Las conjunciones coordinantes son palabras que sirven para unir elementos, como palabras o frases.

(Koordinierende Konjunktionen sind Wörter, die dazu dienen, Elemente wie Wörter oder Satzteile miteinander zu verbinden.)

Ni… ni…: „weder … noch“ (zwei Negationen verbinden)

Wofür? Du sagst, dass keines von zwei Dingen/Personen/Aktionen zutrifft: „nicht A und nicht B“.

Spanisch Deutsch (Sinn)
ni A ni B weder A noch B

Wo steht die Negation? Zwei sichere Muster

  1. Muster 1 (sehr häufig): no + Verb + ni … ni …

    Beispiele

    • No visitamos ni la frutería ni la carnicería. (Wir besuchen weder den Obstladen noch die Metzgerei.)
    • No compro ni café ni té. (Ich kaufe weder Kaffee noch Tee.)

  2. Muster 2 (Betonung am Satzanfang): Ni … ni … + Verb

    Beispiele

    • Ni el dependiente ni el gerente nos ayudaron. (Weder der Verkäufer noch der Geschäftsführer haben uns geholfen.)
    • Ni responde a los correos ni devuelve las llamadas. (Er/Sie beantwortet weder E-Mails noch ruft er/sie zurück.)

Typische Stolperstellen (und wie du sie vermeidest)

  • Kein „ni … o …“: Nach ni kommt bei der Aufzählung wieder ni.

    No encontramos ni el banco o la oficina de correos.

    No encontramos ni el banco ni la oficina de correos.

  • „ni“ ohne Negation? In neutralen Sätzen brauchst du normalerweise kein „ni“.

    Visitamos el supermercado ni la farmacia.

    Visitamos el supermercado así como la farmacia. / Visitamos el supermercado y la farmacia.

  • „y“ ist positiv, „ni… ni…“ ist negativ.

    Ni el dependiente y el gerente nos ayudaron.

    Ni el dependiente ni el gerente nos ayudaron.

Así como: „sowie / ebenso wie“ (Information hinzufügen oder Gleichheit zeigen)

Wofür? Du fügst etwas hinzu (ähnlich wie „und außerdem“) oder du stellst eine Gleichwertigkeit her.

  • Aufzählung (formeller als „y“):

    Visitamos el centro comercial así como la tienda de regalos.

  • Mit gleicher Struktur:

    En mi tiempo libre leo libros así como veo películas.

Schnelltest: Was passt – ni… ni… oder así como?

  1. Ist der Satz insgesamt negativ („nicht“ / „kein“ / „nie“)?

    Ja → meist ni… ni…

  2. Fügst du neutral/positiv etwas hinzu (A und B, eher „sowie“)?

    Ja → oft así como

Mini-Checkliste beim Schreiben

  • ni… ni…: beide Elemente sind Teil derselben Negation („keines von beiden“).
  • Entweder no vor dem Verb oder Ni… ni… am Satzanfang (Betonung).
  • así como: nicht für Verneinungen benutzen; es wirkt etwas formeller als y.
  1. "Ni... ni..." wird verwendet, um zwei negative Elemente zu verbinden oder um „weder das eine noch das andere“ zu sagen.
  2. "Así como" wird verwendet, um einen Vergleich oder eine Beziehung der Gleichheit auszudrücken.
Fórmula (Formel)Ejemplo (Beispiel)
Ni + sustantivo + ni + sustantivo (Weder + Substantiv + noch + Substantiv)No visitamos ni la frutería ni la carnicería. (Wir besuchen weder den Obstladen noch die Metzgerei.)
Ni + pronombre + verbo + ni + pronombre + verbo (Weder + Pronomen + Verb + noch + Pronomen + Verb)Ni los atiende ni los escucha el dependiente. (Der Verkäufer bedient sie weder noch hört er ihnen zu.)
Verbo + sustantivo + así como + sustantivo (Verb + Substantiv + sowie + Substantiv)Visitamos el centro comercial así como la tienda de regalos. (Wir besuchen das Einkaufszentrum sowie den Geschenkeladen.)

 

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. En este centro comercial no hay ___ floristería ___ frutería, pero sí hay una tienda de regalos muy bonita.

In diesem Einkaufszentrum gibt es weder ___ Blumenladen ___ Obstladen, aber es gibt einen sehr schönen Geschenkeladen.)

2. Hoy no voy a la lavandería ___ a la papelería; prefiero quedarme en casa.

Heute gehe ich weder zur Reinigung ___ zum Schreibwarenladen; ich bleibe lieber zu Hause.)

3. En el estanco venden tabaco, ___ tarjetas de transporte y pequeños regalos.

Im Tabakladen verkaufen sie Tabak, ___ Fahrkarten und kleine Geschenke.)

4. Mañana queremos visitar la tienda de deportes ___ la tienda de electrónica para comparar precios.

Morgen wollen wir das Sportgeschäft ___ das Elektronikgeschäft besuchen, um Preise zu vergleichen.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz aus, der die Konjunktionen „Ni... ni...“ oder „Así como“ gemäß den Regeln und dem angegebenen Kontext richtig verwendet.

1.
Obwohl es richtig erscheint, ändert die Verwendung von „schon“ hier die Bedeutung und ist nicht nötig; außerdem kann der Satz mit „ni... ni...“ in einem negativen Kontext dadurch unnatürlich wirken.
Fehler bei der Konjunktion: Für die Aufzählung negativer Elemente muss „ni... ni...“ verwendet werden, nicht „ni... oder...“.
2.
Falscher Gebrauch von „ni“, wenn kein Verneinungssatz vorliegt; hier muss „Así como“ („sowie“) verwendet werden, um zusätzliche Informationen hinzuzufügen.
Falsche Verwendung von „oder“, das eine Wahl ausdrückt, während „Así como“ eine Ergänzung oder Gleichwertigkeit anzeigt, was hier der Fall ist.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du die Ideen mit „weder … noch …“ oder „sowie“ verbindest, je nachdem, was passt, ohne die grundlegende Bedeutung zu ändern.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (ni… ni…) No quiero ir al supermercado. No quiero ir al centro comercial.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No quiero ir ni al supermercado ni al centro comercial.
    (Ich möchte weder zum Supermarkt noch zum Einkaufszentrum gehen.)
  2. Hinweis Hinweis (ni… ni…) No uso el coche. No uso la moto para ir al trabajo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No uso ni el coche ni la moto para ir al trabajo.
    (Ich benutze weder das Auto noch das Motorrad, um zur Arbeit zu fahren.)
  3. Hinweis Hinweis (ni… ni…) No ayuda a sus compañeros. No escucha a sus compañeros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ni ayuda a sus compañeros ni los escucha.
    (Er hilft weder seinen Kollegen noch hört er ihnen zu.)
  4. Hinweis Hinweis (así como) Mi empresa vende ordenadores. Mi empresa vende tabletas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi empresa vende ordenadores así como tabletas.
    (Meine Firma verkauft sowohl Computer als auch Tablets.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Sprecht und entscheidet gemeinsam, welche Geschäfte ihr besuchen werdet und welche ihr meidet.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Dos vecinos planifican las compras del sábado por su calle.
(Zwei Nachbarn planen die Einkäufe für Samstag in ihrer Straße.)
Diskutieren
  • ¿Qué servicios o comercios queréis visitar y por qué? (Welche Dienstleistungen oder Geschäfte möchtet ihr besuchen und warum?)
  • ¿A qué lugares no vais ni hoy ni normalmente? Explicad por qué. (Usad “ni… ni…”). (Welche Orte besucht ihr weder heute noch sonst? Erklärt warum. (Verwendet „ni… ni…“).)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • No vamos ni a la frutería ni a la carnicería. (Wir gehen weder zum Obstladen noch zur Fleischerei.)
  • Quiero ir a la tienda de regalos así como a la papelería. (Ich möchte sowohl in den Geschenkeladen als auch in die Papeterie gehen.)
  • El dependiente no atiende ni escucha a los clientes en esa tienda. (Der Verkäufer bedient und hört die Kundschaft in diesem Laden nicht.)
Im Gespräch verwenden
  • ni... ni... (ni... ni...)
  • así como (así como)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Sprachen für die Kommunikation in internationalen Unternehmen und Organisationen

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 06/03/2026 15:27