Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.9 - Wydarzenia rodzinne i uroczystości

Futur I – „werden" + bezokolicznik

Futur I - „werden“ + Infinitiv

Futur I: Form von werde + Verb im Infinitiv, z. B. „Ich werde die Familie anrufen".

(Futur I: forma od werde + czasownik w bezokoliczniku, np. „Ich werde die Familie anrufen”.)

Futur I z „werden” – do czego służy i kiedy go używać?

  • Futur I opisuje przyszłość: plany, ustalenia, przewidywania.
  • W praktyce w niemieckim często wystarcza czas teraźniejszy + określenie czasu (np. morgen). Futur I wybierasz, gdy chcesz podkreślić „przyszłość” albo brzmi to bardziej formalnie.
  • W mowie Futur I bywa też używany do przypuszczeń: Er wird schon zu Hause sein. (Pewnie już jest w domu.)

Budowa zdania: gdzie stoi „werden”, a gdzie bezokolicznik?

  • „werden” jest odmienione i stoi na 2. miejscu w zdaniu oznajmującym.
  • Główny czasownik zostaje w formie bezokolicznika (Infinitiv) i idzie na koniec zdania.
Typ zdania Wzór Przykład
Oznajmujące Podmiot + werden + … + Infinitiv Ich werde die Einladung verschicken.
Przeczenie Podmiot + werden + nicht + … + Infinitiv Sie wird heute nicht zur Party gehen.
Pytanie (tak/nie) Werden + podmiot + … + Infinitiv? Wirst du dem Polterabend zusagen?

Najważniejsza zasada: po „werden” zawsze bezokolicznik

  • Nie ma znaczenia, czy czasownik jest regularny czy nieregularny: po werden stoi Infinitiv.
  • Typowy błąd: wstawianie formy odmienionej albo imiesłowu zamiast bezokolicznika.
  • Poprawnie: Wir werden das Fest beginnen.
  • Niepoprawnie: Wir werden das Fest beginnen wir.
  • Niepoprawnie: Wir werden das Fest begonnen.

„Nicht” i inne elementy: gdzie je wstawić?

  • nicht stoi zwykle przed bezokolicznikiem na końcu zdania.
  • Jeśli przeczenie dotyczy konkretnej części zdania (np. miejsca), nicht często stoi bezpośrednio przed nią.
Co negujesz? Przykład Znaczenie
całą czynność Wir werden nicht im Restaurant feiern. Nie będziemy świętować (w ogóle w restauracji).
miejsce (kontrast) Wir werden nicht im Restaurant feiern, sondern zu Hause. Nie w restauracji, tylko w domu.

Szybka autokontrola (checklista)

  1. Czy werden jest odmienione do osoby? (ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden)
  2. Czy Infinitiv jest na końcu zdania?
  3. W pytaniu: czy werden stoi na 1. miejscu?
  4. W przeczeniu: czy nicht jest przed bezokolicznikiem (albo przed negowanym elementem)?

Mini-porównanie z polskim (żeby uniknąć błędów)

  • Polskie „będę + robić” kusi, by w niemieckim odmieniać drugi czasownik. W niemieckim nie odmienia się go w Futur I.
  • Poprawny schemat to zawsze: odmienione werden + … + bezokolicznik.
  1. Brak zmian w czasownikach nieregularnych -> pozostają w bezokoliczniku!
Struktur (Struktura)Formel (Wzór)Beispiel (Przykład)
Regelmäßiges Verb (Czasownik regularny)Subjekt + werden + InfinitivIch werde die Einladung verschicken. (Ja będę wysyłać zaproszenie.)
Unregelmäßiges Verb (Czasownik nieregularny)Subjekt + werden + InfinitivWir werden das Fest beginnen. (My będziemy zaczynać uroczystość.)
Verneinung (Przeczenie)Subjekt + werden + nicht + InfinitivSie werden nicht zur Party gehen. (Oni/One nie będą iść na imprezę.)
Fragen (Pytania)Werden + Subjekt + Infinitiv?Wirst du dem Polterabend zusagen? (Czy potwierdzisz przyjście na wieczór kawalerski?)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Ich ______ morgen eine Gästeliste erstellen und sie an meine Angehörigen schicken.

Jutro ______ stworzę listę gości i wyślę ją do moich krewnych.

2. ______ du dem Polterabend zusagen oder absagen?

Czy ______ potwierdzisz przybycie na wieczór kawalerski czy odmówisz?

3. Wir werden das Familienessen ______ im Restaurant feiern, sondern zu Hause.

Nie będziemy świętować rodzinnego obiadu ______ w restauracji, tylko w domu.

4. Sie werden nach der Hochzeit in die Flitterwochen ______.

Pojadą w podróż poślubną po ślubie ______.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Napisz zdania w czasie Futur I z użyciem „werden” (przeczenie: „werden nicht + bezokolicznik”, pytanie: „Werden + podmiot + bezokolicznik?”).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Ich verschicke die Einladung morgen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ich werde die Einladung morgen verschicken.
    (Jutro wyślę zaproszenie.)
  2. Wir beginnen das Fest um 19 Uhr.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Wir werden das Fest um 19 Uhr beginnen.
    (Zaczniemy przyjęcie o 19:00.)
  3. Sie gehen heute Abend nicht zur Party.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Sie werden heute Abend nicht zur Party gehen.
    (Ona nie pójdzie dziś wieczorem na imprezę.)
  4. Du sagst dem Polterabend zu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Wirst du dem Polterabend zusagen?
    (Czy potwierdzisz swój udział w wieczorze kawalerskim?)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz w każdym bloku poprawne zdanie w czasie Futur I.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1.
Niepoprawnie: Po »werden« stoi bezokolicznik, a nie Partizip II (»geplant«).
2.
Niepoprawnie: Tutaj błędnie stoi forma odmieniona (»beginnst«); w Futur I musi wystąpić bezokolicznik.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Flavio Redecker

Magister filologii francuskiej i historii

Osnabrück University


Ostatnia aktualizacja:

piątek, 08/05/2026 13:21