Previous Next

B1.25 - What school to choose? - Exercises

Quelle école choisir ?

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Choisir un collège ou un lycée : repères et démarches

Fill in the gaps: matières obligatoires, filière générale, secrétariat, certificat de radiation, seconde, cours pratiques

Dans l’académie de Paris, l’affectation au collège dépend du secteur, mais des dérogations sont possibles selon le projet. Avant d’inscrire votre enfant, comparez la , technologique ou professionnelle et vérifiez les ainsi que les proposés. Pour certains parcours, la prépare ensuite différents bacs.

Pour l’inscription, le demande en général un dossier complet : justificatif de domicile, livret de famille, carnet de vaccination et anciens bulletins. Si vous aviez déjà inscrit votre enfant ailleurs, pensez au . Après la validation, vous recevez une confirmation et, parfois, une proposition de réunion d’accueil avec le professeur principal.
In the Paris education district, assignment to middle school depends on the catchment area, but exemptions are possible depending on the plan (options, family situation). Before enrolling your child, compare the general, technological, or vocational track and check the compulsory subjects as well as the practical classes offered. For certain pathways, 10th grade then prepares different baccalaureates (for example STMG or ST2S).

For enrollment, the school office generally asks for a complete file: proof of address, family record book, vaccination record, and previous report cards. If you had already enrolled your child elsewhere, remember the deregistration certificate. After validation, you receive a confirmation and, sometimes, a proposal for a welcome meeting with the homeroom teacher.

Quels sont les documents et les informations essentiels à préparer avant l’inscription, et pourquoi sont-ils demandés ?

(What documents and information are essential to prepare before enrollment, and why are they requested?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Je suis au collège avec mon fils et je dois choisir son lycée pour l'an prochain. C'est bien ici le secrétariat ? On m'a expliqué qu'après la seconde, il pourra aller en filière générale, technologique ou professionnelle. Il aime l'économie, donc le bac STMG l'intéresse, mais il hésite avec une filière plus pratique, avec des matières techniques et des cours pratiques. Je demande aussi s'il peut obtenir une bourse et comment fonctionne le dossier d'inscription.

	True	False
La personne est au secrétariat pour se renseigner sur l'orientation de son fils après la seconde. (The person is at the administration office to get information about her son's track choice after 10th grade.)
Son fils est déjà en terminale et a choisi la filière générale. (Her son is already in 12th grade and has chosen the general track.)
Elle veut savoir si son fils peut recevoir une aide financière et quelles sont les formalités d'inscription. (She wants to know whether her son can receive financial aid and what the enrollment formalities are.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Quand je suis arrivé au secrétariat, j'___ déjà ___ à inscrire mon fils en seconde.

2. Avant de demander une bourse, nous ___ ___ à la réunion d'information sur les programmes scolaires.

3. Elle était stressée parce qu'elle ___ ___ le bac STMG, mais elle hésitait encore entre un BTS et un DUT.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Au secrétariat du lycée

Parent (Karim): Show Bonjour, c'est bien ici le secrétariat ? Je voudrais des informations pour l'inscription de ma fille en seconde.

Secrétaire (Mme Lefèvre): Show Bonjour, oui, c'est ici. En seconde, les élèves ont surtout des matières obligatoires, puis on prépare l'orientation vers la filière générale, technologique ou professionnelle.

Parent (Karim): Show D'accord... Elle aime les cours pratiques. Pouvez-vous m'expliquer à quoi mène la filière technologique, par exemple ?

Secrétaire (Mme Lefèvre): Show Après une filière technologique, les élèves peuvent passer un bac comme le bac STMG et ensuite faire un BTS ou une formation courte. La filière professionnelle, elle, est plus directement axée sur des matières et des stages professionnels.

Parent (Karim): Show Très bien, merci. Et pour les démarches administratives, quels documents dois-je fournir et quelles sont les dates limites ?

Open questions:

1. Pourquoi Karim vient-il au secrétariat et de quel niveau scolaire parle-t-il ?

2. Quelles filières Mme Lefèvre présente-t-elle et quelle est la différence principale entre la filière générale et la filière professionnelle ?

Exercise 6: Discussion questions (AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (AI+)

Useful expressions:

Si j'avais su, j'aurais choisi... / Je pense que le plus important, c'est... / C'est bien ici le secrétariat ? Je voudrais inscrire mon enfant.

Show/hide translations

Vous venez d'arriver en France avec votre enfant - quels critères sont pour vous les plus importants pour choisir une école (publique ou privée) ?
You have just arrived in France with your child—what criteria are most important to you when choosing a school (public or private)?

__________________________________________________________________________________________________________
Vous êtes au secrétariat de l'établissement : quelles démarches administratives faut-il effectuer pour l'inscription et quels documents demande-t-on généralement ?
You are at the school’s administrative office: what administrative procedures must be completed for enrollment and what documents are generally requested?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Objet : Inscription en classe de seconde - pièces manquantes
Bonjour Madame / Monsieur,
Nous avons bien reçu votre demande d'inscription pour votre fille Lina (rentrée 2026). Pour finaliser le dossier, il nous manque :
une copie du livret de famille
un justificatif de domicile
le dernier relevé de notes
Si vous hésitez encore entre la filière générale et la filière technologique, vous pouvez prendre rendez-vous avec la conseillère d'orientation. C'est bien ici le secrétariat ? Oui, vous pouvez répondre à ce mail ou appeler le 01 44 00 00 00.
Cordialement,
Claire Martin, Secrétariat

Subject: Enrollment in 10th grade – missing documents
Hello Madam / Sir,
We have received your enrollment request for your daughter Lina (start of school year 2026). To finalize the file, we are missing:
a copy of the family record book
proof of address
the latest report card
If you are still hesitating between the general track and the technological track, you can make an appointment with the guidance counselor. Is this the administrative office? Yes, you can reply to this email or call 01 44 00 00 00.
Sincerely,
Claire Martin, Administrative Office

Useful phrases:

Je vous écris car j'avais déjà envoyé... mais je ne suis pas sûr(e) que vous l'ayez reçu.

(I am writing to you because I had already sent... but I’m not sure you received it.)
Pourriez-vous préciser la différence entre la filière générale et la filière technologique ?

(Could you clarify the difference between the general track and the technological track?)
Serait-il possible de fixer un rendez-vous téléphonique la semaine prochaine ?

(Would it be possible to set up a phone appointment next week?)