A2.37 - Op zoek naar een baan
3 tips om je cv naar een hoger niveau te tillen
3 tips om je cv naar een hoger niveau te tillen

3 tips om je cv naar een hoger niveau te tillen

3 conseils pour faire passer son CV à un niveau supérieur

En France, pour trouver un emploi il faut souvent passer par de nombreux envois de CV et lettres de motivation avant de recevoir une réponse.
In Frankrijk moet je vaak veel cv’s en sollicitatiebrieven versturen om een reactie te krijgen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Une obligation Een verplichting
Arrière-plan Achtergrond
Expérience professionnelle Werkervaring
Prouver Bewijzen
Les compétences De vaardigheden
Le savoir-faire De knowhow
Donner du sens Betekenis geven
Je te donne trois conseils pour améliorer ton CV. (Ik geef je drie tips om je cv te verbeteren.)
D'abord, si tu mets une photo, utilise un site pour avoir une belle image avec un bon arrière-plan. (Ten eerste, als je een foto toevoegt, gebruik dan een site om een mooie afbeelding te krijgen met een goede achtergrond.)
Choisis une couleur qui va bien avec ton CV. (Kies een kleur die goed bij je cv past.)
Ensuite, enlève les expériences qui ne sont pas liées au poste. (Vervolgens, verwijder de ervaringen die niet met de functie te maken hebben.)
Par exemple, pour un stage en informatique, un travail en boulangerie n'est pas très utile. (Bijvoorbeeld: voor een stage in de informatica is een job in een bakkerij niet erg nuttig.)
Même si tu n'as pas beaucoup d'expérience, ce n'est pas grave. (Zelfs als je niet veel ervaring hebt, is dat niet erg.)
Utilise l'espace pour parler de tes compétences et de tes qualités. (Gebruik de ruimte om over je vaardigheden en je kwaliteiten te praten.)
Enfin, donne des chiffres pour montrer tes résultats, par exemple des pourcentages ou des objectifs. (Tot slot, geef cijfers om je resultaten te laten zien, bijvoorbeeld percentages of doelstellingen.)
Les recruteurs aiment les informations claires et concrètes. (Recruiters houden van duidelijke en concrete informatie.)

1. Quel conseil est donné pour la photo sur le CV ?

(Welke tip wordt gegeven voor de foto op het cv?)

2. Que faut-il faire des expériences non liées au poste ?

(Wat moet je doen met ervaringen die niet bij de functie passen?)

3. Quelle façon est suggérée pour montrer des résultats ?

(Welke manier wordt voorgesteld om resultaten te laten zien?)