A2.11 - Notdienste

Das Pretérito Imperfecto regelmäßiger Verben

El pretérito imperfecto de verbos regulares

El pretérito imperfecto de indicativo es un tiempo verbal que expresa acciones pasados cuyo principio y fin no se concretan. También sirve para describir la continuidad de una acción en pasado.

(Das pretérito imperfecto de indicativo ist eine Verbzeit, die vergangene Handlungen ausdrückt, deren Anfang und Ende nicht konkret angegeben werden. Es dient auch dazu, die Dauer/Kontinuität einer Handlung in der Vergangenheit zu beschreiben.)

Worum geht es hier? Pretérito imperfecto (Imperfekt)

Das pretérito imperfecto beschreibt in der Vergangenheit vor allem:

  • Gewohnheiten / Routine: „früher“, „jeden Tag“, „oft“, „sonntags“
  • Hintergrund / laufende Situation: „während“, „als … (gerade)“, „zu der Zeit“
  • Beschreibung von Umständen: Wetter, Alter, Gefühle, Situationen

Merksatz: Imperfekt = „früher / damals“ (nicht: „einmal und fertig“).

Bild im Kopf: Imperfekt vs. einmaliges Ereignis

Imperfekt (imperfecto) Typisch nicht Imperfekt
Wiederholt / regelmäßig
Antes ayudaba = Früher half ich (oft/regelmäßig)		 Einmalig / abgeschlossen
Ayer ayudé = Gestern habe ich (einmal) geholfen
Hintergrund
Mientras atendía el teléfono… = Während ich telefonische Anfragen betreute…		 Abfolge von Aktionen
Llamó, llegó, resolvió = Er rief an, kam, löste es

So bildest du das Imperfekt (schnell und sicher)

Du nimmst den Infinitiv und ersetzt die Endung:

Verbgruppe Endungen (Imperfekt) Beispiel
-ar -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban ayudar → ayudaba
-er / -ir -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían atender → atendía

Achtung: 1. und 3. Person Singular sind identisch

Das ist im Imperfekt immer so:

  • yo ayudaba = ich half / ich habe früher geholfen
  • él/ella ayudaba = er/sie half / half früher
  • yo atendía = ich betreute / bediente (früher)
  • él/ella atendía = er/sie betreute / bediente (früher)

Tipp fürs Verstehen: Schau auf das Pronomen oder den Kontext im Satz.

Typische Signale: Wann klingt Imperfekt „automatisch richtig“?

  • Antes (früher)
  • Siempre / a menudo / todos los días (immer / oft / jeden Tag)
  • De pequeño/a (als Kind)
  • Los domingos (sonntags)
  • Mientras (während) + Hintergrundhandlung

Mini-Check: Kannst du auf Deutsch „früher (oft)“ oder „währenddessen“ ergänzen? → dann passt meist Imperfekt.

Klassische Stolperstellen (und wie du sie vermeidest)

  • 1) Nicht mischen: Imperfekt hat feste Endungen.
    atendaba → atendía
  • 2) -ábamos mit Akzent: nosotros ayudábamos (Betonung bleibt gleich).
    Ohne Akzent sieht es schnell „spanisch“ aus, ist aber falsch.
  • 3) „vosotros“ nur, wenn du es wirklich benutzt:
    In Spanien häufig: vosotros atendíais.
    In Lateinamerika meist: ustedes atendían.

Anwendung mit den Verben ayudar & atender (beruflicher Kontext)

Typische Aussage Spanisch im Imperfekt
Früher half ich Kolleg:innen bei IT-Problemen. Antes ayudaba a mis compañeros cuando tenían problemas con el ordenador.
In der Rezeption habt ihr jeden Tag Telefon und E-Mails betreut. En recepción, vosotros atendíais el teléfono y los correos cada día.
Während die Ärztin Patient:innen betreute, bereitete ich Unterlagen vor. Mientras la doctora atendía a los pacientes, yo preparaba los documentos.

Selbstkontrolle in 3 Schritten

  1. Bedeutung prüfen: Routine/Hintergrund/Beschreibung? → Imperfekt.
  2. Verbgruppe finden: -ar oder -er/-ir?
  3. Endung einsetzen: und kurz checken: yo und él/ella sind gleich.

Wenn du diese 3 Schritte sauber gehst, sind die meisten Fehler sofort weg.

  1. Für Verben, die auf "-ar" enden, wird "-aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban" angehängt.
  2. Für Verben, die auf "-er/-ir" enden, wird "-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían" angehängt.
Verbo ayudarVerbo atender
Yo ayudaba (Ich half)Yo atendía (Ich betreute)
Tú ayudabas (Du halfst)Tú atendías (Du betreutest)
Él / Ella ayudaba (Er / Sie half)Él / Ella atendía (Er / Sie betreute)
Nosotros / Nosotras ayudábamos (Wir halfen)Nosotros / Nosotras atendíamos (Wir betreuten)
Vosotros / Vosotras ayudabais (Ihr halft)Vosotros / Vosotras atendíais (Ihr betreutet)
Ellos / Ellas ayudaban (Sie halfen)Ellos / Ellas atendían (Sie betreuten)

 

Ausnahmen!

  1. Die 1. und 3. Person Singular sind gleich.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Cuando llamé al 112, la operadora me ____ si había heridos.

Als ich die 112 anrief, ____ mich die Mitarbeiterin, ob es Verletzte gäbe.

2. Mientras el médico ____, yo preparaba el botiquín de emergencia.

Während der Arzt ____, bereitete ich den Notfallkoffer vor.

3. En la ambulancia, los paramédicos ____ a la señora y le hablaban con calma.

Im Krankenwagen ____ die Sanitäter die Frau und sprachen ruhig mit ihr.

4. Cuando vivíamos en ese barrio, los bomberos ____ a mucha gente en verano.

Als wir in diesem Viertel wohnten, ____ die Feuerwehrleute im Sommer vielen Menschen.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz im Präteritum Imperfekt.

1.
Falsche Form: „atender“ ist ein -er-Verb und im Imperfekt heißt es „atendía“, nicht „atendaba“.
Zeitformen werden vermischt: Mit „cuando“ + gewohnheitsmäßiger Handlung verwendet man das Imperfekt; „trabajé“ (Pretérito perfecto simple) ist hier nicht passend.
2.
Rechtschreibung: „emergencias“ hat keinen Akzent; außerdem muss man auf die Verbform achten – obwohl die Verbform hier korrekt ist, hat das Wort einen falschen Akzent.
Personenkongruenz: „nosotros“ verwendet „atendíamos“, aber im gegebenen Kontext steht „vosotros“; die korrekte Option für „vosotros“ ist „atendíais“.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze im Präteritum Imperfekt um: setze das Verb in Klammern in die richtige Form (z. B.: Ich (helfen) → Ich half).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Cuando trabajaba en la oficina, yo (ayudar) a mis compañeros con el ordenador.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Cuando trabajaba en la oficina, yo ayudaba a mis compañeros con el ordenador.
    (Als ich im Büro arbeitete, half ich meinen Kollegen mit dem Computer.)
  2. De pequeño, tú (atender) a tu abuela todos los domingos.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    De pequeño, tú atendías a tu abuela todos los domingos.
    (Als du klein warst, kümmertest du dich jeden Sonntag um deine Großmutter.)
  3. En el hospital, ella (atender) a los pacientes por la mañana.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    En el hospital, ella atendía a los pacientes por la mañana.
    (Im Krankenhaus kümmerte sie sich morgens um die Patienten.)
  4. Antes, nosotros (ayudar) en casa después de cenar.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Antes, nosotros ayudábamos en casa después de cenar.
    (Früher halfen wir nach dem Abendessen zu Hause.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Erzählt in Paaren den Vorfall und entscheidet, wer was gemacht hat.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
En el trabajo, recordáis una emergencia y cómo la atendíais en equipo.
(Bei der Arbeit erinnert ihr euch an einen Notfall und daran, wie ihr ihn im Team bewältigt habt.)
Diskutieren
  • ¿Qué emergencia era y dónde estabais cuando empezó? (Um welchen Notfall ging es, und wo wart ihr, als er begann?)
  • ¿Quién llamaba al teléfono de emergencia y qué decía? ¿A quién llamó? (policía, bomberos, Cruz Roja) (Wer hat die Notrufnummer angerufen und was hat er/sie gesagt? Wen hat er/sie angerufen? (Polizei, Feuerwehr, Rotes Kreuz))
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • en la sala de urgencias (in der Notaufnahme)
  • teléfono de emergencia (Notrufnummer)
  • la ambulancia llegaba / la paramédica atendía (der Krankenwagen kam an / der Sanitäter/die Sanitäterin kümmerte sich)
Im Gespräch verwenden
  • yo ayudaba / tú ayudabas / ellos ayudaban (ich half / du halfst / sie halfen)
  • yo atendía / nosotros atendíamos / ellos atendían (ich kümmerte mich / wir kümmerten uns / sie kümmerten sich)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage