Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.29 - Twój kontrakt pracy
Umowa o pracę
Umowa o pracę

Umowa o pracę

Der Arbeitsvertrag

Darauf sollten Sie in Ihrem Arbeitsvertrag achten.
Na co należy zwrócić uwagę w umowie o pracę.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Der Arbeitsvertrag Umowa o pracę
Der Arbeitgeber Pracodawca
Der Arbeitnehmer Pracownik
Die Tätigkeit Zakres obowiązków
Die Arbeitszeit Czas pracy
Das Gehalt Wynagrodzenie
Die Probezeit Okres próbny
Die Kündigungsfrist Okres wypowiedzenia
Der Arbeitsort Miejsce pracy
Die Urlaubstage Dni urlopu
Ich sehe meinen Arbeitsvertrag: fünfzigtausend € im Jahr, achtunddreißig Stunden pro Woche und achtundzwanzig Urlaubstage. (Widzę moją umowę o pracę: pięćdziesiąt tysięcy euro rocznie, trzydzieści osiem godzin tygodniowo i dwadzieścia osiem dni urlopu.)
Ich will sofort unterschreiben. (Chcę od razu podpisać.)
Aber ich soll nicht so schnell unterschreiben und erst wichtige Punkte prüfen. (Ale nie powinienem podpisywać tak szybko i najpierw sprawdzić ważne punkty.)
In diesem Video lerne ich, worauf ich im Arbeitsvertrag achten muss. (W tym filmie dowiem się, na co muszę zwrócić uwagę w umowie o pracę.)
Ein Arbeitsvertrag ist die Basis für mein Arbeitsleben. (Umowa o pracę jest podstawą mojego życia zawodowego.)
Dort steht, was ich machen muss und was der Arbeitgeber tun muss, z. B. mich bezahlen. (Jest tam napisane, co muszę robić i co musi zrobić pracodawca, np. zapłacić mi.)
Wichtige Punkte sind: Wer ist Arbeitnehmer und wer ist Arbeitgeber? (Ważne punkty to: kto jest pracownikiem, a kto pracodawcą?)
Auch meine Tätigkeit, Arbeitszeit und mein Gehalt müssen im Vertrag stehen. (Również mój zakres obowiązków, czas pracy i moje wynagrodzenie muszą być zapisane w umowie.)
Zusätzlich stehen oft der Beginn des Jobs und bei befristeten Verträgen das Ende im Vertrag. (Dodatkowo w umowie często podany jest początek pracy, a w przypadku umów terminowych także jej koniec.)
Auch Arbeitsort, Probezeit, Kündigungsfrist und Urlaubstage sind wichtig. (Ważne są też miejsce pracy, okres próbny, okres wypowiedzenia i dni urlopu.)

1. Welche Angaben stehen in dem Arbeitsvertrag, den die Person sieht?

(Jakie informacje znajdują się w umowie o pracę, którą widzi ta osoba?)

2. Was rät die Person sich selbst, bevor sie unterschreibt?

(Co ta osoba radzi sobie samej, zanim podpisze?)

3. Welche Punkte werden als wichtig im Arbeitsvertrag genannt?

(Jakie punkty są wymienione jako ważne w umowie o pracę?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Zaczynasz nową pracę i chcesz wiedzieć, jakie obowiązują zasady ochrony pracy.

Zadanie: Schreibe: 1) den Zweck des Arbeitsschutzes, 2) wer verantwortlich ist, 3) zwei typische Vorschriften und 4) wer noch Pflichten hat.

(Napisz: 1) cel ochrony pracy, 2) kto jest odpowiedzialny, 3) dwa typowe przepisy oraz 4) kto jeszcze ma obowiązki.)

URL: Arbeitsschutz in Deutschland

Arbeitsschutz bedeutet: In einem Betrieb sollen Beschäftigte vor Gefahren geschützt werden, die bei der Arbeit entstehen. Das Ziel ist, Leben und Gesundheit zu schützen. Im Betrieb ist vor allem der Arbeitgeber verantwortlich und muss Regeln einhalten und kontrollieren.

Die Regeln stehen in verschiedenen Gesetzen und Verordnungen und auch in Vorschriften der Berufsgenossenschaften. Diese Regeln sind verbindlich. Das heißt: Nicht nur Arbeitgeber, sondern auch Arbeitnehmer müssen sich daran halten.

Typische Vorschriften sind zum Beispiel das Arbeitsschutzgesetz und das Arbeitszeitgesetz. Es gibt auch spezielle Regeln für Gefahrstoffe oder Baustellen. In der Praxis muss man oft Schutzkleidung tragen oder bestimmte Arbeitszeiten einhalten, damit Unfälle vermieden werden.

Use in your answer: Arbeitsschutz / Leben und Gesundheit / Beschäftigte / Arbeitgeber / Arbeitnehmer / Gesetze und Verordnungen