A2.29 - Beim Immobilienmakler

Der condicional

El condicional simple

El condicional simple se usa para expresar deseos, hipótesis o recomendaciones.

(Das Konditional (condicional simple) wird verwendet, um Wünsche, Hypothesen oder Empfehlungen auszudrücken.)

Was drückt das Condicional simple aus?

  • Hypothese / Vorstellung: „Ich würde …“
  • Wunsch: „Ich hätte gern / ich würde gern …“
  • Empfehlung / höflicher Vorschlag: „Ich würde … empfehlen“
  • Höfliche Frage: „Würdest du …?“

Merksatz: Das Condicional ist oft das spanische Pendant zu deutschem „würde + Infinitiv“.

Bildung: Infinitiv + feste Endungen (für alle Verbgruppen gleich)

Du nimmst den ganzen Infinitiv (alquilar, vender, vivir) und hängst die Endung an.

Person Endung Beispiel: vivir
yo-íaviviría
tú-íasvivirías
él/ella/usted-íaviviría
nosotros/as-íamosviviríamos
vosotros/as-íaisviviríais
ellos/ellas/ustedes-íanvivirían
  • Keine Stammänderung: vender → vendería (nicht *vendría*)
  • Akzent ist Pflicht: alquilaría ✓ / alquilaria ✗

Typische Situationen: so klingt es natürlich

  • Wunsch/Präferenz: Yo alquilaría un piso cerca del metro. (Ich würde … mieten.)
  • Höfliche Frage: ¿Tú firmarías el contrato hoy? (Würdest du … unterschreiben?)
  • Empfehlung: Yo pediría más información. (Ich würde … anfragen.)
  • Vermutung: ¿Qué diría el propietario? (Was würde der Eigentümer wohl sagen?)

Wichtig bei „si“: Welche Zeit steht im si-Satz?

In euren Beispielen ist es sehr häufig diese Kombination:

Struktur Spanisch Deutsch
Condicional + si + Presente ¿Firmarías el contrato si el piso está en buen estado? Würdest du unterschreiben, wenn die Wohnung in gutem Zustand ist?
  • Nach si steht hier Präsens: si bajan, si está, si encuentro.
  • Nicht: si bajarán (kein Futur nach si in dieser Struktur).

Mini-Selbstcheck: erkennst du die häufigsten Fehler?

  1. Infinitiv bleibt komplett? alquilar → alquilaría (nicht *alquilar- + … ohne „r“*)
  2. Akzent gesetzt? -ía, -ías, -íamos, -íais, -ían
  3. Person passt? nosotros → -íamos (buscaríamos)
  4. Bei „si“ korrekt? si + Presente (si bajan), nicht Futur.

Was du damit in Gesprächen sicher kannst

  • Höflich und professionell Vorschläge machen: Yo alquilaría… / Yo recomendaría…
  • Hypothetische Entscheidungen diskutieren: ¿Tú aceptarías… si…?
  • Optionen abwägen (Wohnungssuche, Verträge, Bedingungen): klar, freundlich, nicht zu direkt.
  1. Es wird gebildet mit Infinitiv + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
 Alquilar (mieten)Vender (verkaufen)Vivir
YoAlquilaría (mietenwürde)Vendería (verkaufenwürde)Viviría (lebenwürde)
TúAlquilarías (mietenwürdest)Venderías (würdest verkaufen)Vivirías (lebenwürdest)
Él / ellaAlquilaría (mietenwürde)Vendería (würde verkaufen)Viviría (lebenwürde)
Nosotros/asAlquilaríamos (mietenwürden)Venderíamos (würden verkaufen)Viviríamos (lebenwürden)
Vosotros/asAlquilaríais (mietenwürdet)Venderíais (würdet verkaufen)Viviríais (lebenwürdet)
Ellos/asAlquilarían (mietenwürden)Venderían (würden verkaufen)Vivirían (lebenwürden)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Yo ______ un piso amueblado cerca del metro para ir al trabajo sin coche.

Ich ______ eine möblierte Wohnung in der Nähe der U-Bahn mieten, um ohne Auto zur Arbeit zu fahren.

2. ¿Tú ______ el contrato de alquiler hoy si el piso está en buen estado?

Würdest du den Mietvertrag heute ______, wenn die Wohnung in gutem Zustand ist?

3. Nosotros ______ un piso de estudiantes en un barrio tranquilo, pero no muy lejos del centro.

Wir ______ eine Studentenwohnung in einem ruhigen Viertel suchen, aber nicht zu weit vom Zentrum entfernt.

4. Ellos ______ el dormitorio de invitados si compraran el chalé.

Sie ______ das Gästezimmer renovieren, wenn sie das Chalet kaufen würden.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz.

1.
Nach „si“ verwendet man keinen Subjunktiv; im Konditional Typ 1 steht das Präsens Indikativ: „si firmas“.
Nach „si“ verwendet man kein Futur; es muss das Präsens Indikativ stehen: „si firmas“.
2.
Hier braucht man das Konditional für einen Wunsch oder eine Hypothese; das Futur „alquilaré“ zu verwenden ist falsch.
Es fehlt der Akzent in der Konditional-Endung: Es muss „alquilaría“ sein.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze im Konditional (Infinitiv + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían), um einen Wunsch, eine Hypothese oder eine Empfehlung auszudrücken.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Yo (alquilar) un piso cerca del trabajo si encuentro algo barato.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Yo alquilaría un piso cerca del trabajo si encuentro algo barato.
    (Ich würde eine Wohnung in der Nähe der Arbeit mieten, wenn ich etwas Günstiges finde.)
  2. ¿Tú (comprar) este sofá o prefieres otro?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    ¿Tú comprarías este sofá o prefieres otro?
    (Würdest du dieses Sofa kaufen oder bevorzugst du ein anderes?)
  3. Mi jefe (recomendar) hacer una pausa a media mañana.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Mi jefe recomendaría hacer una pausa a media mañana.
    (Mein Chef würde empfehlen, am Vormittag eine Pause zu machen.)
  4. Nosotros (cambiar) de ciudad si nos ofrecen un buen trabajo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Nosotros cambiaríamos de ciudad si nos ofrecen un buen trabajo.
    (Wir würden die Stadt wechseln, wenn man uns einen guten Job anbietet.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Als Paar verhandelt und entscheidet, welche Wohnung ihr wählen würdet.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
En la inmobiliaria, comparáis anuncios para mudaros a un barrio nuevo.
(In der Immobilienagentur vergleicht ihr Anzeigen, um in ein neues Viertel umzuziehen.)
Diskutieren
  • ¿Qué tipo de vivienda alquilaríais y en qué barrio, y por qué? (Welche Art von Wohnung würdet ihr mieten und in welchem Viertel, und warum?)
  • ¿Qué condiciones pondríais en el contrato de alquiler: precio, duración, gastos?  (Explicad.)? ? ? (Welche Bedingungen würdet ihr in den Mietvertrag aufnehmen: Preis, Dauer, Nebenkosten? (Erklärt.)? ? ?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • He visto un anuncio del barrio. (Ich habe eine Anzeige aus dem Viertel gesehen.)
  • Vivir de alquiler - contrato de alquiler y gastos de comunidad. (Zur Miete wohnen – Mietvertrag und Gemeinschaftskosten.)
  • Alquilaría un piso amueblado y en buen estado. (Ich würde eine möblierte Wohnung mieten, die in gutem Zustand ist.)
Im Gespräch verwenden
  • Yo alquilaría... (Ich würde ... mieten...)
  • ¿Tú alquilarías este piso si...? (Würdest du diese Wohnung mieten, wenn ...?)
  • Nosotros alquilaríamos... (Wir würden ... mieten...)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage