TVE Internacional es el canal de Televisión Española (RTVE) que lleva los contenidos de la televisión pública española a todo el mundo.
TVE Internacional ist der Kanal von Televisión Española (RTVE), der die Inhalte des spanischen öffentlich-rechtlichen Fernsehens in die ganze Welt bringt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
La televisión Das Fernsehen
El canal Der Kanal
La difusión Die Verbreitung
Los informativos Die Nachrichtensendungen
Los programas Die Sendungen
Las series Die Serien
La programación Die Programmgestaltung
Los anuncios Die Werbespots
Televisión Española Internacional es un canal de RTVE. (Televisión Española Internacional ist ein Kanal von RTVE.)
Es el canal en español con mayor difusión en el mundo. (Es ist der spanischsprachige Kanal mit der größten Verbreitung weltweit.)
Emite informativos, programas y series que tienen mucho éxito en España y en otros países. (Er strahlt Nachrichtensendungen, Sendungen und Serien aus, die in Spanien und in anderen Ländern sehr erfolgreich sind.)
Cada día ofrece programación nueva y variada. (Jeden Tag bietet er ein neues und abwechslungsreiches Programm.)
No tiene anuncios y casi nunca hay repeticiones. (Er hat keine Werbespots und es gibt fast nie Wiederholungen.)
RTVE es la corporación pública que reúne la radio y la televisión en España. (RTVE ist die öffentliche Körperschaft, die Radio und Fernsehen in Spanien zusammenführt.)
Con este canal, los espectadores descubren lo mejor de la cultura española y la actualidad del país. (Mit diesem Kanal entdecken die Zuschauer das Beste der spanischen Kultur und die aktuellen Ereignisse des Landes.)

Verständnisfragen:

  1. ¿Qué tipo de contenidos ofrece el canal (por ejemplo, informativos, programas, series)?

    (Welche Art von Inhalten bietet der Kanal (zum Beispiel Nachrichtensendungen, Sendungen, Serien) an?)

  2. ¿Qué característica especial tiene este canal sobre los anuncios y las repeticiones?

    (Welche besondere Eigenschaft hat dieser Kanal in Bezug auf Werbespots und Wiederholungen?)

  3. ¿Qué pueden descubrir los espectadores cuando ven este canal?

    (Was können die Zuschauer entdecken, wenn sie diesen Kanal sehen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

¿Oíste las noticias?

Hast du die Nachrichten gehört?
1. Álvaro: ¿Has visto lo de la huelga esta mañana? (Hast du heute Morgen von dem Streik gehört?)
2. Cristina: Sí, lo he visto en las noticias mientras desayunaba en casa. (Ja, ich habe es in den Nachrichten gesehen, während ich zu Hause gefrühstückt habe.)
3. Álvaro: Yo he tardado casi una hora en llegar al trabajo hoy. (Ich habe heute fast eine Stunde gebraucht, um zur Arbeit zu kommen.)
4. Cristina: Yo no he podido subir al metro porque iba completamente lleno. (Ich konnte nicht in die U‑Bahn einsteigen, weil sie völlig überfüllt war.)
5. Álvaro: Por suerte he llamado al trabajo para avisar de que llegaba tarde y no ha pasado nada. (Zum Glück habe ich bei der Arbeit angerufen und gesagt, dass ich zu spät komme. Das war kein Problem.)
6. Cristina: La verdad es que estoy un poco preocupada por mañana. (Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen besorgt wegen morgen.)
7. Álvaro: Yo también, dicen que la huelga sigue un día más. (Ich auch. Man sagt, der Streik geht noch einen Tag weiter.)
8. Cristina: Espero que mañana haya más transporte funcionando. (Ich hoffe, dass morgen mehr Verkehrsmittel fahren.)
9. Álvaro: Ojalá, porque hoy ha sido un caos total. (Hoffentlich — heute war es ja ein totales Chaos.)

1. ¿Dónde ve Cristina la información sobre la huelga?

(Wo sieht Cristina die Informationen über den Streik?)

2. ¿Qué problema tiene Álvaro por la huelga?

(Welches Problem hat Álvaro wegen des Streiks?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. En tu ciudad, ¿cómo te informas normalmente de las noticias: ves la televisión, escuchas la radio o miras internet? Explica brevemente por qué.
    In deiner Stadt, wie informierst du dich normalerweise über die Nachrichten: siehst du fern, hörst du Radio oder liest du im Internet? Erkläre kurz, warum.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en una noticia reciente que recuerdes (por ejemplo, una huelga o un cambio en tu trabajo). ¿Cuándo la escuchaste y dónde estabas?
    Denk an eine aktuelle Nachricht, an die du dich erinnerst (zum Beispiel einen Streik oder eine Veränderung an deinem Arbeitsplatz). Wann hast du davon erfahren und wo warst du?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Imagina que esta mañana hay una huelga de transporte y llegas tarde al trabajo. ¿Qué haces? Explica en 1–2 frases.
    Stell dir vor, heute Morgen gibt es einen Verkehrsstreik und du kommst zu spät zur Arbeit. Was würdest du tun? Erkläre es in 1–2 Sätzen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En España hay muchas cadenas de televisión y emisoras de radio. ¿Conoces alguna y qué tipo de programa o noticias sueles ver u oír allí?
    In Spanien gibt es viele Fernsehsender und Radiosender. Kennst du welche und welche Art von Sendungen oder Nachrichten schaust bzw. hörst du dort normalerweise?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 4: Praxis im Kontext

Anleitung: Mira un programa de televisión durante 5–10 minutos. ¿Es de noticias, cultura, deportes u otra cosa?

  1. https://www.rtve.es/play/la-1/