A2.15 - Die Regierung und Wahlen

Die Zeiten der Vergangenheit (Zusammenfassung)

Los tiempos del pasado (resumen)

En español, los pasados se dividen en tres tiempos: el pretérito imperfecto, el pretérito indefinido y el pretérito perfecto, utilizados para expresar acciones pasadas con diferentes detalles.

(Im Spanischen werden die Vergangenheitszeiten in drei Zeiten unterteilt: das pretérito imperfecto, das pretérito indefinido und das pretérito perfecto, die verwendet werden, um vergangene Handlungen mit unterschiedlichen Details auszudrücken.)

Imperfekt, Indefinido, Perfecto: Welche „Vergangenheit“ passt?

Diese drei Zeiten sind kein „Grammatik-Detail“ – sie steuern, wie du eine Vergangenheit erzählst:

  • Imperfekt = Hintergrund, Gewohnheit, Situation (nicht „abgehakt“)
  • Indefinido = Ereignis, abgeschlossen, „Punkt“ in der Vergangenheit
  • Pretérito perfecto = Vergangenheit mit Bezug zu jetzt (Zeitraum noch „offen“)

Schnell-Entscheider: 3 Fragen, die fast immer reichen

  1. Geht es um eine Gewohnheit / eine laufende Situation damals? → Imperfekt

    • Antes, siempre, a menudo, cada año, de niño/a, mientras…
    • Beispiel: Antes, el primer ministro gobernaba con mayoría.

  2. Ist es ein klar abgeschlossenes Ereignis (einmalig, „fertig“)? → Indefinido

    • ayer, el año pasado, en 2010, el lunes, hace dos días…
    • Beispiel: En 2010, la princesa visitó el parlamento.

  3. Ist der Zeitraum noch nicht abgeschlossen (heute / diese Woche / dieses Jahr) oder ist das Ergebnis jetzt relevant? → Pretérito perfecto

    • hoy, esta semana, este mes, últimamente, ya, todavía no…
    • Beispiel: Esta semana, he votado en las elecciones.

So wirkt es im Text: „Hintergrund“ vs. „Ereignis“

Sehr typisch ist die Kombination Imperfekt + Indefinido:

  • Imperfekt beschreibt die Szene (Rahmen, Dauer, Gewohnheit).
  • Indefinido bringt das Ereignis (was dann konkret passierte).
Funktion Spanisch Deutsch (Sinn)
Hintergrund / Situation El presidente gobernaba con su ministro… Der Präsident regierte (damals, als Situation)…
Ereignis / Abschluss …pero en 2010 la oposición ganó las elecciones. …aber 2010 gewann die Opposition (ein Ereignis).

Typische Signalwörter – und die häufigste Falle

  • Imperfekt: antes, siempre, normalmente, de niño/a, cada + Zeitraum, mientras
  • Indefinido: ayer, anoche, el año pasado, en + Jahr, el lunes, hace + Zeit
  • Perfecto: hoy, esta semana, este mes, este año, ya, todavía no, últimamente

Falle (sehr häufig): En 2020 ist ein abgeschlossenes Zeitfenster → meist Indefinido:

  • En 2020, he votado por primera vez.
  • En 2020, voté por primera vez.

Aber: Este año ist oft noch „offen“ → Perfecto ist sehr typisch (Spanien):

  • Este año, he votado por primera vez.

Mini-Formen zum Wiedererkennen (damit du beim Sprechen schnell bist)

Zeit „Bauform“ Beispiel
Imperfekt Stamm + -aba / -ía gobernaba, vivía
Indefinido eigene Endungen, oft -ó (él/ella) visitó, firmó, dio
Perfecto he/has/ha/hemos/habéis/han + Partizip he votado, ha llamado

Wichtige Ausnahmen, die du wirklich brauchst (A2)

  • Imperfekt – unregelmäßig (nur diese drei):

    • ser → era
    • ir → iba
    • ver → veía

  • Indefinido – sehr häufige „Politik-Verben“ (merken statt rechnen):

    • ir → fui
    • ser → fui (gleiche Form wie ir)
    • tener → tuve
    • hacer → hice
    • decir → dije
    • dar → di

  • Perfecto – Partizip unregelmäßig (sehr oft):

    • hacer → hecho
    • decir → dicho
    • ver → visto
    • escribir → escrito
    • volver → vuelto
    • poner → puesto
    • romper → roto

Selbst-Check: Kann ich die Zeitform begründen?

Wenn du unsicher bist, sag dir (innerlich) einen dieser Sätze dazu:

  • Imperfekt: „Das war damals so / das passierte regelmäßig.“
  • Indefinido: „Das ist passiert und abgeschlossen.“
  • Perfecto: „Das ist passiert im offenen Zeitraum / mit Relevanz für jetzt.“

Was du beim Sprechen besonders beachten solltest

  • Erzählstruktur: erst Imperfekt (Rahmen), dann Indefinido (Ereignis).
  • Zeitangaben ernst nehmen: en 2010 → fast immer Indefinido.
  • „Heute/Diese Woche“: sehr oft Perfecto (v. a. in Spanien).
  • Nicht überperfektionieren: Wichtig ist, dass deine Wahl den Sinn trifft (Gewohnheit vs. Ereignis vs. Bezug zu jetzt).
Tiempo verbal (Zeitform)Regla (Regel)Ejemplo (Beispiel)
Pretérito imperfectoAcciones en progreso o habituales en el pasado (Handlungen, die in der Vergangenheit gerade im Verlauf waren oder gewohnheitsmäßig passierten)Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Als er jung war, regierte der Präsident mit seinem Minister.)
Pretérito indefinidoAcciones completadas en el pasado (Abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit)En 2010, la princesa visitó el parlamento. (Im Jahr 2010 besuchte die Prinzessin das Parlament.)
Pretérito perfectoAcciones pasadas que afectan el presente (Vergangene Handlungen, die die Gegenwart beeinflussen)Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (Diese Woche habe ich bei den Regierungswahlen gewählt.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Cuando vivía en Madrid, ____ siempre en las elecciones del barrio.

Als ich in Madrid lebte, ____ ich immer bei den Wahlen im Stadtviertel.

2. En 2010, la princesa ____ el parlamento y habló con el presidente.

2010 ____ die Prinzessin das Parlament und sprach mit dem Präsidenten.

3. Esta semana, ____ por primera vez desde que vivo en España.

Diese Woche ____ ich zum ersten Mal, seit ich in Spanien lebe.

4. Antes, el primer ministro ____ con mayoría, pero el año pasado perdió las elecciones.

Früher ____ der Ministerpräsident mit Mehrheit, aber letztes Jahr verlor er die Wahlen.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe jeden Satz um und verwende dabei die angegebene Zeitform: Imperfekt (gewöhnliche oder andauernde Handlungen in der Vergangenheit), Präteritum/Indefinido (abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit) oder Perfekt (Vergangenheit mit Bezug zur Gegenwart).

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Imperfecto) Cuando era joven, el presidente gobierna con su ministro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro.
    (Als ich jung war, regierte der Präsident mit seinem Minister.)
  2. Hinweis Hinweis (Indefinido) En 2010, la princesa visita el parlamento.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    En 2010, la princesa visitó el parlamento.
    (Im Jahr 2010 besuchte die Prinzessin das Parlament.)
  3. Hinweis Hinweis (Perfecto) Esta semana, voto en las elecciones del gobierno.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno.
    (Diese Woche habe ich bei den Wahlen der Regierung gewählt.)
  4. Hinweis Hinweis (Imperfecto) Antes, nosotros vivimos cerca del ayuntamiento y hablamos de política en el bar.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Antes, vivíamos cerca del ayuntamiento y hablábamos de política en el bar.
    (Früher wohnten wir in der Nähe des Rathauses und sprachen in der Bar über Politik.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage