Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Na mijn werk lees ik graag een spannend boek. (Dopo il lavoro mi piace leggere un romanzo avvincente.)
Morgen tekenen we samen in de cursus van de Volksuniversiteit. (Domani disegneremo insieme al corso della Volksuniversiteit.)
In het weekend kijk ik met vrienden naar een film. (Durante il weekend guardo un film con gli amici.)
Op kantoor luister ik vaak naar rustige muziek. (In ufficio ascolto spesso musica tranquilla.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Flyer buurthuis: Hobby-avond op donderdag

Compila gli spazi vuoti: foto, materiaal, tekening, hobby, luisteren, tekenen, kijken, lezen, schilderij, schilderen

(Volantino del centro di quartiere: Serata hobby il giovedì)

Buurthuis De Brug organiseert elke donderdagavond een hobby-avond. Mensen uit de buurt komen hier na het werk. Ze samen een boek, naar een film of naar rustige muziek. Soms maken ze ook een klein of een .

De hobby-avond begint om zeven uur. Je betaalt vijf euro per keer. Je hoeft geen mee te nemen; het buurthuis heeft alles. Wil je liever rustig of , dan ga je in de stille kamer zitten. Wil je praten over je of een van je werk laten zien, dan kan dat in de grote zaal. Kom je ook een keer? Misschien ontdek je een nieuwe hobby!
Il centro di quartiere De Brug organizza ogni giovedì sera una serata hobby. Le persone del vicinato vengono qui dopo il lavoro. Leggono insieme un libro, guardano un film o ascoltano musica tranquilla. A volte realizzano anche un piccolo dipinto o un disegno.

La serata hobby inizia alle sette. Si pagano cinque euro a volta. Non devi portare alcun materiale; il centro ha tutto. Se preferisci dipingere o disegnare in tranquillità, vai nella stanza silenziosa. Se vuoi parlare del tuo hobby o mostrare una foto del tuo lavoro, puoi farlo nella sala grande. Vieni anche tu una volta? Forse scoprirai un nuovo hobby!

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Ik werk op kantoor. Na het werk lees ik nu graag een boek thuis. Morgen kijk ik dan een film en luister ik naar muziek met een vriendin.

Wat vertelt de vrouw over haar vrije tijd?

(Cosa racconta la donna del suo tempo libero?)
2. In het weekend teken ik vaak en ik maak dan soms een klein schilderij. Ik luister daarbij naar rustige muziek. Hoelang teken jij al? Ik teken nog maar één jaar.

Wat is een belangrijke hobby van de man in het weekend?

(Qual è un hobby importante per l'uomo nel fine settimana?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ nu een boek over fotografie.

(Io ___ adesso un libro sulla fotografia.)

2. In het weekend ___ wij dan vaak een film over muziek.

(Nel fine settimana ___ noi spesso un film sulla musica.)

3. Mijn collega ___ morgen een boek over Nederlandse kunstgeschiedenis.

(Il mio collega ___ domani un libro di storia dell'arte olandese.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Na het werk over hobby's praten

2

In de muziekwinkel je hobby uitleggen

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je hebt pauze op je werk. Een collega vraagt: “Wat doe jij graag na het werk?” Vertel kort over een hobby met films. (Gebruik: de film, graag, in de avond)

(Hai una pausa al lavoro. Un collega chiede: "Wat doe jij graag na het werk?" Racconta brevemente un hobby legato ai film. (Gebruik: de film, graag, in de avond))

Ik kijk graag    

(Ik kijk graag ...)

Esempio:

Ik kijk graag een film in de avond.

(Ik kijk graag een film in de avond.)

2. Je zit in een café met een nieuwe kennis. Hij laat een foto van zijn hobby zien en vraagt naar die van jou. Vertel kort over een hobby met boeken. (Gebruik: het boek, lezen, leuk)

(Sei in un caffè con una nuova conoscenza. Lui mostra una foto del suo hobby e chiede del tuo. Racconta brevemente un hobby legato ai libri. (Gebruik: het boek, lezen, leuk))

Ik lees graag    

(Ik lees graag ...)

Esempio:

Ik lees graag een boek in het weekend.

(Ik lees graag een boek in het weekend.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi! Met Sam 😊

Ik ben nu klaar met werk. Heb jij morgen na het werk tijd?

Ik wil graag iets leuks doen: naar de film of naar het museum. In het museum is er een nieuwe expo met foto's en een schilderij van een bekende kunstenaar.

Wat vind jij leuker? En wat is jouw hobby eigenlijk?

Ciao! Sono Sam 60a

Ho appena finito di lavorare adesso. Hai tempo domani dopo il lavoro?

Vorrei fare qualcosa di divertente: andare al cinema o al museo. Al museo c'è una nuova mostra con foto e un dipinto di un artista famoso.

Tu cosa preferisci? E qual è il tuo hobby, in realtà?

Frasi utili:

  1. Ik heb morgen (geen) tijd.

    (Domani ho (non) tempo.)

  2. Ik vind ... leuker, want ...

    (Mi piace ... di più, perché ...)

  3. Mijn hobby is ... en ik ... graag.

    (Il mio hobby è ... e mi piace ... .)

Hoi Sam, leuk idee! Ik heb morgen na het werk tijd. Ik ga liever naar het museum, want ik kijk graag naar foto's en schilderijen. Mijn hobby is lezen: ik lees nu een boek. Tot morgen!
Ciao Sam, bella idea! Domani dopo il lavoro ho tempo. Preferisco andare al museo, perché mi piace guardare foto e dipinti. Il mio hobby è leggere: in questo momento sto leggendo un libro. A domani!