Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Être enceinte: Porter un bébé dans son ventre pendant la grossesse, généralement neuf mois. (Être enceinte: Porter un bébé dans son ventre pendant la grossesse, généralement neuf mois.)
Le test de grossesse: Examen (urinaire ou sanguin) pour vérifier si une femme est enceinte. (Le test de grossesse: Examen (urinaire ou sanguin) pour vérifier si une femme est enceinte.)
Le suivi prénatal: Série de consultations médicales régulières pendant la grossesse. (Le suivi prénatal: Série de consultations médicales régulières pendant la grossesse.)
L'accouchement: Moment où la femme donne naissance à son bébé, par voie naturelle ou césarienne. (L'accouchement: Moment où la femme donne naissance à son bébé, par voie naturelle ou césarienne.)
La date d'accouchement: Jour prévu où le bébé devrait normalement naître (terme). (La date d'accouchement: Jour prévu où le bébé devrait normalement naître (terme).)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Mail d’information de la maternité

Fill in the gaps: contractions, prise, accouchement, tension, dossier, sage-femme, gynécologue, congé, péridurale, échographie, accouchement

(Maternity information email)

Madame,

Vous avez pris rendez-vous pour votre première consultation à la maternité Saint-Louis. Cette visite aura lieu le 12 mai à 9h avec le docteur Martin, . Merci d’apporter votre carte Vitale, votre médical et les résultats de votre dernière de sang. Pendant la consultation, le médecin vérifiera votre artérielle, discutera de vos antécédents médicaux et confirmera la date prévue d’ .

L’ du premier trimestre est prévue le même jour. Une vous expliquera aussi la préparation à l’ et répondra à vos questions sur la et le maternité. Si vous avez des symptômes inhabituels avant le rendez-vous (saignements, fortes , fièvre), merci d’appeler immédiatement le service d’urgences obstétricales. Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
Madam,

You have an appointment for your first consultation at Saint‑Louis Maternity. This visit will take place on May 12 at 9:00 with Dr. Martin, a gynaecologist . Please bring your health insurance card (carte Vitale), your medical file , and the results of your most recent blood test . During the consultation, the doctor will check your blood pressure , review your medical history, and confirm the expected delivery date.

The first‑trimester ultrasound is scheduled for the same day. A midwife will also explain labour preparation and answer your questions about the epidural and maternity leave. If you experience any unusual symptoms before the appointment (bleeding, strong contractions , fever), please call the obstetric emergency service immediately. We remain at your disposal for any further information.

  1. Quels documents la patiente doit-elle apporter pour la consultation à la maternité Saint-Louis ?

    (What documents should the patient bring for the consultation at Saint‑Louis Maternity?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Ce matin, j’ai eu mon rendez-vous de suivi prénatal à la maternité avec la sage-femme. Je suis enceinte de quatre mois et, depuis deux semaines, j’ai des nausées matinales, mais ça va mieux maintenant. Elle a vérifié ma tension et nous avons parlé de la date d’accouchement. Elle m’a aussi expliqué l’échographie du mois prochain : on vérifiera la croissance du nouveau-né et on pourra confirmer si c’est un garçon ou une fille. Le gynécologue n’interviendra que si l’échographie révèle un problème.
(This morning I had my prenatal checkup at the maternity ward with the midwife. I am four months pregnant and I have had morning sickness for two weeks, but it’s better now. She checked my blood pressure and we talked about the due date. She also explained next month’s ultrasound: we will check the baby’s growth and we’ll be able to confirm whether it’s a boy or a girl. The gynecologist will only get involved if the ultrasound reveals a problem.)
True False

(The person specifies that she saw a midwife, not a gynecologist, at the appointment.)

(She says that her morning sickness began several months ago.)

(The ultrasound will be used to monitor the baby’s growth and to determine its sex.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Consultation prénatale chez le gynécologue

2

Annonce d’une grossesse et premier rendez‑vous

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Objet : Report de votre rendez-vous prénatal du 18 mars

Bonjour Madame,

Je vous écris au sujet de votre rendez-vous prénatal prévu le lundi 18 mars à 9h30. En raison d’une urgence à la salle d’accouchement, je dois malheureusement reporter la consultation.

Je peux vous proposer :

  • mardi 19 mars à 8h30
  • jeudi 21 mars à 17h00

Lors de ce rendez-vous, nous ferons le point sur votre troisième trimestre et votre suivi médical (tension, prise de sang, préparation à l’accouchement).

Merci de me répondre pour confirmer la date qui vous convient.

Cordialement,
Dr Martin, gynécologue

Subject: Postponement of your prenatal appointment on March 18

Dear Madam,

I am writing about your prenatal appointment scheduled for Monday, March 18 at 9:30 AM. Due to an emergency in the delivery room, I unfortunately need to postpone the consultation.

I can offer you the following options:

  • Tuesday, March 19 at 8:30 AM
  • Thursday, March 21 at 5:00 PM

At this appointment we will review your third trimester and your medical follow-up (blood pressure, blood test, preparation for delivery).

Please reply to confirm which date suits you.

Kind regards,
Dr. Martin, Gynecologist

Useful phrases:

  1. Je vous remercie pour votre message et je vous confirme que…

    (Thank you for your message — I confirm that…)

  2. Malheureusement, je ne suis pas disponible ce jour-là, mais…

    (Unfortunately, I am not available that day, but…)

  3. J’aimerais aussi savoir si…

    (I would also like to know if…)

Bonjour Docteur Martin,

Je vous remercie pour votre message. Le lundi 18 ne m’arrangeait pas beaucoup, donc ce report n’est pas un problème. Je vous confirme que je suis disponible le mardi 19 mars à 8h30.

J’aimerais aussi savoir si je dois faire une prise de sang avant le rendez-vous ou si nous déciderons ensemble ce jour-là. Est-ce que je dois apporter quelque chose de spécial pour préparer l’accouchement (par exemple mon dossier médical complet) ?

Cordialement,

[Votre nom]
Dear Dr. Martin,

Thank you for your message. Monday the 18th was not very convenient for me, so the postponement is not a problem. I confirm that I am available on Tuesday, March 19 at 8:30 AM.

I would also like to know whether I should have a blood test before the appointment or if we will decide that together on the day. Do I need to bring anything specific to prepare for the delivery (for example my complete medical records)?

Kind regards,

[Your name]