En español, los pasados se dividen en tres tiempos: el pretérito imperfecto, el pretérito indefinido y el pretérito perfecto, utilizados para expresar acciones pasadas con diferentes detalles.

(Im Spanischen werden die Vergangenheitszeiten in drei Zeiten unterteilt: den pretérito imperfecto, den pretérito indefinido und den pretérito perfecto, die verwendet werden, um vergangene Handlungen mit unterschiedlichen Details auszudrücken.)

Tiempo verbal (Zeitform)Regla (Regel)Ejemplo (Beispiel)
Pretérito imperfectoAcciones en progreso o habituales en el pasado (Handlungen im Gange oder gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit)Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Als er jung war, regierte der Präsident mit seinem Minister.)
Pretérito indefinidoAcciones completadas en el pasado (Abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit)En 2010, la princesa visitó el parlamento. (Im Jahr 2010 besuchte die Prinzessin das Parlament.)
Pretérito perfectoAcciones pasadas que afectan el presente (Vergangene Handlungen, die die Gegenwart beeinflussen)Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (Diese Woche habe ich bei den Regierungswahlen abgestimmt.)

Übung 1: Zeitformen der Vergangenheit (Zusammenfassung)

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

hemos reservado, elegí, fuimos, hicieron, trabajaba, votaba, votaron, Visité

1. Visitar (yo):
... varias oficinas electorales en la ciudad la semana pasada.
(Ich habe letzte Woche mehrere Wahlbüros in der Stadt besucht.)
2. Elegir:
El año pasado, ... a mi representante en el parlamento.
(Im letzten Jahr habe ich meinen Abgeordneten im Parlament gewählt.)
3. Hacer (ellos):
Hace una semana, ... una reunión sobre las elecciones.
(Vor einer Woche haben sie ein Treffen über die Wahlen abgehalten.)
4. Votar:
Cuando era joven, ... por diferentes partidos políticos.
(Als ich jung war, habe ich für verschiedene politische Parteien gewählt.)
5. Votar:
Ellos ... en las últimas elecciones.
(Sie haben bei den letzten Wahlen gewählt.)
6. Trabajar:
El gobierno ... todos los días para el país.
(Die Regierung arbeitete jeden Tag für das Land.)
7. Ir:
Nosotros ... a la sede electoral el domingo pasado.
(Wir sind am vergangenen Sonntag ins Wahllokal gegangen.)
8. Reservar (nosotros):
Hoy, ... el lugar para votar.
(Heute haben wir den Ort für die Wahl reserviert.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz, der eine der Vergangenheitszeiten im Spanischen (pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto) angemessen verwendet, unter Berücksichtigung des Kontexts und der Bedeutung der vergangenen Handlung.

1.
Fehler: 'fui joven' bezeichnet eine punktuelle Handlung, nicht eine Gewohnheit. Hier muss das pretérito imperfecto verwendet werden, um einen gewohnheitsmäßigen Zustand zu beschreiben.
Fehler: Das pretérito indefinido drückt eine punktuelle und abgeschlossene Handlung aus, aber der Satz möchte einen gewohnheitsmäßigen Zustand in der Vergangenheit anzeigen.
2.
Obwohl grammatikalisch korrekt, verwendet man zur Betonung einer kürzlichen Handlung häufiger das pretérito perfecto mit Zeitangaben, die noch andauern, wie ‚diese Woche‘.
Fehler: Das pretérito imperfecto wird nicht für punktuelle Handlungen in einer klar definierten vergangenen Zeit wie ‚letzte Woche‘ verwendet.
3.
Fehler: Das pretérito perfecto wird nicht mit Zeitangaben verwendet, die eine abgeschlossene vergangene Zeit anzeigen, wie ‚im Jahr 2010‘.
Fehler: Das pretérito imperfecto drückt gewohnheitsmäßige oder andauernde Handlungen aus, nicht eine punktuelle und abgeschlossene Handlung an einem konkreten Datum.
4.
Fehler: Das pretérito perfecto wird nicht verwendet, um gewohnheitsmäßige Fakten in abgeschlossenen vergangenen Zeiträumen zu beschreiben.
Fehler: Das pretérito indefinido drückt eine punktuelle Handlung aus, hier soll aber eine Gewohnheit oder Wiederholung ausgedrückt werden.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du das unterstrichene Verb in die angegebene Vergangenheitsform setzt (Imperfekt, Indefinido oder Perfekt). Bewahre nach Möglichkeit dieselbe zeitliche Bedeutung.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Todos los días el presidente trabaja con su equipo. (pretérito imperfecto)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Todos los días el presidente trabajaba con su equipo.
    (Todos los días el presidente trabajaba con su equipo.)
  2. Esta semana pago los impuestos en la oficina de Hacienda. (pretérito perfecto)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Esta semana he pagado los impuestos en la oficina de Hacienda.
    (Esta semana he pagado los impuestos en la oficina de Hacienda.)
  3. Ayer la ministra habla con los periodistas en el parlamento. (pretérito indefinido)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ayer la ministra habló con los periodistas en el parlamento.
    (Ayer la ministra habló con los periodistas en el parlamento.)
  4. Cuando era estudiante, yo voy a muchas manifestaciones. (pretérito imperfecto)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Cuando era estudiante, yo iba a muchas manifestaciones.
    (Cuando era estudiante, yo iba a muchas manifestaciones.)
  5. Hoy votamos por internet. (pretérito perfecto)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hoy hemos votado por internet.
    (Hoy hemos votado por internet.)
  6. En 2010, ellos organizan una gran campaña electoral. (pretérito indefinido)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En 2010, ellos organizaron una gran campaña electoral.
    (En 2010, ellos organizaron una gran campaña electoral.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage