Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| De identiteitskaart | La carte d’identité |
| De afspraak | Le rendez-vous |
| Het gemeentehuis | La mairie |
| Via de website van de gemeente | Via le site web de la commune |
| De geldige pasfoto | La photo d’identité valide |
| Het verlopen paspoort | Le passeport expiré |
| Het toestemmingsformulier | Le formulaire d’autorisation |
| Het formulier invullen | Remplir le formulaire |
| Het formulier ondertekenen | Signer le formulaire |
| Met spoed aanvragen | Demander en urgence |
1. Hoe regel je meestal een afspraak voor een nieuwe identiteitskaart?
(Comment prends-tu généralement rendez-vous pour une nouvelle carte d’identité ?)2. Wat moet je zeker meenemen naar het gemeentehuis?
(Que dois-tu absolument apporter à la mairie ?)3. Wat gebeurt er als je de identiteitskaart met spoed aanvraagt?
(Que se passe-t-il si tu demandes la carte d’identité en urgence ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Dania helpt haar jongere broer Robin bij het aanvragen van een nieuwe identiteitskaart.
| 1. | Robin: | Hé zus, ik wil een nieuwe identiteitskaart aanvragen. Heb jij ervaring met hoe dat werkt? | (Hé, sœurette, je veux demander une nouvelle carte d’identité. Tu as de l’expérience sur comment ça marche ?) |
| 2. | Dania: | Ja, natuurlijk! Je maakt eerst een afspraak bij het gemeentehuis. Dat kan via de website van de gemeente. | (Oui, bien sûr ! Tu prends d’abord rendez-vous à la mairie. Tu peux le faire via le site web de la commune.) |
| 3. | Robin: | Dat klinkt simpel. En wat moet ik meenemen naar de afspraak? | (Ça a l’air simple. Et qu’est-ce que je dois apporter au rendez-vous ?) |
| 4. | Dania: | Je moet een recente pasfoto meenemen en ook je oude paspoort of identiteitskaart. Vergeet je pinpas niet! | (Tu dois apporter une photo d’identité récente et aussi ton ancien passeport ou ta carte d’identité. N’oublie pas ta carte bancaire !) |
| 5. | Robin: | Mijn oude identiteitskaart is verlopen. Kan ik die ook meenemen? | (Ma vieille carte d’identité est expirée. Je peux quand même l’apporter ?) |
| 6. | Dania: | Ja, je kunt je verlopen paspoort of identiteitskaart meenemen. Je kunt deze informatie ook makkelijk online vinden. | (Oui, tu peux apporter ton passeport ou ta carte d’identité expirés. Tu peux aussi trouver facilement ces informations en ligne.) |
| 7. | Robin: | Goed om te weten, maar ik vraag het liever aan jou. | (Bon à savoir, mais je préfère te le demander à toi.) |
| 8. | Dania: | Is goed. Normaal krijg je de kaart binnen zeven dagen, of met spoed binnen twee werkdagen. | (D’accord. Normalement, tu reçois la carte sous sept jours, ou en urgence sous deux jours ouvrables.) |
| 9. | Robin: | Bedankt! Dat zou ik niet meteen online vinden. Daar heb ik dus een zus voor. | (Merci ! Je ne trouverais pas ça tout de suite en ligne. C’est donc à ça que sert une sœur.) |
| 10. | Dania: | Graag gedaan. Dat zal ik onthouden! | (Avec plaisir. Je m’en souviendrai !) |
1. Wat moet Robin meenemen naar zijn afspraak voor een nieuwe identiteitskaart?
(Qu’est-ce que Robin doit apporter à son rendez-vous pour une nouvelle carte d’identité ?)2. Hoe snel krijgt Robin de identiteitskaart als hij spoed aanvraagt?
(En combien de temps Robin reçoit-il la carte d’identité s’il fait une demande en urgence ?)