Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

Gli avverbi che terminano in -mente si formano a partire dagli aggettivi.

(Przysłówki kończące się na -mente tworzy się od przymiotników.)

O co chodzi z przysłówkami na -mente?

W języku włoskim bardzo często opisujesz jak ktoś coś robi (sposób wykonania czynności).

  • aggettivo (przymiotnik) opisuje rzecz/osobę: un collega lento (powolny kolega)
  • avverbio (przysłówek) opisuje czasownik, czyli czynność: parla lentamente (mówi powoli)

Jak utworzyć przysłówek: schemat krok po kroku

  1. Weź przymiotnik w formie żeńskiej (jakby dla: una persona…).
  2. Dodaj końcówkę -mente.
Przymiotnik (męski) Forma żeńska Przysłówek Znaczenie (PL)
lento lenta lentamente powoli
rapido rapida rapidamente szybko / sprawnie
chiaro chiara chiaramente jasno

Ważny szczegół: przymiotniki na -e

Jeśli przymiotnik kończy się na -e, forma męska i żeńska jest taka sama, więc po prostu dodajesz -mente.

Przymiotnik Przysłówek Przykład
veloce velocemente Lavora velocemente. (Pracuje szybko.)
gentile gentilmente Risponde gentilmente. (Odpowiada uprzejmie.)

Gdzie postawić przysłówek w zdaniu?

  • Najczęściej: po czasowniku.
    • Parla lentamente.
    • Spiega chiaramente la regola.
  • Może też stać na końcu zdania (szczególnie, gdy to „dopowiedzenie”).
    • Risponde alla mail gentilmente.

Wskazówka praktyczna: na poziomie A1 trzymaj się schematu: czasownik + -mente. Jest bezpieczny i naturalny.

Co się nie zmienia (i na co uważać)

  • Przysłówek na -mente jest nieodmienny.
    • Lei parla lentamente.
    • Loro parlano lentamente.
  • Nie rozdzielaj -mente na dwa wyrazy:
    • lenta mentelentamente
    • chiara mentechiaramente
  • Nie „doklejaj” podwójnie końcówki:
    • lentamentementelentamente
    • velocementementevelocemente

Szybki autosprawdzian (30 sekund)

  1. Czy słowo odpowiada na pytanie „jak?”? Jeśli tak → przysłówek.
  2. Czy widzisz końcówkę -mente zapisaną razem?
  3. Czy przysłówek stoi po czasowniku? (Najprościej: tak.)

Mini-zestaw do rozmowy (użyteczne w pracy i w domu)

  • Puoi parlare più lentamente, per favore? (Możesz mówić wolniej?)
  • Puoi spiegare più chiaramente? (Możesz wyjaśnić jaśniej?)
  • Rispondo rapidamente alle email. (Odpowiadam szybko na maile.)
  • Chiudi la porta gentilmente. (Zamknij drzwi delikatnie/uprzejmie.)
Avverbio (Przysłówek)Descrizione (Opis)Esempio (Przykład)
LentamenteLenta + menteParla lentamente. (Mówi powoli.)
VelocementeVeloce + menteCorre velocemente. (Biegnie szybko.)
ChiaramenteChiara + menteSpiega chiaramente. (Wyjaśnia jasno.)
RapidamenteRapida + menteRisponde gentilmente. (Odpowiada uprzejmie.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. La lavatrice è vecchia e lava ___ i vestiti.

Pralka jest stara i pierze ubrania ___.)

2. La mattina ho poco tempo, quindi pulisco la cucina ___.

Rano mam mało czasu, więc sprzątam kuchnię ___.)

3. Il tecnico spiega ___ come usare il forno nuovo.

Technik wyjaśnia ___ jak używać nowego piekarnika.)

4. Quando passo l'aspirapolvere, apro le finestre e respiro ___.

Kiedy odkurzam, otwieram okna i oddycham ___.)

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając właściwego przysłówka zakończonego na -mente (powoli, szybko, jasno, uprzejmie, natychmiastowo).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (lentamente) Lui parla, ma io non capisco bene.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lui parla lentamente, quindi io non capisco bene.
    (On mówi powoli, więc nie rozumiem dobrze.)
  2. Wskazówka Wskazówka (velocemente) Tu cammini e arrivi subito alla stazione.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu cammini velocemente e arrivi subito alla stazione.
    (Idziesz szybko i natychmiast dochodzisz na stację.)
  3. Wskazówka Wskazówka (chiaramente) Lei spiega la regola e tutti capiscono.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lei spiega la regola chiaramente e tutti capiscono.
    (Ona wyjaśnia regułę jasno i wszyscy rozumieją.)
  4. Wskazówka Wskazówka (gentilmente) Lui risponde alla mail e la collega è contenta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lui risponde gentilmente alla mail e la collega è contenta.
    (On uprzejmie odpowiada na maila i koleżanka jest zadowolona.)
  5. Wskazówka Wskazówka (rapidamente) Il tecnico lavora e finisce il problema in poco tempo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il tecnico lavora rapidamente e risolve il problema in poco tempo.
    (Technik pracuje szybko i rozwiązuje problem w krótkim czasie.)
  6. Wskazówka Wskazówka (gentilmente) Per favore, parla e scrivi alla signora Rossi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Per favore, parla gentilmente e scrivi alla signora Rossi.
    (Proszę, mów uprzejmie i napisz do pani Rossi.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Porozmawiajcie i porównajcie swoje nawyki związane ze sprzętem AGD w domu.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Con un collega italiano, descrivete come usate gli elettrodomestici a casa.
(Z włoskim kolegą opiszcie, jak korzystacie w domu ze sprzętów AGD.)

Omówić
  • Come usi normalmente il frigorifero, il forno e il microonde ogni giorno? (Jak zazwyczaj używasz lodówki, piekarnika i mikrofalówki na co dzień?)
  • Spieghi lentamente o velocemente a un collega come usare la lavatrice? Perché? (Czy tłumaczysz koledze powoli czy szybko, jak obsługiwać pralkę? Dlaczego?)

Przydatne słowa i zwroty
  • Parlo lentamente quando spiego il forno. (Mówię powoli, gdy tłumaczę obsługę piekarnika.)
  • La lavatrice asciuga/ lava velocemente i vestiti. (Pralka szybko pierze / suszy ubrania.)
  • Spiego chiaramente come mettere i piatti nella lavastoviglie. (Tłumaczę jasno, jak wkładać naczynia do zmywarki.)

Użyj w rozmowie
  • parlare lentamente / velocemente (mówić powoli / szybko)
  • spiegare chiaramente (tłumaczyć jasno)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 06/03/2026 17:33