B1.1 - Taking formal and informal phone calls
On the phone
On the phone

On the phone

Au téléphone

Quand les Français découvraient le téléphone portable
When the French discovered the mobile phone

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Allô ? Hello?
C'est Nathalie. It's Nathalie.
Allô Isabelle, c'est Bénédicte. Hello Isabelle, it's Bénédicte.
Un téléphone portable A mobile phone
J'arrive ! I'm coming!
Bisous ! Kisses!
Téléphoner To call
Je t'embrasse. I kiss you.
À samedi ! See you Saturday!
Allô Justine, c'est Nathalie. (Hello Justine, it's Nathalie.)
Je t'appelle depuis la rue. (I'm calling you from the street.)
Allô Isabelle, c'est Bénédicte. (Hello Isabelle, it's Bénédicte.)
Allô Jean-Marc ? (Hello Jean-Marc?)
C'est super, je téléphone dans la rue avec un portable. (It's great, I'm calling you in the street with a mobile phone.)
C'est un tout petit téléphone portable. (It's a very tiny mobile phone.)
Je te parle dans la rue. (I'm talking to you in the street.)
Oui, bon, j'arrive bientôt. Bisous. (Yes, OK, I'm coming soon. Kisses.)
C'est fou, maman - on est dans la rue et je suis en train de téléphoner. (It's crazy, Mum — we're in the street and I'm calling you.)
C'est la première fois que ça m'arrive. (It's the first time that's happened to me.)
Je t'embrasse. À très bientôt, à samedi. (I kiss you. See you very soon, see you Saturday.)

1. Où se trouvent les personnes quand elles téléphonent ?

(Where are the people when they make their calls?)

2. Quel objet est décrit comme « tout petit » ?

(Which object is described as "very tiny"?)

3. Comment se termine la conversation à la fin du texte ?

(How does the conversation end at the end of the text?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You need to record a professional voicemail message because you are often in meetings.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Rédige un message de répondeur (5-6 lignes) avec une formule d’accueil, la demande de coordonnées et une promesse de rappel.

(Write a voicemail message (5–6 lines) with a greeting, a request for contact details, and a promise to call back.)

URL: Exemples de messages de fermeture / répondeur

Pour un répondeur professionnel, il faut être clair et poli. Un message court est préférable: une formule d’accueil, puis une raison simple pour expliquer que vous ne pouvez pas répondre, par exemple que vos bureaux sont fermés ou que vous êtes en réunion.

Demandez ensuite à la personne de laisser un message après le signal sonore et de donner ses coordonnées et la raison de son appel. Cela permet de mieux préparer le rappel.

Terminez par une promesse de contact: « Je vous rappellerai dès que possible ». Il faut que le message reste court, professionnel et compréhensible.

Use in your answer: répondeur / laisser un message / coordonnées / je vous rappellerai dès que possible / bureaux fermés / merci