In Nederland moet iedereen (14+ jaar) altijd een geldig identiteitsbewijs bij zich hebben. Dit is een wettelijke verplichting. Maar, hoe vraag je een identiteitskaart aan? Bekijk de video.
In den Niederlanden muss jeder (ab 14 Jahren) jederzeit einen gültigen Ausweis bei sich haben. Das ist eine gesetzliche Verpflichtung. Aber wie beantragt man einen Personalausweis? Schau dir das Video an.
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Een identiteitskaart | Ein Personalausweis |
| De afspraak | Der Termin |
| Het gemeentehuis | Das Rathaus |
| Via de website van de gemeente | Über die Website der Gemeinde |
| De geldige pasfoto | Das gültige Passfoto |
| Het verlopen paspoort | Der abgelaufene Reisepass |
| Je pinpas meenemen | Die Bankkarte mitnehmen |
| Het toestemmingsformulier | Das Zustimmungsformular |
| Het formulier invullen | Das Formular ausfüllen |
| Het formulier ondertekenen | Das Formular unterschreiben |
| Met spoed aanvragen | Dringend beantragen |
1. Waar maak je een afspraak voor een nieuwe identiteitskaart?
(Wofür vereinbarst du einen Termin, wenn du einen neuen Personalausweis brauchst?)2. Hoe kun je een afspraak maken voor een nieuwe identiteitskaart?
(Wie kannst du einen Termin für einen neuen Personalausweis vereinbaren?)3. Wat moeten ouders meenemen als hun kind jonger dan twaalf jaar is en een identiteitskaart nodig heeft?
(Was müssen die Eltern mitbringen, wenn ihr Kind jünger als zwölf Jahre ist und einen Personalausweis braucht?)4. Hoe lang duurt een spoedaanvraag voor een identiteitskaart?
(Wie lange dauert ein Eilantrag für einen Personalausweis?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Een nieuwe identiteitskaart aanvragen
Einen neuen Personalausweis beantragen
| 1. | Robin: | Hé zus, ik wil een nieuwe identiteitskaart aanvragen. Heb jij ervaring met hoe dat werkt? | (Hey Schwester, ich möchte einen neuen Personalausweis beantragen. Hast du Erfahrung damit, wie das funktioniert?) |
| 2. | Dania: | Ja, natuurlijk! Je maakt eerst een afspraak bij het gemeentehuis. Dat kan via de website van de gemeente. | (Ja, natürlich! Du vereinbarst zuerst einen Termin im Rathaus. Das geht über die Website der Gemeinde.) |
| 3. | Robin: | Dat klinkt simpel. En wat moet ik meenemen naar de afspraak? | (Das klingt einfach. Und was muss ich zum Termin mitbringen?) |
| 4. | Dania: | Je moet een recente pasfoto meenemen, en ook je oude paspoort of identiteitskaart. Vergeet je pinpas niet! | (Du musst ein aktuelles Passfoto mitbringen und außerdem deinen alten Reisepass oder Personalausweis. Vergiss deine Bankkarte nicht!) |
| 5. | Robin: | Mijn oude identiteitskaart is verlopen. Kan ik die ook meenemen? | (Mein alter Personalausweis ist abgelaufen. Kann ich den auch mitbringen?) |
| 6. | Dania: | Ja, je kunt je verlopen paspoort of identiteitskaart meenemen. Je kunt deze informatie ook gemakkelijk online vinden. | (Ja, du kannst deinen abgelaufenen Reisepass oder Personalausweis mitbringen. Diese Informationen findest du auch leicht online.) |
| 7. | Robin: | Goed om te weten, maar het is makkelijker om het aan jou te vragen. | (Gut zu wissen, aber es ist einfacher, dich zu fragen.) |
| 8. | Dania: | Is goed. Normaal krijg je de kaart binnen zeven dagen, of met spoed binnen twee werkdagen. | (Alles klar. Normalerweise bekommst du die Karte innerhalb von sieben Tagen, oder bei Eilbedarf innerhalb von zwei Arbeitstagen.) |
| 9. | Robin: | Bedankt, dat zou ik niet zo snel online vinden. Daar heb ik dus een zus voor. | (Danke, das hätte ich online nicht so schnell gefunden. Dafür habe ich also eine Schwester.) |
| 10. | Dania: | Graag gedaan, dat zal ik onthouden. | (Gern geschehen, das merke ich mir.) |
1. Wat wil Robin doen?
(Was möchte Robin tun?)2. Waar moet Robin een afspraak maken?
(Wo muss Robin einen Termin vereinbaren?)