1. Taalonderdompeling
A1.37.1 Activiteit
PESEL voor hond en kat
3. Grammatica
A1.37.2 Grammatica
Instrumentalis meervoud: z kochanymi psami
Belangrijk werkwoord
Bawić się (spelen)
Belangrijk werkwoord
Spacerować (wandelen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Ogłoszenie: Opieka nad psem sąsiada
Woorden om te gebruiken: pies, zwierzęta, kotem, psem, wyprowadzać, bawić, karmę, karmić, spacer
(Aankondiging: Zorg voor de hond van de buurman)
Sąsiad z pracy, pan Marek, jedzie na trzy dni w delegację. Pisze ogłoszenie na tablicy w biurze: „Szukam osoby do opieki nad moim Korą. Kora to mały, spokojny . Rano i wieczorem trzeba ją na na około 20 minut. Pies je suchą dwa razy dziennie, rano i wieczorem. W domu lubi się piłką i pluszowym .
Proszę o pomoc osobę, która lubi domowe. W mieszkaniu nie wolno Kory ludzkim jedzeniem. Po spacerze trzeba wytrzeć łapy i posprzątać po psie. Mogę zapłacić lub odwdzięczyć się opieką nad waszym zwierzakiem”.Een collega van het werk, meneer Marek, gaat drie dagen op zakenreis. Hij schrijft een bericht op het prikbord op kantoor: „Ik zoek iemand om voor mijn hond Kora te zorgen. Kora is een kleine, rustige hond. ’s Ochtends en ’s avonds moet je haar ongeveer 20 minuten uitlaten. De hond eet twee keer per dag droogvoer, ’s ochtends en ’s avonds. Thuis speelt ze graag met een bal en een pluchen kat.
Ik vraag hulp van iemand die van huisdieren houdt. In het appartement mag Kora geen menselijk eten krijgen. Na de wandeling moet je haar poten afvegen en de poep opruimen. Ik kan betalen of iets terugdoen door op jouw huisdier te passen.”
-
Dlaczego pan Marek szuka osoby do opieki nad psem?
(Waarom zoekt meneer Marek iemand om op zijn hond te passen?)
-
Co trzeba robić z Korą rano i wieczorem? Opisz krótko.
(Wat moet je ’s ochtends en ’s avonds met Kora doen? Beschrijf kort.)
-
Jakie zasady opieki nad psem są ważne także dla twojego (prawdziwego lub wymyślonego) zwierzaka?
(Welke regels voor de verzorging van de hond zijn ook belangrijk voor jouw (echte of verzonnen) huisdier?)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Wieczorem ___ się z moimi kochanymi psami w parku.
('s Avonds ___ ik met mijn lieve honden in het park.)2. Dzieci często ___ się z małymi myszami u dziadków na wsi.
(Kinderen ___ vaak met kleine muisjes bij hun grootouders op het platteland.)3. W weekend ___ z uroczymi kotami po ogrodzie.
(In het weekend ___ ik met schattige katten door de tuin.)4. Właściciele codziennie ___ z kochanymi psami po osiedlu.
(Eigenaren ___ elke dag met lieve honden in de buurt.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Twój kolega z pracy jedzie na weekend i prosi cię o pomoc. On ma psa i mieszka blisko ciebie. Wyjaśnij, jak często możesz wychodzić z psem na spacer. (Użyj: pies, wyprowadzać na spacer, mam czas)
(Je collega van het werk gaat in het weekend weg en vraagt je om hulp. Hij heeft een hond en woont dicht bij jou. Leg uit hoe vaak je met de hond kunt gaan wandelen. (Gebruik: pies, wyprowadzać na spacer, mam czas))Mogę z psem
(Ik kan met de hond ...)Voorbeeld:
Mogę z psem wychodzić na spacer rano i wieczorem, mam wtedy czas.
(Ik kan met de hond ’s ochtends en ’s avonds wandelen, dan heb ik tijd.)2. Jesteś w sklepie zoologicznym. Sprzedawca pyta, dla jakiego zwierzęcia jest jedzenie. Powiedz, jakie masz zwierzę w domu i co ono je. (Użyj: kot, karma, w domu)
(Je bent in de dierenwinkel. De verkoper vraagt voor welk dier het voer is. Zeg welk dier je thuis hebt en wat het eet. (Gebruik: kot, karma, w domu))Mój kot je
(Mijn kat eet ...)Voorbeeld:
Mój kot je karmę mokrą i suchą, kupuję taką karmę do domu.
(Mijn kat eet nat- en droogvoer, ik koop dat voer voor thuis.)3. Twój sąsiad pyta cię w windzie, jak opiekujesz się swoim królikiem, kiedy jesteś w pracy. Krótko opisz, co robisz przed wyjściem z domu. (Użyj: królik, karmić, woda)
(Je buurman vraagt je in de lift hoe je voor je konijn zorgt als je aan het werk bent. Beschrijf kort wat je doet voordat je het huis verlaat. (Gebruik: królik, karmić, woda))Rano królika
(’s Ochtends geef ik het konijn ...)Voorbeeld:
Rano królika karmię, daję wodę i trochę się z nim bawię przed wyjściem.
(’s Ochtends geef ik het konijn te eten, geef ik water en speel ik even met hem voordat ik wegga.)4. Rozmawiasz z koleżanką w biurze. Ona pyta, dlaczego tak lubisz swoje zwierzę. Powiedz, jakie to jest zwierzę i dlaczego jest dla ciebie ukochane. (Użyj: ukochany, uroczy, opiekować się)
(Je praat met een collega op kantoor. Zij vraagt waarom je zo van je dier houdt. Zeg welk dier het is en waarom het geliefd voor je is. (Gebruik: ukochany, uroczy, opiekować się))To jest mój ukochany
(Dit is mijn geliefde ...)Voorbeeld:
To jest mój ukochany pies, jest bardzo uroczy, lubię się nim opiekować i z nim spacerować.
(Dit is mijn geliefde hond, hij is heel schattig, ik verzorg hem graag en ga met hem wandelen.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen waarin je je dagelijkse verzorging van een echt of verzonnen huisdier beschrijft (voeden, spelen, wandelingen).
Nuttige uitdrukkingen:
Rano karmię mojego zwierzaka… / Wieczorem idę na spacer z… / On/Ona lubi bawić się… / Nie wolno mu/jej jeść…
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Nazwij każde zwierzątko na zdjęciu. (Noem elk huisdier op de foto.)
- Stwórz dialog: zapytaj, czy mają zwierzęta, czy nie. (Maak een dialoog: vraag of zij dieren hebben of niet.)
- Opisz codzienną opiekę nad swoim zwierzakiem. (Beschrijf de dagelijkse verzorging van uw huisdier.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Widzę psa i kota. Ik zie een hond en een kat. |
|
Pies biegnie. De hond rent. |
|
Ten pies siedzi. Deze hond zit. |
|
Jakie masz zwierzęta domowe? Welke huisdieren heb je? |
|
Jak często karmisz swojego kota? Hoe vaak voer je je kat? |
|
Każdego ranka chodzę na spacer z moim psem. Elke ochtend ga ik wandelen met mijn hond. |
|
Codziennie czyszczę sierść mojego królika. Ik borstel elke dag het haar van mijn konijn. |
| ... |