Lezioni

Il condizionale semplice

Acquista il tuo libro

Il condizionale semplice si usa per esprimere desideri, ipotesi o raccomandazioni.

Che cos’è il condizionale semplice (terminazioni in -ía)

Il condizionale semplice in spagnolo serve per parlare di:

  • desideri: Me encantaría vivir cerca del centro.
  • ipotesi / possibilità: Con más tiempo, cambiaría de ciudad.
  • consigli / raccomandazioni (tono professionale e cortese): Yo recomendaría revisar el contrato.
  • richieste gentili: ¿Podrías enviarme el informe?

Pensalo come l’italiano “io… -rei / -rebbe” (affitterei, venderei, vivrei).

Come si forma: infinitivo + desinenza (sempre con accento)

Regola chiave: non si toglie la -r/-er/-ir. Si aggiunge la desinenza all’infinitivo intero.

infinitivo + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían

Persona Desinenza Esempio (vivir)
yo-íaviviría
-íasvivirías
él/ella/usted-íaviviría
nosotros/as-íamosviviríamos
vosotros/as-íaisviviríais
ellos/as/ustedes-íanvivirían

Attenzione: l’accento grafico non è opzionale

Nel condizionale spagnolo l’accento su í è parte della forma verbale.

  • alquilaría / vendería / viviría
  • alquilaria / venderia / viviria

Autocontrollo rapido: se vedi -ia senza accento, fermati: probabilmente è un errore.

Quando usarlo: 4 situazioni tipiche (con esempi utili)

  • 1) Preferenze e scelte

    Yo alquilaría un piso cerca del metro.

  • 2) Proposte / negoziazione

    Nosotros buscaríamos algo más tranquilo, pero bien comunicado.

  • 3) Consigli (tono professionale)

    Yo recomendaría incluir una cláusula de rescisión.

  • 4) Domande cortesi / ipotetiche

    ¿Tú firmarías hoy si el piso está en buen estado?

Condizionale + “si”: quale tempo dopo “si”?

Errore frequente: usare futuro o condizionale anche dopo si.

Struttura Esempio corretto Da evitare
condizionale + si + presente (condizione possibile/realistica) Yo alquilaría el piso si bajan el precio. si bajarán / si bajarían
si + presente + futuro (se… allora…) Si firmas el contrato, te mudarás pronto. Si firmarás…

Autocontrollo: dopo si, chiediti: “sto descrivendo una condizione reale e possibile adesso?” → usa presente.

Checklist finale: cosa devo controllare prima di consegnare un esercizio?

  1. Ho usato l’infinito intero? (alquilar + ía, non *alquila + ía)
  2. Ho messo l’accento su í? (alquilaría)
  3. La persona è corretta? tú → -ías, nosotros → -íamos
  4. Se c’è “si”, il verbo dopo è al presente? (si está, si bajan)
  1. Si forma con infinito + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
 Alquilar (Affittare)Vender (Vendere)Vivir
YoAlquilaría (Affitterei)Vendería (Venderei)Viviría (Vivrei)
Alquilarías (Affitteresti)Venderías (esti)Vivirías (Vivresti)
Él / ellaAlquilaría (Affitterebbe)Vendería (ebbe)Viviría (Vivrebbe)
Nosotros/asAlquilaríamos (Affitteremmo)Venderíamos (emmo)Viviríamos (Vivremmo)
Vosotros/asAlquilaríais (Affittereste)Venderíais (este)Viviríais (Vivreste)
Ellos/asAlquilarían (Affitterebbero)Venderían (ebbero)Vivirían (Vivrebbero)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis ES

Preparazione audio…

ES + IT

Preparazione audio…

1. Yo ______ un piso amueblado cerca del metro para ir al trabajo sin coche. Yo alquilaría un piso amueblado cerca del metro para ir al trabajo sin coche.

Io ______ un appartamento arredato vicino alla metropolitana per andare al lavoro senza auto.

2. ¿Tú ______ el contrato de alquiler hoy si el piso está en buen estado? ¿Tú firmarías el contrato de alquiler hoy si el piso está en buen estado?

Tu ______ oggi il contratto di affitto se l'appartamento è in buone condizioni?

3. Nosotros ______ un piso de estudiantes en un barrio tranquilo, pero no muy lejos del centro. Nosotros buscaríamos un piso de estudiantes en un barrio tranquilo, pero no muy lejos del centro.

Noi ______ un appartamento per studenti in un quartiere tranquillo, ma non troppo lontano dal centro.

4. Ellos ______ el dormitorio de invitados si compraran el chalé. Ellos reformarían el dormitorio de invitados si compraran el chalé.

Loro ______ la camera degli ospiti se comprassero lo chalet.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al condizionale semplice (infinito + -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero) per esprimere un desiderio, un’ipotesi o una raccomandazione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. Yo (alquilar) un piso cerca del trabajo si encuentro algo barato.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Yo alquilaría un piso cerca del trabajo si encuentro algo barato.
    (Io affitterei un appartamento vicino al lavoro se trovo qualcosa di economico.)
  2. ¿Tú (comprar) este sofá o prefieres otro?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    ¿Tú comprarías este sofá o prefieres otro?
    (Tu compreresti questo divano o ne preferisci un altro?)
  3. Mi jefe (recomendar) hacer una pausa a media mañana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Mi jefe recomendaría hacer una pausa a media mañana.
    (Il mio capo raccomanderebbe di fare una pausa a metà mattina.)
  4. Nosotros (cambiar) de ciudad si nos ofrecen un buen trabajo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Nosotros cambiaríamos de ciudad si nos ofrecen un buen trabajo.
    (Noi cambieremmo città se ci offrono un buon lavoro.)

Imparare lo spagnolo A2 elementare: Corso completo con app e video

ISBN 979-13-88253-42-3

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage