A1.19 - Prijzen en geld
Op de markt van Porta Romana
Op de markt van Porta Romana

Op de markt van Porta Romana

Al mercato di Porta Romana

In Italia è pieno di mercati: a Milano uno dei più famosi è il mercato di Porta Romana.
In Italië zijn er veel markten: in Milaan is een van de bekendste de markt van Porta Romana.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Costosi Duur
I prezzi De prijzen
Settanta euro Zeventig euro
Cinque euro Vijf euro
Super scontati Super afgeprijsd
Venti euro Twintig euro
Andiamo insieme al mercato di Porta Romana. (Laten we samen naar de markt van Porta Romana gaan.)
Questo mercato è perfetto per chi ama i brand più costosi. (Deze markt is perfect voor wie houdt van de duurdere merken.)
Si trovano prezzi incredibili di brand come Ugg, Hunter, Steve Madden, Jack & Jones, Pieces e Gaella. (Je vindt er ongelooflijke prijzen van merken zoals Ugg, Hunter, Steve Madden, Jack & Jones, Pieces en Gaella.)
C'è sempre una grande selezione di accessori in lana e di cappotti invernali. (Er is altijd een grote selectie aan wollen accessoires en winterjassen.)
Questo cappotto Gaella costa solo settanta euro. (Deze Gaella-jas kost maar zeventig euro.)
Ci sono anche accessori di qualità, come quelli in argento. (Er zijn ook kwaliteitsaccessoires, zoals die van zilver.)
Ho trovato questi mocassini Gaudì e una bellissima selezione di friulane. (Ik heb deze Gaudì-mocassins gevonden en een prachtige selectie friulane.)
Ci sono cappotti invernali e primaverili di Burberry e trench bellissimi di tutti i colori. (Er zijn winter- en lentejassen van Burberry en prachtige trenchcoats in alle kleuren.)
Ci sono stand con cose a cinque euro e molti stand per chi ama il cucito, l'uncinetto e il fai da te. (Er zijn kraampjes met dingen van vijf euro en veel kraampjes voor wie van naaien, haken en doe-het-zelf houdt.)
Ci sono anche molti stand per gli amanti del cashmere, super scontati a venti euro. (Er zijn ook veel kraampjes voor cashmereliefhebbers, super afgeprijsd voor twintig euro.)
Volete vedere che cosa ho preso? (Willen jullie zien wat ik heb gekocht?)

1. Dove vanno a fare shopping?

(Waar gaan ze shoppen?)

2. Quanto costa il cappotto Gaella?

(Hoeveel kost de Gaella-jas?)

3. Cosa si trova negli stand a cinque euro?

(Wat vind je bij de kraampjes van vijf euro?)

4. A che prezzo sono alcuni capi in cashmere, secondo il testo?

(Voor welke prijs zijn sommige cashmere kledingstukken volgens de tekst?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Al mercato di Porta Romana a Milano: prezzi e soldi

Op de markt van Porta Romana in Milaan: prijzen en geld
1. Marco: Buongiorno! Quanto costa questo cappotto? (Goedemorgen! Hoeveel kost deze jas?)
2. Venditrice: Buongiorno! Costa settanta euro. È di lana. (Goedemorgen! Hij kost zeventig euro. Hij is van wol.)
3. Marco: Mi piace molto, è fatto bene. (Ik vind hem heel mooi, hij is goed gemaakt.)
4. Venditrice: Abbiamo anche dei cappelli di lana: costano 15 euro ciascuno. (We hebben ook wollen hoeden: die kosten 15 euro per stuk.)
5. Marco: Belli! Oggi non voglio spendere troppo... se me li lascia tutti e due a 60 euro, compro subito! (Mooi! Vandaag wil ik niet te veel uitgeven... als u ze allebei voor 60 euro laat, koop ik meteen!)
6. Venditrice: 60 euro è poco. Posso lasciarglieli a 65 euro. (60 euro is weinig. Ik kan ze u voor 65 euro laten.)
7. Marco: D'accordo, mi ha convinto! (Akkoord, u hebt me overtuigd!)
8. Venditrice: Paga con carta o in contanti? (Betaalt u met kaart of contant?)
9. Marco: In contanti, grazie. (Contant, dank u.)
10. Venditrice: Ecco il resto. Grazie e arrivederci! (Hier is het wisselgeld. Dank u en tot ziens!)
11. Marco: Arrivederci! (Tot ziens!)

1. Quanto propone Marco per comprare tutto subito?

(Hoeveel stelt Marco voor om alles meteen te kopen?)

2. Con quale metodo paga Marco?

(Met welke methode betaalt Marco?)