El condicional simple en español se usa para expresar deseos, hipótesis y recomendaciones, formado con el infinitivo más terminaciones como -ía, -ías: por ejemplo, alquilaría, alquilarías, alquilaríamos.
- Tworzy się za pomocą bezokolicznika + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
| Persona (Osoba) | Forma (Forma) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| Yo | Alquilaría (Wynająłbym) | Yo alquilaría un piso pequeño. (Ja wynająłbym małe mieszkanie.) |
| Tú | Alquilarías (Alquilarías) | ¿Tú alquilarías una casa? (Czy wynająłbyś dom?) |
| Él / ella | Alquilaría (Wynająłbym) | Ella alquilaría con sus amigos. (Ona wynajęłaby z przyjaciółmi.) |
| Nosotros/as | Alquilaríamos (Alquilowalibyśmy) | Nosotros alquilaríamos un ático. (My wynajęlibyśmy penthouse.) |
| Vosotros/as | Alquilaríais (Wypożyczylibyście) | ¿Vosotros alquilaríais este apartamento? (Czy wy wynajęlibyście to mieszkanie?) |
| Ellos/as | Alquilarían (Alquilowaliby) | Ellos alquilarían una casa en campo. (Oni wynajęliby dom na wsi.) |
Ćwiczenie 1: El condicional simple
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
firmaríamos, vivirían, compraría, buscaríamos, buscaría, elegirían, reformarían, buscarías
1.
Buscar:
Yo ... con ayuda de la inmobiliaria.
(Yo buscaría con ayuda de la inmobiliaria.)
2.
Firmar : Nosotros ... el contrato esta semana.
( Firmar : Nosotros firmaríamos el contrato esta semana.)
3.
Vivir:
: Ellos ... en un barrio más tranquilo.
(: Ellos vivirían en un barrio más tranquilo.)
4.
Reformar:
: Mis padres ... la cocina primero.
(: Mis padres reformarían la cocina primero.)
5.
Buscar:
: Nosotros ... con la ayuda de la inmobiliaria.
(: Nosotros buscaríamos con la ayuda de la inmobiliaria.)
6.
Comprar:
: Yo ... un anuncio en el periódico.
(: Yo compraría un anuncio en el periódico.)
7.
Buscar:
¿Tú ... algo con menos gastos de comunidad?
(¿Tú buscarías algo con menos gastos de comunidad?)
8.
Elegir:
: Ellas ... una residencia temporal.
(: Ellas elegirían una residencia temporal.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz zdanie, które poprawnie używa trybu warunkowego prostego w kontekście zakupu lub wynajmu mieszkania.
1.
Niepoprawne: 'wynajmę' jest w czasie przyszłym, a nie warunkowym, który jest potrzebny do wyrażenia hipotezy.
Niepoprawne: 'wynajmowałbym' to czas przeszły niedokonany aspektu ciągłego (imperfekt), a nie tryb warunkowy. Tutaj potrzebny jest tryb warunkowy prosty z końcówką '-bym'.
2.
Niepoprawne: po 'gdyby' używa się czasu przeszłego trybu łączącego (subjuntivo imperfekt) 'było', a nie warunkowego 'byłoby'.
3.
Niepoprawne: po 'gdyby' w hipotezie należy stosować tryb łączący 'było', a nie czas oznajmujący 'było' (choć w polskim jest to takie samo, w hiszpańskim widoczna jest różnica między subjuntivo a indicativo).
Niepoprawne: 'wynajmowalibyśmy' to czas przeszły niedokonany, a potrzebny jest tryb warunkowy.
4.
Niepoprawne: 'ma' jest w trybie oznajmującym; do wyrażenia hipotezy używa się trybu łączącego 'miał'.
Niepoprawne: po 'gdyby' używa się trybu łączącego 'miał', a nie warunkowego 'miałby'.