Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Als ik op reis ga, blijft mijn hond bij mijn buurvrouw. (Quando vado in viaggio, il mio cane resta dalla mia vicina.)
Mijn kat blijft meestal binnen, want buiten is het te druk. (Il mio gatto di solito resta in casa, perché fuori c'è troppo trambusto.)
Ik wandel elke avond met de hond in het park. (Passeggio tutte le sere con il cane al parco.)
Ons konijn eet geen brood, het krijgt alleen hooi en groente. (Il nostro coniglio non mangia pane, mangia solo fieno e verdure.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Bericht op het prikbord: Wie zorgt voor mijn hond?

Compila gli spazi vuoti: brievenbus, hond, eet, snel, springen, wandelen, lijn

(Avviso sulla bacheca: Chi può prendersi cura del mio cane?)

Hallo buren,

Volgende week ga ik vijf dagen naar Berlijn voor mijn werk. Wie kan in deze week voor mijn Max zorgen? Max is een kleine hond. Hij is lief en rustig in huis. Hij slaapt veel op de bank. Max twee keer per dag brokjes. Hij drinkt alleen water. Hij moet drie keer per dag naar buiten. Hij vindt het leuk om te in het park, maar hij loopt niet zo . Je hoeft niet met hem te rennen of te . Max mag niet op het bed en hij moet altijd aan de blijven. Als je wilt helpen, bel mij dan of doe een briefje in mijn . Dank je wel!
Ciao vicini,

La prossima settimana vado a Berlino per lavoro per cinque giorni. Chi può prendersi cura del mio cane Max in quella settimana? Max è un cane piccolo. È affettuoso e tranquillo in casa. Dorme molto sul divano. Max mangia crocchette due volte al giorno. Beve solo acqua. Deve uscire tre volte al giorno. Gli piace fare passeggiate nel parco, ma non cammina molto veloce. Non è necessario correre o saltare con lui. A Max non è permesso salire sul letto e deve rimanere sempre al guinzaglio. Se vuoi aiutare, chiamami oppure lascia un biglietto nella mia cassetta delle lettere. Grazie mille!

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hoi Lisa, wil jij dit weekend op mijn hond passen? Hij is klein en blijft meestal binnen. Je geeft hem twee keer per dag eten en je wandelt één keer kort met hem.

Wat moet Lisa vooral doen met de hond?

(Cosa deve fare soprattutto Lisa con il cane?)
2. Mijn konijn heet Meike. Ze zit meestal in een hok op het balkon, maar elke avond loopt ze even vrij in de woonkamer. Ik geef haar elke dag water en een beetje vers hooi.

Wat doet de man elke avond met zijn konijn?

(Cosa fa l'uomo ogni sera con il suo coniglio?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. In de ochtend ___ ik met mijn hond en hij blijft rustig aan de lijn.

(La mattina ___ faccio una passeggiata con il mio cane e lui resta tranquillo al guinzaglio.)

2. Mijn buurman ___ elke dag thuis bij de kat als zijn vrouw laat werkt.

(Il mio vicino ___ ogni giorno a casa con il gatto quando sua moglie lavora fino a tardi.)

3. In het weekend ___ mijn partner en ik in het park en de hond springt blij in het gras.

(Nel fine settimana ___ il mio partner ed io passeggiamo nel parco e il cane salta felice sull'erba.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Buurvrouw past op de hond

2

Bij de dierenwinkel voor de kat

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je gaat een weekend weg voor werk. Je vraagt een goede buur om op jouw huisdier te passen. Vertel wat voor dier je hebt en wat het dier leuk vindt. (Gebruik: de kat / de hond, zorgen voor, aaien)

(Parti per un weekend di lavoro. Chiedi a un buon vicino di prendersi cura del tuo animale domestico. Dì che animale hai e cosa gli piace. (Usa: il gatto / il cane, prendersi cura di, accarezzare))

Kunt u    

(Può ...)

Esempio:

Kunt u zorgen voor mijn kat? Geef haar elke dag eten en aai haar een beetje.

(Può prendersi cura del mio gatto? Dagli da mangiare ogni giorno e accarezzalo un po'.)

2. Je bent bij de dierenarts met jouw hond. De assistent vraagt: "Wat doet jouw hond op een dag?" Leg kort de routine uit. (Gebruik: de hond, wandelen, zitten)

(Sei dal veterinario con il tuo cane. L'assistente chiede: "Cosa fa il tuo cane in una giornata?" Spiega brevemente la routine. (Usa: il cane, fare una passeggiata, sedersi))

Ik wandel    

(Io porto a passeggio ...)

Esempio:

Ik wandel elke dag met mijn hond. Daarna zit hij rustig in zijn mand.

(Porto a passeggio il mio cane tutti i giorni. Poi si siede tranquillo nella sua cuccia.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi [naam],

ik ga dit weekend weg. Kun jij op mijn kat Lisa passen?

Ze is heel lief. Ze eet twee keer per dag: ’s ochtends en ’s avonds. Het voer staat in de keuken. Wil je haar ook één keer per dag even aaien en met haar spelen?

Ze mag niet naar buiten, dus het raam moet dicht blijven.

Kun jij zaterdag en zondag komen? Laat je het mij weten?

Groetjes,
Anna

Ciao [nome],

parto questo fine settimana. Puoi occuparti del mio gatto Lisa?

È molto affettuosa. Mangia due volte al giorno: la mattina e la sera. Il cibo è in cucina. Puoi anche accarezzarla una volta al giorno e giocare con lei?

Non deve andare fuori, quindi la finestra deve restare chiusa.

Puoi venire sabato e domenica? Mi fai sapere?

Un caro saluto,
Anna

Frasi utili:

  1. Hoi Anna, bedankt voor je bericht.

    (Ciao Anna, grazie per il messaggio.)

  2. Ik kan wel / ik kan helaas niet op je kat passen.

    (Posso / Purtroppo non posso occuparmi del tuo gatto.)

  3. Ik kom op zaterdag om … uur en op zondag om … uur.

    (Vengo sabato alle … e domenica alle …. )

Hoi Anna,

bedankt voor je bericht. Ik vind katten heel leuk. Ik kan dit weekend op Lisa passen.

Ik kom zaterdag en zondag in de ochtend en in de avond. Dan geef ik haar eten en ik aai haar even. Ik laat het raam dicht, zodat ze binnen blijft.

Is het goed als ik rond 9.00 uur in de ochtend kom en rond 19.00 uur in de avond?

Groetjes,
[je naam]
Ciao Anna,

grazie per il messaggio. Mi piacciono molto i gatti. Posso occuparmi di Lisa questo fine settimana.

Verrò sabato e domenica la mattina e la sera. Le darò da mangiare e la accarezzerò un po'. Terrò la finestra chiusa, così resterà dentro.

Va bene se vengo verso le 9:00 la mattina e verso le 19:00 la sera?

Un caro saluto,
[il tuo nome]