Previous Next
B1.41 - At the laboratory
B1.41 - At the laboratory
B1.41 - At the laboratory

B1.41 - At the laboratory - Exercises

Au laboratoire

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

le protocole: Document qui explique, étape par étape, comment réaliser une expérience. (le protocole: Document qui explique, étape par étape, comment réaliser une expérience.)
s'évaporer: Action par laquelle un liquide devient vapeur - on a vu que l'eau s'était évaporée. (s'évaporer: Action par laquelle un liquide devient vapeur - on a vu que l'eau s'était évaporée.)
stérilisé: Qualifie un matériel que l'on a rendu sans germes avant de l'utiliser. (stérilisé: Qualifie un matériel que l'on a rendu sans germes avant de l'utiliser.)

Exercise 2: Exam preparation (Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Note interne - Coordination des analyses au laboratoire

Fill in the gaps: métal, sous la supervision de, stérilisé, étude, méthode, contamination

(Internal memo - Coordination of laboratory analyses)

Suite à la demande du service R&D, le laboratoire de chimie analysera un échantillon de provenant d’un prototype. Le responsable précise que l’échantillon doit rester et être manipulé la référente qualité. Si une est suspectée, l’ sera stoppée et un nouvel échantillon sera demandé.

Avant l’analyse, l’équipe vérifiera l’étiquette et la chaîne de traçabilité, puis appliquera la du protocole interne. Le chef de projet rappelle que, quand le rapport sera validé, le service R&D aura reçu les résultats et pourra comparer les données avec celles de la dernière découverte.
Following the request from the R&D department, the chemistry laboratory will analyze a metal sample from a prototype. The manager specifies that the sample must remain sterilized and be handled under the supervision of the quality officer. If contamination is suspected, the study will be stopped and a new sample will be requested.

Before the analysis, the team will check the label and the traceability chain, then apply the method from the internal protocol (solid material, then dissolution). The project manager reminds everyone that, when the report is validated, the R&D department will have received the results and will be able to compare the data with that of the latest discovery.

  1. Quelles sont les étapes prévues avant et pendant l’analyse, et dans quels cas l’étude doit-elle être arrêtée ?

    (What steps are planned before and during the analysis, and in which cases must the study be stopped?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Ce matin au laboratoire, nous avons repris l'étude sur un nouvel élément métallique. La biologiste m'a dit que deux flacons étaient peut-être contaminés, donc je les ai mis de côté. Sous la supervision de la responsable, j'ai suivi le protocole pour stériliser le matériel. Ensuite, en chimie, nous avons chauffé la matière : elle était d'abord solide, puis une partie est devenue liquide et s'est évaporée. J'ai noté la méthode pour que l'équipe de physique puisse refaire l'expérience demain.
(This morning in the laboratory, we resumed the study on a new metallic element. The biologist told me that two vials might be contaminated, so I set them aside. Under the supervisor's guidance, I followed the protocol to sterilize the equipment. Then, in chemistry, we heated the substance: it was solid at first, then part of it became liquid and evaporated. I noted down the method so that the physics team can repeat the experiment tomorrow.)
True False

(Two vials were set aside because of a risk of contamination.)

(Gold is the element studied in this laboratory.)

(The physics team is scheduled to repeat the experiment the next day.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Quand tu ___ la source de la contamination, tu pourras prévenir le biologiste.

(When you ___ for the source of the contamination, you will be able to warn the biologist.)

2. Dès que vous ___ l’échantillon stérilisé, envoyez les résultats au service de chimie.

(As soon as you ___ the sterilized sample, send the results to the chemistry department.)

3. Le chef de laboratoire a dit qu’il ___ le protocole avant que l’équipe ne commence l’expérience.

(The head of the laboratory said that he ___ the protocol before the team began the experiment.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1

Échantillon suspect de contamination

Exercise 6: Discussion questions (AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (AI+)

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Useful expressions:

D’abord, j’ai suivi le protocole et ensuite… / Sous la supervision de…, nous avons réalisé… / Quand l’échantillon a été contaminé, il a fallu… alors j’ai…

  1. Expliquez à un collègue d’un autre service ce que vous avez fait aujourd’hui au laboratoire - quelle méthode et quel protocole avez-vous appliqués ?
    Explain to a colleague from another department what you did today in the lab - which method and which protocol did you apply?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Décrivez une situation où un échantillon a été contaminé ou devait être stérilisé - que avez-vous fait et quelles ont été les conséquences ?
    Describe a situation where a sample was contaminated or had to be sterilized - what did you do and what were the consequences?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show translation

Objet : Préparation du test de demain - besoin de ton retour

Bonjour,

Nous devons lancer demain matin une série de mesures sur un liquide et un petit échantillon de métal. Peux-tu me confirmer que tu peux préparer le poste selon le protocole (verrerie stérilisée, étiquettes, rangement) ?

J'ai vu hier que deux flacons n'étaient pas bien fermés et je crains qu'ils soient contaminés. Si c'est le cas, on devra les refaire sous la supervision de Léa. Dis-moi aussi si tu penses que le liquide risque de s'évaporer pendant le transport.

Merci, Camille (Qualité)

Subject: Preparation for tomorrow’s test - need your feedback

Hello,

We have to start tomorrow morning a series of measurements on a liquid and a small metal sample. Can you confirm that you can prepare the workstation according to the protocol (sterilized glassware, labels, tidying/organization)?

I saw yesterday that two vials were not properly closed and I’m afraid they are contaminated. If that’s the case, we’ll have to remake them under supervision from Léa. Also tell me if you think the liquid might evaporate during transport.

Thank you, Camille (Quality)

Useful phrases:

  1. Je peux m'en occuper, mais j'aurais besoin de...

    (I can take care of it, but I would need...)

  2. J'ai remarqué que... et je propose que...

    (I noticed that... and I suggest that...)

  3. Si les flacons étaient contaminés, on pourrait...

    (If the vials were contaminated, we could...)

Bonjour Camille,

Oui, je peux préparer le poste selon le protocole : verrerie stérilisée, étiquettes et zone de travail rangée avant 8h30. J'ai aussi remarqué hier que deux flacons semblaient mal fermés. Pour éviter tout risque, je propose de mettre ces flacons de côté et de préparer deux nouveaux échantillons, sous la supervision de Léa si nécessaire.

Concernant l'évaporation, je pense que le liquide pourrait s'évaporer si les flacons restent à température ambiante trop longtemps. Avons-nous une boîte isotherme ou du film parafilm pour sceller les flacons pendant le transport ?

Bonne journée,
[Prénom]
Hello Camille,

Yes, I can prepare the workstation according to the protocol: sterilized glassware, labels, and the work area tidied up before 8:30. I also noticed yesterday that two vials seemed to be poorly closed. To avoid any risk, I suggest setting those vials aside and preparing two new samples, under Léa’s supervision if necessary.

Regarding evaporation, I think the liquid could evaporate if the vials stay at room temperature for too long. Do we have an insulated box or parafilm to seal the vials during transport?

Have a good day,
[First name]