2. Grammatica
A2.32.1 Grammatica
Advies geven met Konjunktiv II
Belangrijk werkwoord
Zusammenziehen (samenwonen)
Belangrijk werkwoord
Zusammenziehen (samenwonen)
3. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je krijgt een WhatsApp-bericht van je vriendin Laura over haar gezinsplannen en een uitnodiging voor een gesprek – beantwoord haar en vertel over je eigen plannen.
Laura 👩🏼🦰
Hey,
ich hoffe, es geht dir gut im Büro. Bei uns zu Hause ist gerade viel los. Tim und ich sprechen im Moment viel über unsere Zukunft und unsere Familienpläne.
Wir sind jetzt seit fünf Jahren ein Paar und wohnen seit zwei Jahren zusammen. Letztes Wochenende haben wir überlegt, ob wir bald heiraten und vielleicht in ein bis zwei Jahren ein Kind bekommen wollen. Ich weiß aber nicht, ob das schon der richtige Zeitpunkt ist. Ich mache gerade noch meine Weiterbildung und Tim arbeitet sehr viel.
Manchmal bin ich auch ein bisschen unsicher: Eine Familie gründen ist ein großer Schritt. Wie war das bei dir? Du bist doch auch im Ausland und dein Ehemann arbeitet viel. Wie macht ihr das mit Arbeit und Beziehung? Hast du Pläne für die nächsten Jahre? Willst du auch ein Baby oder vielleicht später?
Ich würde mich freuen, wenn wir am Wochenende telefonieren. Ich an deiner Stelle würde mir wahrscheinlich auch viele Gedanken machen, darum frage ich dich nach deiner Meinung.
Hast du am Samstag oder Sonntag Zeit? Schreib mir bitte, wie du das siehst und wann du Zeit hast.
Liebe Grüße
Laura
Laura 👩🏻🦰
Hey,
ik hoop dat het goed gaat met je op kantoor. Bij ons thuis is het momenteel druk. Tim en ik praten veel over onze toekomst en onze gezinsplannen.
We zijn nu vijf jaar een stel en wonen sinds twee jaar samen. Afgelopen weekend hebben we nagedacht over de vraag of we binnenkort zouden trouwen en misschien over een of twee jaar een kind willen krijgen. Ik weet echter niet of dit al het juiste moment is. Ik volg nog een opleiding en Tim werkt heel veel.
Soms ben ik ook een beetje onzeker: een gezin stichten is een grote stap. Hoe was dat bij jou? Jij woont toch ook in het buitenland en je echtgenoot werkt veel. Hoe combineren jullie werk en relatie? Heb je plannen voor de komende jaren? Wil je ook een baby of misschien later?
Ik zou het fijn vinden als we in het weekend kunnen bellen. Als ik jou was, zou ik me waarschijnlijk ook veel zorgen maken, daarom vraag ik je om je mening.
Heb je zaterdag of zondag tijd? Schrijf me alsjeblieft hoe jij erover denkt en wanneer je tijd hebt.
Lieve groeten
Laura
Begrijp de tekst:
-
Welche Sorgen und Fragen hat Laura wegen ihrer Familienpläne?
(Welke zorgen en vragen heeft Laura over haar gezinsplannen?)
-
Was möchte Laura konkret von dir wissen und was schlägt sie für das Wochenende vor?
(Wat wil Laura concreet van jou weten en wat stelt ze voor voor het weekend?)
Nuttige zinnen:
-
vielen Dank für deine Nachricht.
(Hartelijk dank voor je bericht.)
-
Wenn ich du wäre, würde ich …
(Als ik jou was, zou ik …)
-
Für die nächsten Jahre plane ich …
(Voor de komende jaren ben ik van plan …)
vielen Dank für deine Nachricht. Es freut mich, dass du mir so persönliche Dinge schreibst.
Das ist wirklich ein großer Schritt. Wenn ich du wäre, würde ich mit Tim ganz ruhig über eure Arbeit und eure Wünsche sprechen. Ich denke, ihr solltet keinen Stress machen. Eine Familie gründen ist schön, aber der richtige Zeitpunkt ist wichtig.
Bei uns ist es so: Wir wohnen jetzt seit einem Jahr zusammen. Mein Ehemann arbeitet viel und ich arbeite auch Vollzeit, aber wir sprechen oft über unsere Zukunft. Wir wollen vielleicht in drei oder vier Jahren ein Kind bekommen. Im Moment möchten wir zuerst ein bisschen sparen und stabil im Job sein.
Für die nächsten Jahre plane ich, weiter Deutsch zu lernen und meine Arbeit hier im Ausland zu festigen. Ein Baby möchten wir, aber nicht sofort. Ich würde dir raten, auf dein Gefühl zu hören. Wenn du unsicher bist, könnt ihr euch Zeit lassen.
Am Wochenende habe ich am Samstag Nachmittag Zeit, so ab 16 Uhr. Sonntag bin ich unterwegs.
Was passt dir besser?
Liebe Grüße
[Dein Name]
Lieve Laura,
hartelijk dank voor je bericht. Ik vind het fijn dat je me zulke persoonlijke dingen vertelt.
Dat is echt een grote stap. Als ik jou was, zou ik rustig met Tim praten over jullie werk en jullie wensen. Ik denk dat jullie je geen onnodige druk moeten geven. Een gezin stichten is mooi, maar het juiste moment is belangrijk.
Bij ons is het zo: we wonen nu een jaar samen. Mijn echtgenoot werkt veel en ik werk ook fulltime, maar we praten vaak over onze toekomst. We willen misschien over drie of vier jaar een kind krijgen. Op dit moment willen we eerst wat sparen en zekerder zijn in ons werk.
Voor de komende jaren ben ik van plan om verder Nederlands te leren en mijn werk hier in het buitenland te versterken. We willen wel een baby, maar niet meteen. Ik zou je aanraden om op je gevoel te vertrouwen. Als je onzeker bent, kunnen jullie er rustig de tijd voor nemen.
In het weekend heb ik zaterdagmiddag tijd, vanaf ongeveer 16:00 uur. Zondag ben ik de hele dag onderweg.
Wat past jou beter?
Lieve groeten
[Je naam]
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Wenn ich du wäre, ______ ich mit meiner Ehefrau über die Familienpläne sprechen.
(Als ik jou was, ______ ik met mijn vrouw over de gezinsplannen praten.)2. Ich an deiner Stelle ______ mit dem Partner zusammenziehen, bevor ihr ein Kind bekommt.
(Ik zou op jouw plaats ______ met mijn partner samenwonen voordat jullie een kind krijgen.)3. Wenn ich du wäre, würde ich darauf achten, dass ihr euch nicht zu oft ______.
(Als ik jou was, zou ik erop letten dat jullie niet te vaak ______.)4. Wir sind letztes Jahr ______ und haben seitdem unser Leben gut organisiert.
(We zijn vorig jaar ______ en hebben sindsdien ons leven goed georganiseerd.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sie sprechen mit einer Freundin über Ihre Beziehung. Erzählen Sie, wie Sie sich verliebt haben. (Verwenden Sie: sich verlieben, Paar, zusammen, Gefühle)
(U praat met een vriendin over uw relatie. Vertel hoe u verliefd bent geworden. (Gebruik: zich verlieben, paar, samen, gevoelens))Ich habe mich
(Ik ben ...)Voorbeeld:
Ich habe mich vor zwei Jahren in meinen Partner verliebt, als wir zusammen spazieren gegangen sind und viel gelacht haben.
(Ik ben twee jaar geleden verliefd geworden op mijn partner, toen we samen gingen wandelen en veel hebben gelachen.)2. Bei einem Familienessen will man wissen, ob und wann Sie heiraten möchten. Erzählen Sie von Ihren Hochzeitsplänen. (Verwenden Sie: heiraten, Hochzeit, planen, Zukunft)
(Tijdens een familiediner wil men weten of en wanneer u wilt trouwen. Vertel over uw trouwplannen. (Gebruik: heiraten, Hochzeit, planen, Zukunft))Wir wollen
(Wij willen ...)Voorbeeld:
Wir wollen nächstes Jahr heiraten und eine kleine Hochzeit mit Familie und Freunden feiern.
(Wij willen volgend jaar trouwen en een kleine bruiloft vieren met familie en vrienden.)3. Im Gespräch mit einer Kollegin sprechen Sie über Familiengründung. Erzählen Sie, ob Sie ein Kind bekommen möchten oder schon haben. (Verwenden Sie: ein Kind bekommen, Babys, Familie, Pläne)
(In een gesprek met een collega praat u over het stichten van een gezin. Vertel of u een kind wilt krijgen of al heeft. (Gebruik: ein Kind bekommen, babys, familie, pläne))Ich möchte
(Ik wil ...)Voorbeeld:
Ich möchte bald ein Kind bekommen, weil ich mir eine kleine Familie wünsche.
(Ik wil binnenkort een kind krijgen, omdat ik een klein gezin wens.)4. Ein Freund fragt Sie, ob Sie mit Ihrem Partner zusammenziehen möchten. Antworten Sie und erklären Sie Ihre Pläne. (Verwenden Sie: zusammenziehen, Beziehung, Wohnung, planen)
(Een vriend vraagt of u met uw partner wilt gaan samenwonen. Antwoord en leg uw plannen uit. (Gebruik: zusammenziehen, Beziehung, Wohnung, planen))Wir planen
(Wij plannen ...)Voorbeeld:
Wir planen, nächstes Jahr zusammenzuziehen, um mehr Zeit miteinander zu verbringen.
(Wij plannen om volgend jaar samen te gaan wonen, zodat we meer tijd samen kunnen doorbrengen.)5. Sie sprechen mit einem Bekannten über schwierige Zeiten in einer Beziehung. Erzählen Sie, wie Sie sich streiten und wieder versöhnen. (Verwenden Sie: sich streiten, Beziehung, Probleme, verstehen)
(U praat met een bekende over moeilijke tijden in een relatie. Vertel hoe u ruzie maakt en het weer goedmaakt. (Gebruik: sich streiten, Beziehung, Probleme, verstehen))Manchmal streiten wir
(Soms maken wij ruzie ...)Voorbeeld:
Manchmal streiten wir über kleine Dinge, aber wir reden danach und verstehen uns wieder gut.
(Soms maken wij ruzie over kleine dingen, maar daarna praten we erover en begrijpen we elkaar weer goed.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen over jouw eigen plannen voor gezin en relatie in de komende jaren.
Nuttige uitdrukkingen:
In der Zukunft möchte ich … / Im Moment ist mir wichtig, dass … / Später kann ich mir vorstellen, … / Ich habe ein bisschen Angst, aber …
Übung 6: Gespreksoefening
Anleitung:
- Was ist der nächste große Schritt, den Sie (Ihr Partner und) Sie gehen möchten? (Wat is de volgende grote stap die jij (en je partner) wilt zetten?)
- Möchten Sie eine Familie gründen? (Zou je graag een gezin willen stichten?)
- Möchtest du Haustiere haben? Warum oder warum nicht? (Zou je huisdieren willen hebben? Waarom of waarom niet?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Mein Partner und ich werden im Juni heiraten. Mijn partner en ik gaan in juni trouwen. |
|
Ich habe keinen Partner, aber mein bester Freund und ich sind gerade zusammengezogen. Ik heb geen partner, maar mijn beste vriend en ik zijn net samen gaan wonen. |
|
Ich möchte bald eine Familie gründen. Ich würde gerne 3 Kinder haben. Ik wil binnenkort een gezin stichten. Ik zou graag 3 kinderen willen hebben. |
|
Ich möchte in Zukunft keine Kinder haben. Mein Partner und ich sind sehr glücklich ohne sie. Ik wil in de toekomst geen kinderen. Mijn partner en ik zijn heel gelukkig zonder hen. |
|
Ich möchte später einen Hund und zwei Katzen haben. Ich bin mit Haustieren aufgewachsen und möchte das Gleiche für meine Kinder. Ik zou later graag een hond en twee katten willen hebben. Ik ben opgegroeid met huisdieren en ik zou hetzelfde willen voor mijn kinderen. |
|
Ein Haustier ist eine große Verantwortung und mit unserer Arbeit und zwei Kindern haben wir nicht genug Zeit, um uns um ein Haustier zu kümmern. Een huisdier is een grote verantwoordelijkheid en met ons werk en twee kinderen hebben we niet genoeg tijd om voor een huisdier te zorgen. |
| ... |