Zdania podrzędne czasowe II - während, nachdem, bevor, ehe

Temporale Nebensätze II - während, nachdem, bevor, ehe

Diese temporalen Nebensätze beschreiben zeitliche Beziehungen zwischen gleich-, vor- und nachzeitigen Handlungen.

(Te zdania podrzędne temporalne opisują relacje czasowe między czynnościami równoczesnymi, wcześniejszymi i późniejszymi.)

Wyjaśnienie nauczyciela

Co dokładnie oznaczają „während”, „nachdem”, „bevor/ehe”?

Wskazówka: te spójniki mówią o relacji czasowej między dwoma zdarzeniami, a nie „o czasie” samego zdania.

Zdanie podrzędne	Zdanie główne
Während er die Tür öffnete,	rief sie die Polizei.
Nachdem er den Schmuck gestohlen hatte,	kam die Polizei.

Jeśli zaczynasz od zdania podrzędnego, po przecinku w zdaniu głównym stoi czasownik na 1. miejscu (inwersja).

während → dwie akcje dzieją się w tym samym czasie → zwykle ten sam „czas bazowy” w obu częściach (teraźniejszy z teraźniejszym, przeszły z przeszłym).
nachdem → akcja w zdaniu podrzędnym jest wcześniejsza → często w przeszłości używa się Plusquamperfekt w podrzędnym i Präteritum/Perfekt w głównym.
bevor/ehe → akcja w zdaniu podrzędnym jest późniejsza niż ta w głównym (bo „zanim…” = zanim wydarzy się B, wydarza się A).

Gdy oba wydarzenia są w przeszłości i jedno jest wyraźnie wcześniejsze:

Wcześniej (podrzędne z „nachdem”)	Później (główne)
Nachdem ich die Polizei gerufen hatte,	war der Einbrecher weg.

Plusquamperfekt = „byłem po zrobieniu” czegoś: hatte + Partizip II / war + Partizip II.
W mowie potocznej bywa też: „Nachdem ich die Polizei gerufen habe, …” – ale na poziomie B1 warto umieć wersję z hatte.

bevor/ehe mówi o czymś, co nastąpi później (to jest „jeszcze przed”).

Poprawnie: Bevor ich die Polizei rief, schloss ich die Tür.
Błąd logiczny (odwrócona kolejność): ~~Bevor ich die Polizei rief, war der Einbrecher schon weg.~~

Dlaczego to błąd? Bo zdanie sugeruje: najpierw dzwonię, a potem on znika. A tu jest odwrotnie.

Teraz + teraz: Während ich den Notruf wähle, überprüfe ich die Alarmanlage.
Wtedy + wtedy: Während der Einbrecher ins Haus eindrang, rief sie die Polizei.
Typowa pomyłka: ~~Während ich den Notruf gewählt habe, überprüfe ich die Alarmanlage.~~ (mieszanie „skończonej” akcji z równoczesną w teraźniejszości)

Czy zdarzenia są jednoczesne? → wybierz während.
Czy jedno zdarzenie jest wcześniejsze niż drugie?
- wcześniejsze w podrzędnym → nachdem
- późniejsze w podrzędnym → bevor/ehe
Czy w podrzędnym czasownik jest na końcu?
Jeśli zaczynasz od podrzędnego: czy w głównym masz czasownik na 1. miejscu?

Subjunktion (Spójnik podrzędny)	Zeitform (Czas (gramatyczny))	Beispiele (Przykłady)
während (podczas gdy)	Präteritum (czas przeszły (Präteritum))	Während der Einbrecher ins Haus eindrang, rief sie die Polizei. (Podczas gdy włamywacz wtargnął do domu, ona wezwała policję.)
nachdem (po tym jak)	Präteritum (czas przeszły (Präteritum))	Nachdem er den Schmuck gestohlen hatte, kam die Polizei. (Po tym jak ukradł biżuterię, przyjechała policja.)
bevor/ehe (zanim)	Präteritum (czas przeszły (Präteritum))	Bevor Max fernsah, aktivierte er das Alarmsystem. (Zanim Max oglądał telewizję, uruchomił system alarmowy.)
während (podczas gdy)	Präsens (czas teraźniejszy (Präsens))	Während Lena auf der Polizeistation ist, erstattet sie Anzeige. (Podczas gdy Lena jest na komisariacie, zgłasza sprawę.)
nachdem (po tym jak)	Präsens (czas teraźniejszy (Präsens))	Nachdem er geputzt hat, deaktiviert er die Alarmanlage. (Po tym jak posprzątał, dezaktywuje alarm.)
bevor/ehe (zanim)	Präsens (czas teraźniejszy (Präsens))	Ehe Max fernsieht, schließt er die Sicherheitstür. (Zanim Max zacznie oglądać telewizję, zamyka drzwi zabezpieczające.)

Wyjątki!

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z während, nachdem, bevor lub ehe.