A2.29 - Chez l'agent immobilier

Le conditionnel, El condicional simple

El condicional simple

El condicional simple se usa para expresar deseos, hipótesis o recomendaciones.

(Le conditionnel présent s’utilise pour exprimer des désirs, des hypothèses ou des recommandations.)

À quoi sert le conditionnel simple (condicional simple) ?

  • Exprimer une hypothèse : ce que vous feriez dans une situation.
  • Exprimer un souhait / une préférence : ce que vous aimeriez.
  • Donner un conseil (ton plus poli et moins direct).
  • Demander poliment : dans les questions, c’est très fréquent.
Idée Espagnol Français
Hypothèse Alquilaría un piso cerca del metro. Je louerais un appartement près du métro.
Question polie ¿Firmarías el contrato hoy? Signerais-tu le contrat aujourd’hui ?
Conseil Yo recomendaría leer el contrato. Je recommanderais de lire le contrat.

Formation : infinitif + terminaisons (très régulier)

Le condicional simple se forme avec : infinitivo + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

  • alquilar + ía → alquilaría
  • vender + ías → venderías
  • vivir + íamos → viviríamos

Point clé : on garde l’infinitif complet (comme en français : louer-ais, vendr-ais, vivr-ais).

Accent obligatoire : ce que beaucoup d’apprenants oublient

  • Il y a toujours un accent sur le í : -ía / -ías / -íamos / -íais / -ían.
  • Sans accent, c’est une faute : alquilaria → alquilaría

Astuce : repérez le bloc í dans toutes les formes (il “signale” le conditionnel).

Quand l’utiliser avec « si » : le schéma le plus utile (A2)

Structure très fréquente pour négocier, décider, proposer :

Structure Exemple
Condicional + si + présent Alquilaría este piso si bajan el precio.
  • Après si, on met ici le présent de l’indicatif : si bajan, si está, si encontramos.
  • Erreur fréquente (à éviter) : si bajará (futur) / si bajara (subjonctif imparfait) → ce n’est pas la même structure.

Conditionnel ou futur : comment trancher vite ?

  • Futur = décision / plan plus ferme : Alquilaré un piso el mes que viene.
  • Conditionnel = idée dépendante d’une condition, option, scénario : Alquilaría un piso si encuentro algo barato.

Auto-question : est-ce que, en français, vous diriez plutôt « je vais / je louerai » ou « je louerais » ?

Mini check-list avant de répondre (auto-correction)

  1. Est-ce une hypothèse / un souhait / une demande polie ? → conditionnel.
  2. Ai-je gardé l’infinitif entier ? (ex. vender-, vivir-, alquilar-)
  3. Ai-je mis l’accent sur í ? (vendería, viviríamos)
  4. S’il y a si : ai-je mis le verbe après si au présent ?

Ce que vous apprenez à dire (utile en contexte professionnel)

  • Proposer une option : Yo elegiría la opción más práctica.
  • Négocier : Aceptaríamos si incluyen los gastos.
  • Demander avec tact : ¿Podrías enviarme el contrato por correo ?
  • Exprimer une préférence : Preferiría un barrio más tranquilo.
  1. Il se forme avec l’infinitif + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
 Alquilar (louer)Vender (vendre)Vivir
YoAlquilaría (je louerais)Vendería (je vendrais)Viviría (je vivrais)
TúAlquilarías (tu louerais)Venderías (tu vendrais)Vivirías (tu vivrais)
Él / ellaAlquilaría (il/elle louerait)Vendería (il/elle vendrait)Viviría (il/elle vivrait)
Nosotros/asAlquilaríamos (nous louerions)Venderíamos (nous vendrions)Viviríamos (nous vivrions)
Vosotros/asAlquilaríais (vous loueriez)Venderíais (vous vendriez)Viviríais (vous vivriez)
Ellos/asAlquilarían (ils/elles loueraient)Venderían (ils/elles vendraient)Vivirían (ils/elles vivraient)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Yo ______ un piso amueblado cerca del metro para ir al trabajo sin coche.

Je ______ un appartement meublé près du métro pour aller au travail sans voiture.

2. ¿Tú ______ el contrato de alquiler hoy si el piso está en buen estado?

______ le contrat de location aujourd’hui si l’appartement est en bon état ?

3. Nosotros ______ un piso de estudiantes en un barrio tranquilo, pero no muy lejos del centro.

Nous ______ un appartement étudiant dans un quartier calme, mais pas trop loin du centre.

4. Ellos ______ el dormitorio de invitados si compraran el chalé.

Ils ______ la chambre d’amis s’ils achetaient le chalet.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases au conditionnel simple (infinitif + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían) pour exprimer un souhait, une hypothèse ou une recommandation.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Yo (alquilar) un piso cerca del trabajo si encuentro algo barato.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Yo alquilaría un piso cerca del trabajo si encuentro algo barato.
    (Je louerais un appartement près du travail si je trouve quelque chose de bon marché.)
  2. ¿Tú (comprar) este sofá o prefieres otro?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    ¿Tú comprarías este sofá o prefieres otro?
    (Tu achèterais ce canapé ou tu en préfères un autre ?)
  3. Mi jefe (recomendar) hacer una pausa a media mañana.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mi jefe recomendaría hacer una pausa a media mañana.
    (Mon chef recommanderait de faire une pause en milieu de matinée.)
  4. Nosotros (cambiar) de ciudad si nos ofrecen un buen trabajo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nosotros cambiaríamos de ciudad si nos ofrecen un buen trabajo.
    (Nous changerions de ville si on nous propose un bon travail.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage