Ein neuer Personalausweis
Dania hilft ihrem jüngeren Bruder Robin bei der Beantragung eines neuen Personalausweises.
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| De identiteitskaart | Der Personalausweis |
| De afspraak | Der Termin |
| Het gemeentehuis | Das Rathaus |
| Via de website van de gemeente | Über die Website der Gemeinde |
| De geldige pasfoto | Das gültige Passfoto |
| Het verlopen paspoort | Der abgelaufene Reisepass |
| Het toestemmingsformulier | Das Einverständnisformular |
| Het formulier invullen | Das Formular ausfüllen |
| Het formulier ondertekenen | Das Formular unterschreiben |
| Met spoed aanvragen | Einen Eilantrag stellen |
1. Hoe regel je meestal een afspraak voor een nieuwe identiteitskaart?
(Wie vereinbarst du normalerweise einen Termin für einen neuen Personalausweis?)2. Wat moet je zeker meenemen naar het gemeentehuis?
(Was musst du unbedingt ins Rathaus mitnehmen?)3. Wat gebeurt er als je de identiteitskaart met spoed aanvraagt?
(Was passiert, wenn du den Personalausweis im Eilverfahren beantragst?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dania helpt haar jongere broer Robin bij het aanvragen van een nieuwe identiteitskaart.
| 1. | Robin: | Hé zus, ik wil een nieuwe identiteitskaart aanvragen. Heb jij ervaring met hoe dat werkt? | (Hey Schwester, ich möchte einen neuen Personalausweis beantragen. Hast du Erfahrung damit, wie das funktioniert?) |
| 2. | Dania: | Ja, natuurlijk! Je maakt eerst een afspraak bij het gemeentehuis. Dat kan via de website van de gemeente. | (Ja, natürlich! Du vereinbarst zuerst einen Termin im Rathaus. Das geht über die Website der Gemeinde.) |
| 3. | Robin: | Dat klinkt simpel. En wat moet ik meenemen naar de afspraak? | (Das klingt einfach. Und was muss ich zum Termin mitnehmen?) |
| 4. | Dania: | Je moet een recente pasfoto meenemen en ook je oude paspoort of identiteitskaart. Vergeet je pinpas niet! | (Du musst ein aktuelles Passfoto mitnehmen und auch deinen alten Reisepass oder Personalausweis. Vergiss deine EC-Karte nicht!) |
| 5. | Robin: | Mijn oude identiteitskaart is verlopen. Kan ik die ook meenemen? | (Mein alter Personalausweis ist abgelaufen. Kann ich den auch mitnehmen?) |
| 6. | Dania: | Ja, je kunt je verlopen paspoort of identiteitskaart meenemen. Je kunt deze informatie ook makkelijk online vinden. | (Ja, du kannst deinen abgelaufenen Reisepass oder Personalausweis mitnehmen. Du kannst diese Informationen auch leicht online finden.) |
| 7. | Robin: | Goed om te weten, maar ik vraag het liever aan jou. | (Gut zu wissen, aber ich frage lieber dich.) |
| 8. | Dania: | Is goed. Normaal krijg je de kaart binnen zeven dagen, of met spoed binnen twee werkdagen. | (Ist gut. Normalerweise bekommst du die Karte innerhalb von sieben Tagen, oder im Eilverfahren innerhalb von zwei Werktagen.) |
| 9. | Robin: | Bedankt! Dat zou ik niet meteen online vinden. Daar heb ik dus een zus voor. | (Danke! Das würde ich nicht sofort online finden. Dafür habe ich also eine Schwester.) |
| 10. | Dania: | Graag gedaan. Dat zal ik onthouden! | (Gern geschehen. Das werde ich mir merken!) |
1. Wat moet Robin meenemen naar zijn afspraak voor een nieuwe identiteitskaart?
(Was muss Robin zu seinem Termin für einen neuen Personalausweis mitnehmen?)2. Hoe snel krijgt Robin de identiteitskaart als hij spoed aanvraagt?
(Wie schnell bekommt Robin den Personalausweis, wenn er einen Eilantrag stellt?)Niederländisch A2 lernen grundstufe: interaktiver Kurs mit App, Video und Audio
ISBN 979-13-88253-43-0
Diese App unterstützt dieses Buch.
