Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Sie erhalten diese E‑Mail von der Stadtbibliothek, nachdem Sie auf der Website angefragt haben; antworten Sie, um Ihre Anmeldung zu vervollständigen und ein bestimmtes Buch zu bestellen.
Estimado/a,
Gracias por su mensaje. Para hacerse miembro de la biblioteca necesitamos:
- Su nombre completo
- Su número de pasaporte o NIE
- Un teléfono de contacto
Con estos datos le prepararemos su tarjeta de la biblioteca. El primer día puede venir a la sala de lectura y prestar hasta 3 libros.
Si quiere, también podemos reservar un libro o una novela de un autor concreto.
Un saludo cordial,
Laura Gómez
Biblioteca Municipal Central
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Um Mitglied der Bibliothek zu werden, benötigen wir:
- Ihren vollständigen Namen
- Ihren Pass- oder NIE‑Nummer
- Eine Telefonnummer zur Kontaktaufnahme
Mit diesen Angaben bereiten wir Ihre Bibliothekskarte vor. Am ersten Tag können Sie in den Lesesaal kommen und bis zu 3 Bücher ausleihen.
Wenn Sie möchten, können wir auch ein Buch oder einen Roman eines bestimmten Autors für Sie reservieren.
Mit freundlichen Grüßen,
Laura Gómez
Stadtbibliothek Zentral
Verstehe den Text:
-
¿Qué datos pide la biblioteca para hacer la tarjeta?
(Welche Angaben verlangt die Bibliothek, um die Karte auszustellen?)
-
¿Qué puede hacer el nuevo miembro el primer día?
(Was kann das neue Mitglied am ersten Tag tun?)
Nützliche Redewendungen:
-
Me gustaría hacerme miembro de la biblioteca porque...
(Ich möchte Mitglied der Bibliothek werden, weil...)
-
También quisiera reservar...
(Ich möchte außerdem reservieren...)
-
¿Cuántos días podría tener el libro?
(Wie viele Tage könnte ich das Buch behalten?)
Muchas gracias por su correo.
Mis datos son:
Nombre completo: Alex Müller
Pasaporte/NIE: XH456789
Teléfono: 612345678
Me gustaría hacerme miembro de la biblioteca porque leo mucho en español y quiero mejorar el idioma. También quisiera reservar la novela "El Quijote" de Miguel de Cervantes, si es posible.
¿Cuántos días podría tener el libro en préstamo?
Un saludo cordial,
Alex Müller
Liebe Laura:
vielen Dank für Ihre E‑Mail.
Meine Daten sind:
Vollständiger Name: Alex Müller
Pass/NIE: XH456789
Telefon: 612345678
Ich möchte Mitglied der Bibliothek werden, weil ich viel auf Spanisch lese und die Sprache verbessern möchte. Ich würde außerdem gern den Roman „Don Quijote“ von Miguel de Cervantes reservieren, falls das möglich ist.
Wie viele Tage könnte ich das Buch ausleihen?
Mit freundlichen Grüßen,
Alex Müller
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Si tuviera más tiempo, yo ____ una tarjeta de varias bibliotecas, no solo de esta.
(Si tuviera más tiempo, yo ____ una tarjeta de varias bibliotecas, no solo de esta.)2. En la Biblioteca Nacional ustedes ____ más opciones de literatura de investigación sobre este escritor.
(En la Biblioteca Nacional ustedes ____ más opciones de literatura de investigación sobre este escritor.)3. En esa librería ____ más cuentos de hadas modernos, pero ahora solo tienen poesía.
(En esa librería ____ más cuentos de hadas modernos, pero ahora solo tienen poesía.)4. Pensábamos que en la sala de lectura ____ menos ruido para concentrarnos en la novela.
(Pensábamos que en la sala de lectura ____ menos ruido para concentrarnos en la novela.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Diskussionsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.
Nützliche Ausdrücke:
Me gustaría pedir un libro sobre… / Querría devolver/prestar este libro porque… / ¿Me puede recomendar libros de…?
-
Piensa en un cuento, una novela o un poema que te haya gustado. ¿De qué trata y por qué te interesa?
Denke an ein Märchen, einen Roman oder ein Gedicht, das dir gefallen hat. Worum geht es und warum interessiert es dich?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Imagina que vas a una biblioteca nueva. ¿Qué libro o qué tipo de libro pedirías al bibliotecario y por qué?
Stell dir vor, du gehst in eine neue Bibliothek. Welches Buch oder welche Art von Buch würdest du die/-n Bibliothekar/-in bitten und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a registrarte como nuevo usuario en la biblioteca de tu barrio. ¿Qué información básica crees que debes dar?
Du willst dich als neuer Nutzer in der Bibliothek deines Viertels anmelden. Welche grundlegenden Informationen glaubst du, angeben zu müssen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si tuvieras más tiempo libre para leer, ¿qué te gustaría leer y cómo usarías la biblioteca para encontrar buenos libros?
Wenn du mehr Freizeit zum Lesen hättest, was würdest du gern lesen und wie würdest du die Bibliothek nutzen, um gute Bücher zu finden?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 5 oder 6 Sätze über eine Bibliothek, die Sie kennen, oder über eine ideale Bibliothek: welche Dienstleistungen sie hat, was Sie dort gerne lesen würden und wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben nutzen würden.
Nützliche Ausdrücke:
En mi opinión, la biblioteca es… / Normalmente me gustaría leer… / Yo utilizaría la biblioteca para… / Para mí es importante poder…