Previous Next

B1.23 - Giving birth - Exercises

Accouchement

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Consultation prénatale : ce qu'il faut préparer

Fill in the gaps: gynécologue, échographie, date d'accouchement, poussez, attendre, sage-femme, suivi prénatal, nausées matinales

Avant la consultation prénatale, préparez votre carte Vitale, vos derniers résultatset notez vos questions. Le peut être assuré par un ou une : on vérifie votre état de santé, les et la . Selon le terme, une peut être prévue pour contrôler le développement du fœtus.

Le jour du rendez-vous, arrivez un peu en avance : veuillez dans la salle d'attente si le praticien est en consultation. En fin de visite, le professionnel rappelle souvent les consigneset explique les signes qui doivent vous amener à consulter rapidement. En cas d'accouchement, l'équipe vous guide : attendez les contractions régulières et, au bon moment, .
Before the prenatal appointment, prepare your health insurance card, your latest results (blood test) and write down your questions. Prenatal follow-up can be provided by a gynecologist or a midwife: they check your health status, morning sickness and the due date. Depending on how far along you are, an ultrasound may be scheduled to monitor the baby’s development.

On the day of the appointment, arrive a little early: please wait in the waiting room if the practitioner is with another patient. At the end of the visit, the professional often reviews the instructions (rest, diet, physical activity) and explains the signs that should lead you to seek medical advice quickly. In case of labor, the team guides you: wait for regular contractions and, at the right time, push.

Quels documents et informations faut-il préparer avant la consultation et quelles étapes importantes le professionnel mentionne-t-il pendant la visite ?

(What documents and information should be prepared before the appointment, and what important steps does the professional mention during the visit?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Ce matin, j'ai eu mon rendez-vous de suivi prénatal à la clinique. Je suis enceinte de quatre mois et j'ai encore des nausées matinales, surtout si je pars sans prendre de petit déjeuner. La sage-femme a vérifié ma tension et regardé les résultats de la prise de sang. Ensuite, on a fait une échographie : tout va bien et le bébé bouge beaucoup. On ne sait pas encore s'il s'agit d'un garçon ou d'une fille, mais la sage-femme m'a donné la date d'accouchement probable et m'a conseillé de marcher un peu chaque jour.

	True	False
La personne parle après un examen échographique réalisé lors de son rendez-vous prénatal. (The person is speaking after an ultrasound exam carried out during her prenatal appointment.)
Elle connaît déjà le sexe du bébé mais choisit de ne pas le révéler. (She already knows the baby's sex but chooses not to reveal it.)
On lui a suggéré de pratiquer une activité physique douce, comme marcher tous les jours. (She was suggested to do gentle physical activity, such as walking every day.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. ___ attendre dans la salle, la sage-femme va vous appeler pour l'échographie.

2. À l'accouchement, ___ quand la sage‑femme vous le dit.

3. ___ à jeun avant l'échographie, sinon l'examen peut être reporté.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Rendez-vous de suivi prénatal

Secrétaire médicale: Show Cabinet du Dr Martin, bonjour, je vous écoute.

Patiente: Show Bonjour, je suis enceinte d’environ trois mois et je voudrais prendre rendez‑vous pour le suivi prénatal et l’échographie du premier trimestre.

Secrétaire médicale: Show Très bien. Avez‑vous déjà une date d’accouchement estimée ? Est‑ce que c’est votre gynécologue qui vous suit ou une sage‑femme ?

Patiente: Show La date d’accouchement est aux alentours du 18 novembre. Pour l’instant mon gynécologue me suit, mais j’aimerais aussi rencontrer une sage‑femme parce que j’ai de fortes nausées matinales.

Secrétaire médicale: Show D’accord. Je peux vous proposer mardi à 9h pour l’échographie, puis une consultation juste après avec le médecin — si ce créneau ne vous convient pas, on regardera une autre date.

Open questions:

1. Pourquoi la patiente souhaite-t-elle rencontrer aussi une sage‑femme ?

2. Quelle date approximative d’accouchement la patiente annonce‑t‑elle ?

Exercise 6: Discussion questions (AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (AI+)

Useful expressions:

Pourriez-vous m'expliquer ce que je dois surveiller ? / Dites-moi si le bébé se développe normalement. / Quels conseils pouvez-vous me donner pour préparer l'accouchement ?

Show/hide translations

Lors d'un rendez-vous de suivi prénatal, quelles questions poseriez-vous au gynécologue ou à la sage-femme pour vous assurer que la grossesse évolue normalement ?
During a prenatal follow-up appointment, what questions would you ask the gynecologist or the midwife to make sure the pregnancy is progressing normally?

__________________________________________________________________________________________________________
Un(e) ami(e) attend un enfant et est stressé(e) à cause des nausées matinales et de l'accouchement - quels conseils simples et réalistes lui donneriez-vous ?
A friend is expecting a baby and is stressed because of morning sickness and childbirth — what simple and realistic advice would you give them?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Bonjour Madame Martin,
Nous confirmons votre rendez-vous de suivi prénatal avec Mme Lefèvre, sage-femme, le mardi 14 mai à 9h10 au cabinet (12, rue des Lilas). Veuillez apporter votre carte Vitale et vos derniers résultats de prise de sang. Si vous avez fait une échographie récemment, merci d'apporter le compte rendu.
Si vous avez des nausées matinales importantes ou une question sur la date d'accouchement, répondez à ce mail.
Cordialement,
Secrétariat - Cabinet Sage-femme Lefèvre

Hello Mrs Martin,
We confirm your prenatal follow-up appointment with Ms Lefèvre, midwife, on Tuesday 14 May at 9:10 a.m. at the office (12, rue des Lilas). Please bring your health insurance card and your most recent blood test results. If you have had an ultrasound recently, please bring the report.
If you have significant morning sickness or a question about the due date, reply to this email.
Kind regards,
Reception - Midwife Lefèvre’s Office

Useful phrases:

Je vous confirme que je serai présente le…

(I confirm that I will be present on…)
Veuillez me préciser si je dois aussi apporter…

(Please let me know if I also need to bring…)
Depuis quelques jours, j'ai des…

(For the past few days, I have had…)