Il condizionale semplice

El condicional simple

El condicional simple se usa para expresar deseos, hipótesis o recomendaciones.

(Il condizionale semplice si usa per esprimere desideri, ipotesi o raccomandazioni.)

Spiegazione dell'insegnante

Che cos’è il condizionale semplice (terminazioni in -ía)

Il condizionale semplice in spagnolo serve per parlare di:

desideri: Me encantaría vivir cerca del centro.
ipotesi / possibilità: Con más tiempo, cambiaría de ciudad.
consigli / raccomandazioni (tono professionale e cortese): Yo recomendaría revisar el contrato.
richieste gentili: ¿Podrías enviarme el informe?

Pensalo come l’italiano “io… -rei / -rebbe” (affitterei, venderei, vivrei).

Come si forma: infinitivo + desinenza (sempre con accento)

Regola chiave: non si toglie la -r/-er/-ir. Si aggiunge la desinenza all’infinitivo intero.

infinitivo + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían

Persona	Desinenza	Esempio (vivir)
yo	-ía	viviría
tú	-ías	vivirías
él/ella/usted	-ía	viviría
nosotros/as	-íamos	viviríamos
vosotros/as	-íais	viviríais
ellos/as/ustedes	-ían	vivirían

Attenzione: l’accento grafico non è opzionale

Nel condizionale spagnolo l’accento su í è parte della forma verbale.

✅ alquilaría / vendería / viviría
❌ ~~alquilaria~~ / ~~venderia~~ / ~~viviria~~

Autocontrollo rapido: se vedi -ia senza accento, fermati: probabilmente è un errore.

Quando usarlo: 4 situazioni tipiche (con esempi utili)

1) Preferenze e scelte
Yo alquilaría un piso cerca del metro.
2) Proposte / negoziazione
Nosotros buscaríamos algo más tranquilo, pero bien comunicado.
3) Consigli (tono professionale)
Yo recomendaría incluir una cláusula de rescisión.
4) Domande cortesi / ipotetiche
¿Tú firmarías hoy si el piso está en buen estado?

Condizionale + “si”: quale tempo dopo “si”?

Errore frequente: usare futuro o condizionale anche dopo si.

Struttura	Esempio corretto	Da evitare
condizionale + si + presente (condizione possibile/realistica)	Yo alquilaría el piso si bajan el precio.	~~si bajarán~~ / ~~si bajarían~~
si + presente + futuro (se… allora…)	Si firmas el contrato, te mudarás pronto.	~~Si firmarás…~~

Autocontrollo: dopo si, chiediti: “sto descrivendo una condizione reale e possibile adesso?” → usa presente.

Checklist finale: cosa devo controllare prima di consegnare un esercizio?

Ho usato l’infinito intero? (alquilar + ía, non *alquila + ía)
Ho messo l’accento su í? (alquilaría)
La persona è corretta? tú → -ías, nosotros → -íamos
Se c’è “si”, il verbo dopo è al presente? (si está, si bajan)

Si forma con infinito + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

	Alquilar (Affittare)	Vender (Vendere)	Vivir
Yo	Alquilaría (Affitterei)	Vendería (Venderei)	Viviría (Vivrei)
Tú	Alquilarías (Affitteresti)	Venderías (esti)	Vivirías (Vivresti)
Él / ella	Alquilaría (Affitterebbe)	Vendería (ebbe)	Viviría (Vivrebbe)
Nosotros/as	Alquilaríamos (Affitteremmo)	Venderíamos (emmo)	Viviríamos (Vivremmo)
Vosotros/as	Alquilaríais (Affittereste)	Venderíais (este)	Viviríais (Vivreste)
Ellos/as	Alquilarían (Affitterebbero)	Venderían (ebbero)	Vivirían (Vivrebbero)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Yo ______ un piso amueblado cerca del metro para ir al trabajo sin coche.

2. ¿Tú ______ el contrato de alquiler hoy si el piso está en buen estado?

3. Nosotros ______ un piso de estudiantes en un barrio tranquilo, pero no muy lejos del centro.

4. Ellos ______ el dormitorio de invitados si compraran el chalé.

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al condizionale semplice (infinito + -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero) per esprimere un desiderio, un’ipotesi o una raccomandazione.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Yo (alquilar) un piso cerca del trabajo si encuentro algo barato.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Yo alquilaría un piso cerca del trabajo si encuentro algo barato.
(Io affitterei un appartamento vicino al lavoro se trovo qualcosa di economico.)
¿Tú (comprar) este sofá o prefieres otro?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
¿Tú comprarías este sofá o prefieres otro?
(Tu compreresti questo divano o ne preferisci un altro?)
Mi jefe (recomendar) hacer una pausa a media mañana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Mi jefe recomendaría hacer una pausa a media mañana.
(Il mio capo raccomanderebbe di fare una pausa a metà mattina.)
Nosotros (cambiar) de ciudad si nos ofrecen un buen trabajo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Nosotros cambiaríamos de ciudad si nos ofrecen un buen trabajo.
(Noi cambieremmo città se ci offrono un buon lavoro.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, negoziate e decidete quale abitazione scegliereste.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

En la inmobiliaria, comparáis anuncios para mudaros a un barrio nuevo.

Discutere

¿Qué tipo de vivienda alquilaríais y en qué barrio, y por qué? (Che tipo di abitazione affittereste e in quale quartiere, e perché?)
¿Qué condiciones pondríais en el contrato de alquiler: precio, duración, gastos? (Explicad.)? ? ? (Quali condizioni mettereste nel contratto di affitto: prezzo, durata, spese? (Spiegate.)? ? ?)

Parole e frasi utili

He visto un anuncio del barrio. (Ho visto un annuncio del quartiere.)
Vivir de alquiler - contrato de alquiler y gastos de comunidad. (Vivere in affitto - contratto di affitto e spese condominiali.)
Alquilaría un piso amueblado y en buen estado. (Affitterei un appartamento arredato e in buono stato.)

Usare in conversazione

Yo alquilaría... (Io affitterei...)
¿Tú alquilarías este piso si...? (Tu affitteresti questo appartamento se...?)
Nosotros alquilaríamos... (Noi affitteremmo...)