Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

confirmer la présence: Dire qu’on viendra à la fête après avoir reçu l’invitation. (confirmer la présence: Dire qu’on viendra à la fête après avoir reçu l’invitation.)
annuler: Dire qu’un événement prévu n’aura pas lieu pour une raison donnée. (annuler: Dire qu’un événement prévu n’aura pas lieu pour une raison donnée.)
la pendaison de crémaillère: Fête organisée quand on vient d’emménager dans un nouveau logement. (la pendaison de crémaillère: Fête organisée quand on vient d’emménager dans un nouveau logement.)
le faire-part: Carte ou papier qu’on envoie pour annoncer un mariage, une naissance, etc. (le faire-part: Carte ou papier qu’on envoie pour annoncer un mariage, une naissance, etc.)
le traiteur: Professionnel qui prépare et sert le repas lors d’une réception. (le traiteur: Professionnel qui prépare et sert le repas lors d’une réception.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Courriel : organisation d’une pendaison de crémaillère

Fill in the gaps: invités, animation, pendaison, buffet, annuler, crémaillière, liste

(Email: organizing a housewarming party)

Bonjour à toutes et à tous,

Comme vous le savez, nous venons d’emménager et nous organisons une de samedi 23 mars à partir de 19 h. L’idée : un apéritif d’accueil suivi d’un . Merci de me dire avant mercredi si vous pouvez venir, afin que je finalise la d’ et les courses. Si vous avez un régime particulier (végétarien, sans gluten), signalez-le : nous prévoyons quelques options. N’hésitez pas à apporter un plat à partager si vous le souhaitez.

Côté pratique : l’immeuble est accessible en métro (ligne 9, arrêt Porte de Saint-Cloud) et il y a un local à vélos. Pour éviter de déranger les voisins, l’ restera calme après 22 h. Pour les cadeaux, rien d’obligatoire : une petite plante, une bonne bouteille ou un objet pour la cuisine suffit. En cas d’imprévu, prévenez-moi ; si vous devez au dernier moment, un message rapide est parfait. À samedi, j’ai hâte de vous présenter Philippe et de nous réunir en famille et entre amis !
Hello everyone,

As you know, we’ve just moved in and we’re hosting a housewarming on Saturday, March 23 starting at 7 p.m. The plan is a welcome drink followed by a buffet. Please let me know by Wednesday if you can come so I can finalise the guest list and the shopping. If you have any dietary requirements (vegetarian, gluten-free), tell me — we’ll provide a few options. Feel free to bring a dish to share if you’d like.

Practical information: the building is accessible by metro (line 9, Porte de Saint-Cloud station) and there is a bike storage room. To avoid disturbing the neighbours, activities will be kept quiet after 10 p.m. Gifts are completely optional: a small plant, a nice bottle or a kitchen item is fine. If anything comes up, let me know; if you must cancel at the last minute, a quick message is perfect. See you Saturday — I’m looking forward to introducing you to Philippe and celebrating with family and friends!

  1. Quels détails pratiques l’hôte donne-t-il pour faciliter l’arrivée des invités et respecter le voisinage ?

    (What practical details does the host give to help guests arrive and to respect the neighbours?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Samedi prochain, nous nous réunissons en famille pour la pendaison de crémaillère chez ma sœur. J'ai préparé la liste d'invités et j'ai déjà envoyé le faire-part par message. J'attends encore la confirmation de deux personnes. On ne fera pas un grand repas, plutôt un buffet simple, et nous avons pris un traiteur pour les desserts. Je m'occupe aussi de l'animation avec une petite playlist et un jeu. Si quelqu'un annule au dernier moment, ce n'est pas grave, on s'adaptera.
(Next Saturday we're getting together with family for my sister's housewarming. I prepared the guest list and have already sent the invitation by message. I'm still waiting for confirmation from two people. We won't have a big sit-down meal, but rather a simple buffet, and we've hired a caterer for the desserts. I'm also in charge of the entertainment with a small playlist and a game. If someone cancels at the last minute, it's not a problem; we'll adapt.)
True False

(The family gathering will take place at the speaker's sister's house.)

(They planned a full Christmas meal with several courses.)

(Two guests have not yet confirmed their attendance.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Organiser une pendaison de crémaillère

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Salut !

Ça y est, on fait une pendaison de crémaillère samedi prochain chez nous 😊. On commence vers 19h. On prévoit un petit buffet (chacun peut apporter quelque chose). Tu peux me dire si tu viens ? Et si tu as des allergies ou un régime spécial, dis‑moi.

Adresse : 14 rue des Tilleuls, 3e étage (interphone « Karim »).
Samira

Hi!

It's happening — we're having a housewarming next Saturday at our place 😊. We start around 7:00 pm. We're planning a small buffet (everyone can bring something). Can you tell me if you're coming? And if you have any allergies or a special diet, let me know.

Address: 14 rue des Tilleuls, 3rd floor (intercom "Karim").
Samira

Useful phrases:

  1. Je te confirme que je serai là samedi vers…

    (I confirm that I'll be there on Saturday around…)

  2. Préféres‑tu que j’apporte… ou plutôt… ?

    (Would you prefer that I bring… or rather…?)

  3. J’ai une petite question : …

    (I have a quick question: …)

Salut Samira,

Merci pour l’invitation ! Je te confirme que je viens samedi. J’arriverai vers 19h30.
Je n’ai pas d’allergies ni de régime spécial. Préfères‑tu que j’apporte une quiche ou plutôt une salade ? Je peux aussi prendre une bouteille de vin ou des jus, dis‑moi ce qui manque pour le buffet.

À samedi !
[Prénom]
Hi Samira,

Thanks for the invitation! I confirm that I'll come on Saturday. I'll arrive around 7:30 pm.
I don't have any allergies or special dietary requirements. Would you prefer that I bring a quiche or a salad? I can also bring a bottle of wine or some juices—tell me what the buffet still needs.

See you Saturday!
[First name]