A2.14 - Universitätsabschluss

Ausdrücke mit den Vergangenheitszeiten: "Ayer", "De repente", "El mes pasado", etc...

Expresiones con los tiempos del pasado: "Ayer", "De repente" , "El mes pasado" , etc...

Estas expresiones indican si una acción en el pasado fue habitual o puntual.

(Diese Ausdrücke zeigen an, ob eine Handlung in der Vergangenheit gewohnheitsmäßig oder einmalig war.)

Indefinido oder Imperfecto? Denk in „Punkt“ vs. „Hintergrund“

Pretérito indefinido = abgeschlossene, „punktuelle“ Ereignisse (Start/Ende, Reihenfolge).

Pretérito imperfecto = Hintergrund: Dauer, Gewohnheit, Beschreibung, „Was lief gerade?“

Frage Wenn ja → meist Mini-Beispiel
Ist es einmalig und abgeschlossen? Indefinido Ayer visité la academia.
Ist es Gewohnheit / „immer wieder“? Imperfecto Muchas veces leía en la biblioteca.
Ist es andauernd / „während …“? Imperfecto Durante la mañana estudiaba.
Ist es ein plötzlicher Einschnitt? Indefinido De repente cerró la puerta.

Zeitmarker: Was sie „typisch“ auslösen (und warum)

  • Ayer / el mes pasado → Indefinido (abgeschlossene Zeit „Kasten zu“).
  • De repente / al principio / al final → Indefinido (klare Grenze oder Einschnitt).
  • Muchas veces → Imperfecto (Wiederholung als Gewohnheit).
  • Durante + Zeitraum → oft Imperfecto (Dauer als Hintergrund).

Merksatz: Indefinido erzählt die „Storyline“. Imperfecto liefert die „Kulisse“.

Typischer Mischfall: Hintergrund + Ereignis in einem Satz

Sehr häufig kombinierst du beide Zeiten:

  • Imperfecto (was gerade lief) + Indefinido (was plötzlich passierte)
Funktion Spanisch Deutsch
Hintergrund Mientras estudiaba, … Während ich lernte, …
Ereignis … de repente sonó el móvil. … klingelte plötzlich das Handy.

Achtung: „Muchas veces“ klingt mit Indefinido oft falsch

Wenn „viele Male“ eine Gewohnheit meint, nimm Imperfecto.

  • Muchas veces aprobé el examen. (klingt wie einzelne, abgehakte „Erfolge“ ohne Gewohnheitscharakter)
  • Muchas veces aprobaba el examen (sin estudiar mucho). (Gewohnheit)

Ausnahme als Logik (nicht als „Liste“): Wenn du konkret zählst (z. B. „dreimal“ / „fünfmal“ als Ergebnis), kann Indefinido passen: Lo intenté tres veces.

„Durante“: 2 sinnvolle Lesarten

Was meinst du? Zeit Beispiel
Dauer als Hintergrund (Tätigkeit lief) Imperfecto Durante toda la mañana estudiaba.
Zeitraum als „Projekt, erledigt“ Indefinido (möglich) Durante dos horas estudié y luego descansé.

Für A2 reicht oft: Durante → Imperfecto, besonders wenn es „Beschreibung“ ist.

Schnell-Check vor dem Sprechen (10 Sekunden)

  1. Ist der Zeitraum abgeschlossen? (ayer, el mes pasado) → Indefinido
  2. Ist es wiederholt/typisch? (muchas veces) → Imperfecto
  3. Lief es im Hintergrund? (durante, mientras) → Imperfecto
  4. Ist es ein Einschnitt/Schritt in der Geschichte? (de repente, al principio, al final) → Indefinido

Mini-Beispiele zum Nachbauen (für Studium/Job-Kontext)

  • Ayer pagué la matrícula y guardé el recibo.
  • Muchas veces estudiaba en la biblioteca después de clase.
  • Durante el curso trabajaba como becario/a para ganar experiencia.
  • De repente se acabaron mis ahorros.
  • Al principio me costó mucho, pero al final aprobé.
Expresión (Ausdruck)Tipo de pasado (Art der Vergangenheit)Ejemplo (Beispiel)
Ayer (gestern)IndefinidoAyer visité la academia por primera vez. (Gestern habe ich die Akademie zum ersten Mal besucht.)
Muchas veces (oft)ImperfectoMuchas veces leía en la biblioteca por la tarde. (Oft las ich am Nachmittag in der Bibliothek.)
De repente (plötzlich)IndefinidoDe repente cerró la puerta del aula. (Plötzlich schloss er/sie die Tür des Klassenzimmers.)
Durante (während)ImperfectoEstudiaba durante toda la mañana para el examen. (Ich lernte den ganzen Morgen für die Prüfung.)
El mes pasado (letzten Monat)IndefinidoEl mes pasado empecé un nuevo curso de máster. (Letzten Monat habe ich einen neuen Masterkurs begonnen.)
Al principio (am Anfang)IndefinidoAl principio entró sin decir nada. (Am Anfang kam er/sie herein, ohne etwas zu sagen.)
Al final (am Ende)IndefinidoAl final presentó su proyecto al grupo. (Am Ende stellte er/sie sein/ihr Projekt der Gruppe vor.)

 

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____ pagué la matrícula del máster en la academia y guardé el recibo.

_____ habe ich an der Akademie die Einschreibegebühr für den Master bezahlt und die Quittung aufbewahrt.

2. _____ estudiaba en la biblioteca después del curso para preparar los exámenes.

_____ habe ich nach dem Kurs in der Bibliothek gelernt, um mich auf die Prüfungen vorzubereiten.

3. _____ se acabaron mis ahorros y tuve que buscar prácticas para ganar experiencia.

_____ waren meine Ersparnisse aufgebraucht, und ich musste nach einem Praktikum suchen, um Erfahrung zu sammeln.

4. _____ empecé un nuevo curso y conocí a otros becarios.

_____ habe ich einen neuen Kurs angefangen und andere Stipendiaten kennengelernt.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz aus.

1.
Mit „ayer“ verwendet man normalerweise das Indefinido für eine punktuelle Handlung: Es muss „fui“ heißen; „iba“ ist ein typischer Fehler.
In Spanien verwendet man mit „ayer“ normalerweise nicht das Pretérito perfecto („he ido“), sondern das Indefinido („fui“).
2.
„De repente“ zeigt eine punktuelle und abgeschlossene Handlung an; hier braucht man das Indefinido: „sonó“.
Es mischt „de repente“ (punktuell) mit „todos los días“ (gewohnheitsmäßig) und verwendet außerdem das Imperfekt; für diesen Gebrauch ist das inkohärent.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe jeden Satz um und verwende dabei das angegebene Zeitadverb (gestern, oft, plötzlich, während, letzten Monat, zuvor, am Anfang, am Ende) und setze das Verb in die korrekte Vergangenheitsform (Präteritum oder Imperfekt).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Ayer) Visito la academia por primera vez.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ayer visité la academia por primera vez.
    (Gestern besuchte ich die Akademie zum ersten Mal.)
  2. Hinweis Hinweis (Muchas veces) Leo en la biblioteca por la tarde.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Muchas veces leía en la biblioteca por la tarde.
    (Oft las ich nachmittags in der Bibliothek.)
  3. Hinweis Hinweis (De repente) Cierra la puerta del aula.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    De repente cerró la puerta del aula.
    (Plötzlich schloss er die Tür des Klassenzimmers.)
  4. Hinweis Hinweis (Durante) Estudio toda la mañana para el examen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Durante toda la mañana estudiaba para el examen.
    (Während des ganzen Vormittags lernte ich für die Prüfung.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Sprecht zwei Minuten lang und vergleicht eure Studien unter Verwendung von Vergangenheitsformen.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
En la academia, cuentas a un compañero tu máster y tus prácticas recientes.
(In der Akademie erzählst du einem Kommilitonen von deinem Masterstudium und deinen jüngsten Praktika.)
Diskutieren
  • ¿Qué hiciste ayer o el mes pasado para tu título de grado o máster? (Was hast du gestern oder letzten Monat für deinen Bachelor- oder Masterabschluss gemacht?)
  • Muchas veces, ¿qué hacías durante el curso para aprobar? ¿Dónde estudiabas: academia o casa? ¿Qué habilidad desarrollabas? (Was hast du im Laufe des Semesters oft gemacht, um zu bestehen? Wo hast du gelernt: in der Akademie oder zu Hause? Welche Fähigkeit hast du dabei entwickelt?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • pagar la matrícula (die Studiengebühren bezahlen)
  • hacer prácticas / ser becario (ein Praktikum machen / Praktikant sein)
  • ganar experiencia / desarrollar habilidades (Erfahrung sammeln / Fähigkeiten entwickeln)
Im Gespräch verwenden
  • ayer, el mes pasado (indefinido) (gestern, letzten Monat (Perfekt))
  • muchas veces, durante, anteriormente (imperfecto) (oft, während, früher (Imperfekt))
  • de repente, al principio, al final (indefinido) (plötzlich, am Anfang, am Ende (Perfekt))

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage