Al mercato si trovano tanti tipi di frutta e verdura: guarda il video sulle varietà di mele e pere e scopri i loro prezzi.
Op de markt vind je veel soorten fruit en groenten: bekijk de video over de variëteiten appels en peren en ontdek hun prijzen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Due euro e diciannove centesimi Twee euro en negentien cent
Due euro e sessantanove centesimi Twee euro en negenenzestig cent
Un euro e ottanta centesimi Eén euro en tachtig cent
Un euro e ottantanove centesimi Eén euro en negenentachtig cent
Tre euro e novantotto centesimi Drie euro en achtennegentig cent
Tre euro e quarantotto centesimi Drie euro en achtenveertig cent
Tre euro e trenta centesimi Drie euro en dertig cent
Un euro e novantanove centesimi Eén euro en negenennegentig cent
Al mercato oggi guardiamo i prezzi della frutta al chilogrammo. (Op de markt bekijken we vandaag de prijzen van fruit per kilo.)
La mela Granny Smith costa due euro e diciannove centesimi al chilogrammo. (De Granny Smith-appel kost twee euro en negentien cent per kilo.)
Le mele Renette costano due euro e sessantanove centesimi al chilogrammo. (De Renette-appels kosten twee euro en negenenzestig cent per kilo.)
Le mele Delicious costano un euro e ottanta centesimi al chilogrammo. (De Delicious-appels kosten één euro en tachtig cent per kilo.)
La mela Golden, la mela gialla, costa un euro e ottantanove centesimi al chilogrammo. (De Golden-appel, de gele appel, kost één euro en negenentachtig cent per kilo.)
La mela Annurca, molto buona e sana, costa tre euro e novantotto centesimi al chilogrammo. (De Annurca-appel, heel lekker en gezond, kost drie euro en achtennegentig cent per kilo.)
Ora guardiamo le pere. (Nu kijken we naar de peren.)
La pera Angys costa tre euro e novantotto centesimi al chilogrammo. (De Angys-peer kost drie euro en achtennegentig cent per kilo.)
Le pere Rocha e Conference costano tre euro e quarantotto centesimi al chilogrammo, la pera Williams costa tre euro e trenta centesimi al chilogrammo. (De Rocha- en Conference-peren kosten drie euro en achtenveertig cent per kilo; de Williams-peer kost drie euro en dertig cent per kilo.)
Infine, le arance costano circa un euro e novantanove centesimi al chilogrammo. (Tot slot kosten de sinaasappels ongeveer één euro en negenennegentig cent per kilo.)

Begripsvragen:

  1. Quale tipo di mela costa meno al chilogrammo?

    (Welk type appel is het goedkoopst per kilo?)

  2. Quanto costa al chilogrammo la pera Williams?

    (Hoeveel kost de Williams-peer per kilo?)

  3. Qual è il prezzo al chilogrammo delle arance?

    (Wat is de prijs per kilo van de sinaasappels?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Al mercato: numeri e prezzi

Op de markt: aantallen en prijzen
1. Luca: Buongiorno! Quanto costano le mele? (Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels?)
2. Signora Rosa: Buongiorno! Le mele costano due euro al chilo. (Goedemorgen! De appels kosten twee euro per kilo.)
3. Luca: Allora prendo tre chili, per favore. Quante mele sono? (Dan neem ik drie kilo, alstublieft. Hoeveel appels is dat ongeveer?)
4. Signora Rosa: Sono circa otto o nove mele. (Dat zijn ongeveer acht of negen appels.)
5. Luca: Perfetto. E quanto costano le pere? (Perfect. En hoeveel kosten de peren?)
6. Signora Rosa: Le pere costano quattro euro al chilo. (De peren kosten vier euro per kilo.)
7. Luca: Prendo cinque o sei pere. (Ik neem vijf of zes peren.)
8. Signora Rosa: È circa un chilo, va bene? (Dat is ongeveer één kilo, is dat goed?)
9. Luca: Perfetto. Quant’è in totale? (Perfect. Hoeveel is het in totaal?)
10. Signora Rosa: Le mele sono sei euro. Le pere sono quattro euro. Sei più quattro fa dieci euro. (De appels zijn zes euro. De peren zijn vier euro. Zes plus vier is tien euro.)

1. Dove sono Luca e la signora Rosa?

(Waar zijn Luca en mevrouw Rosa?)

2. Quanto costano le mele al chilo?

(Hoeveel kosten de appels per kilo?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Sei al mercato in Italia e vuoi comprare delle mele. Chiedi il prezzo delle mele e poi dì che prendi due o tre chili, facendo un piccolo calcolo del prezzo totale.
    Je bent op de markt in Italië en wilt appels kopen. Vraag de prijs van de appels en zeg daarna dat je twee of drie kilo neemt, en maak een korte berekening van de totale prijs.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sei in un bar con un collega italiano. Avete ordinato tre caffè e due cornetti. Chiedi il conto e ripeti ad alta voce il totale (in cifre) al cameriere.
    Je bent in een café met een Italiaanse collega. Jullie hebben drie koffie en twee croissants besteld. Vraag om de rekening en herhaal hardop het totaalbedrag (in cijfers) tegen de ober.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Dai il tuo numero di telefono a un nuovo collega italiano. Dictalo lentamente, cifra per cifra, da uno a nove.
    Geef je telefoonnummer aan een nieuwe Italiaanse collega. Dicateer het langzaam, cijfer voor cijfer, van één tot negen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Al supermercato vedi due offerte: pasta a tre euro e vino a sette euro. Chiedi informazioni sui prodotti e controlla ad alta voce il totale da pagare.
    In de supermarkt zie je twee aanbiedingen: pasta voor drie euro en wijn voor zeven euro. Vraag informatie over de producten en controleer hardop het totaal te betalen bedrag.

    __________________________________________________________________________________________________________