In Nederland moet iedereen (14+ jaar) altijd een geldig identiteitsbewijs bij zich hebben. Dit is een wettelijke verplichting. Maar, hoe vraag je een identiteitskaart aan? Bekijk de video.
Nei Paesi Bassi tutti devono avere sempre con sé un documento d'identità valido (dai 14 anni in su). È un obbligo di legge. Ma come si richiede una carta d'identità? Guarda il video.
Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Een identiteitskaart | Una carta d'identità |
| De afspraak | L'appuntamento |
| Het gemeentehuis | Il municipio |
| Via de website van de gemeente | Dal sito web del comune |
| De geldige pasfoto | La foto tessera valida |
| Het verlopen paspoort | Il passaporto scaduto |
| Je pinpas meenemen | Portare la carta bancomat |
| Het toestemmingsformulier | Il modulo di consenso |
| Het formulier invullen | Compilare il modulo |
| Het formulier ondertekenen | Firmare il modulo |
| Met spoed aanvragen | Richiesta con urgenza |
1. Waar maak je een afspraak voor een nieuwe identiteitskaart?
(Per cosa prendi un appuntamento per una nuova carta d'identità?)2. Hoe kun je een afspraak maken voor een nieuwe identiteitskaart?
(Come puoi prendere un appuntamento per una nuova carta d'identità?)3. Wat moeten ouders meenemen als hun kind jonger dan twaalf jaar is en een identiteitskaart nodig heeft?
(Cosa devono portare i genitori se il loro bambino ha meno di dodici anni e ha bisogno di una carta d'identità?)4. Hoe lang duurt een spoedaanvraag voor een identiteitskaart?
(Quanto dura una richiesta urgente per una carta d'identità?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Een nieuwe identiteitskaart aanvragen
Richiedere una nuova carta d'identità
| 1. | Robin: | Hé zus, ik wil een nieuwe identiteitskaart aanvragen. Heb jij ervaring met hoe dat werkt? | (Ehi sorella, voglio richiedere una nuova carta d'identità. Hai esperienza su come funziona?) |
| 2. | Dania: | Ja, natuurlijk! Je maakt eerst een afspraak bij het gemeentehuis. Dat kan via de website van de gemeente. | (Sì, certo! Prima devi prendere un appuntamento al municipio. Puoi farlo tramite il sito del comune.) |
| 3. | Robin: | Dat klinkt simpel. En wat moet ik meenemen naar de afspraak? | (Sembra semplice. E cosa devo portare all'appuntamento?) |
| 4. | Dania: | Je moet een recente pasfoto meenemen, en ook je oude paspoort of identiteitskaart. Vergeet je pinpas niet! | (Devi portare una foto formato tessera recente e anche il tuo vecchio passaporto o carta d'identità. Non dimenticare la tua carta bancomat!) |
| 5. | Robin: | Mijn oude identiteitskaart is verlopen. Kan ik die ook meenemen? | (La mia vecchia carta d'identità è scaduta. Posso comunque portarla?) |
| 6. | Dania: | Ja, je kunt je verlopen paspoort of identiteitskaart meenemen. Je kunt deze informatie ook gemakkelijk online vinden. | (Sì, puoi portare il passaporto o la carta d'identità scaduti. Puoi trovare queste informazioni facilmente anche online.) |
| 7. | Robin: | Goed om te weten, maar het is makkelijker om het aan jou te vragen. | (Bene a sapersi, ma è più semplice chiedertelo direttamente.) |
| 8. | Dania: | Is goed. Normaal krijg je de kaart binnen zeven dagen, of met spoed binnen twee werkdagen. | (Va bene. Di solito ricevi la carta entro sette giorni, oppure con urgenza entro due giorni lavorativi.) |
| 9. | Robin: | Bedankt, dat zou ik niet zo snel online vinden. Daar heb ik dus een zus voor. | (Grazie, non lo avrei trovato così facilmente online. Per questo ho una sorella.) |
| 10. | Dania: | Graag gedaan, dat zal ik onthouden. | (Prego, lo terrò a mente.) |
1. Wat wil Robin doen?
(Cosa vuole fare Robin?)2. Waar moet Robin een afspraak maken?
(Dove deve prendere un appuntamento Robin?)