10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
W tej lekcji nauczysz się używać czasu przeszłego Perfekt z popularnymi wyrażeniami czasowymi, takimi jak „heute”, „diese Woche” i „vor kurzem”, by opisać niedawne wydarzenia, np. „Heute habe ich Bargeld abgehoben.”
  1. Perfekt = standard w rozmowach o niedawnych wydarzeniach.
Zeitangabe (określenie czasu)Beispiel  (Przykład)
heuteHeute habe ich Bargeld abgehoben.
diese WocheDiese Woche haben wir ein Konto eröffnet.
diesen MonatDiesen Monat hat er viel Geld gespart.
vor kurzemVor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben.
heute Morgen / heute AbendHeute Morgen habe ich bar gezahlt.

 

Ćwiczenie 1: Zeitangaben mit dem Perfekt

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

hast, gezahlt, habe, gewählt, eingegeben, eröffnet, gemacht, abgehoben, eingezahlt, haben, gesteckt, hat

1.
Diese Woche ... ich ein Konto bei meiner Bank ....
(W tym tygodniu założyłem konto w moim banku.)
2.
Heute ... ich Bargeld bar an der Kasse ....
(Dzisiaj zapłaciłem gotówką przy kasie.)
3.
Diese Woche ... wir Geld mehrfach aufs Bankkonto ....
(W tym tygodniu wpłaciliśmy pieniądze na konto bankowe kilkakrotnie.)
4.
Diesen Monat ... er per Online-Banking Überweisungen ....
(W tym miesiącu zrobił przelewy przez bankowość internetową.)
5.
Heute ... du am Geldautomaten Bargeld für die Zahlung ....
(Dzisiaj wypłaciłeś gotówkę z bankomatu na płatność.)
6.
Vor kurzem ... wir die Geheimzahl am Automaten ....
(Ostatnio wprowadziliśmy kod PIN na automacie.)
7.
Vor kurzem ... ich am Automaten die EC-Karte ....
(Niedawno włożyłem kartę EC do automatu.)
8.
Heute ... sie im Online-Shop ein Produkt sofort ....
(Dziś wybrała od razu produkt w sklepie internetowym.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz w każdym pytaniu gramatycznie poprawne zdanie z perfekt i odpowiednim określeniem czasu.

1.
Błędnie: Präteritum rzadko używa się w mowie do niedawnych czynności; tutaj zwykle stosuje się perfekt.
Błędnie: Po 'habe' stoi imiesłów przeszły (Partizip II), a nie Präteritum 'öffnete'.
2.
Błędnie: Czas teraźniejszy nie pasuje do zakończonej czynności w przeszłości.
Błędnie: Präteritum używa się rzadziej w mowie w takich sytuacjach niż perfekt.
3.
Błędnie: Präteritum jest mniej powszechny w mowie; perfekt jest standardem.
Błędnie: Po 'habe' następuje imiesłów przeszły Partizip II 'bezahlt', nie 'bezahlte'.
4.
Błędnie: Präteritum rzadko używany w rozmowach o niedawnych wydarzeniach; perfekt jest poprawny.
Błędnie: Po 'hat' musi być imiesłów przeszły Partizip II 'gespart', nie czas teraźniejszy 'spart'.

Zeitangaben mit dem Perfekt – Nauka użycia czasu przeszłego z określeniami czasowymi

W tym materiale skupimy się na stosowaniu czasu Perfekt w języku niemieckim, szczególnie w połączeniu z różnymi określeniami czasowymi, takimi jak heute (dzisiaj), diese Woche (w tym tygodniu), czy vor kurzem (niedawno). Lekcja ta jest przeznaczona dla osób na poziomie A2, które chcą lepiej rozumieć i komunikować się w codziennych sytuacjach opisując ostatnio wykonane czynności.

Co to jest czas Perfekt?

Czas Perfekt w niemieckim jest podstawowym czasem przeszłym używanym w mowie potocznej do opisywania zakończonych, niedawnych wydarzeń. Stosuje się go zazwyczaj z określeniami wskazującymi na niedawny czas zdarzenia.

Przykładowe określenia czasu i zdania

  • heute – Heute habe ich Bargeld abgehoben. (Dzisiaj wypłaciłem gotówkę.)
  • diese Woche – Diese Woche haben wir ein Konto eröffnet. (W tym tygodniu otworzyliśmy konto.)
  • diesen Monat – Diesen Monat hat er viel Geld gespart. (W tym miesiącu zaoszczędził dużo pieniędzy.)
  • vor kurzem – Vor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben. (Niedawno wpisałem kod PIN.)
  • heute Morgen / heute Abend – Heute Morgen habe ich bar gezahlt. (Dziś rano zapłaciłem gotówką.)

Najważniejsze wskazówki

  • Perfekt używamy bardzo często w niemieckiej mowie do opisywania wydarzeń z niedalekiej przeszłości.
  • Po słowach takich jak vor kurzem czy diese Woche naturalnie stosuje się Perfekt, rzadziej Präteritum, zwłaszcza w rozmowach potocznych.
  • Struktura Perfekt: czasownik posiłkowy haben lub sein + Partizip II (imiesłów czasu przeszłego).

Różnice między niemieckim a polskim w użyciu czasu przeszłego

W polskim często używamy form przeszłych prostych (np. „otworzyłem”, „zapłaciłem”), które są odpowiednikiem zarówno niemieckiego Perfekt, jak i Präteritum. Jednak w niemieckim języku potocznym zdecydowanie preferuje się Perfekt przy opisywaniu czynności niedawnych, podczas gdy Präteritum jest częściej stosowane w narracji pisemnej i formalnej. Warto zwrócić uwagę na prawidłowe tworzenie Perfekt i typowe zwroty czasowe towarzyszące temu czasowi.

Przydatne wyrażenia i ich odpowiedniki

  • heute – dzisiaj
  • diese Woche – w tym tygodniu
  • diesen Monat – w tym miesiącu
  • vor kurzem – niedawno
  • heute Morgen – dziś rano
  • heute Abend – dziś wieczorem

Używając tych wyrażeń, pamiętaj, że w niemieckim czas Perfekt jest standardem, a konstrukcja zdania zwykle wymaga użycia odpowiedniego czasownika posiłkowego oraz formy Partizip II czasownika głównego (np. habe gezahlt, hat gespart).

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

licencjat nauk ścisłych - międzykulturowa psychologia biznesu

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Niemcy


Ostatnia aktualizacja:

piątek, 17/10/2025 14:54