1. Immersione linguistica
A1.10.1 Attività
Il bollettino meteorologico - una settimana di marzo.
3. Grammatica
A1.10.2 Grammatica
Verbi impersonali
verbo chiave
Voelen (sentire)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp da un collega olandese che chiede come ti sembra il tempo qui; rispondi al suo messaggio.
Tom – collega
Hoi! 😊
Hoe gaat het? Vandaag is het hier in Utrecht heel koud en grijs. Het regent al de hele ochtend en het waait hard. Geen zon vandaag…
Jij komt uit een warmer land, toch? Vind je het Nederlandse weer moeilijk? En hoe is het weer nu bij jou in de stad?
Groet,
Tom
Tom – collega
Hoi! 😊
Hoe gaat het? Vandaag is het hier in Utrecht heel koud en grijs. Het regent al de hele ochtend en het waait hard. Geen zon vandaag…
Jij komt uit een warmer land, toch? Vind je het Nederlandse weer moeilijk? En hoe is het weer nu bij jou in de stad?
Groet,
Tom
Understand the text:
-
Hoe beschrijft Tom het weer in Utrecht?
(Come descrive Tom il tempo a Utrecht?)
-
Wat vraagt Tom over jouw ervaring met het Nederlandse weer en over het weer in jouw stad?
(Cosa chiede Tom riguardo alla tua esperienza con il tempo olandese e com'è il tempo nella tua città?)
Frasi utili:
-
Hier is het weer...
(Qui il tempo è...)
-
Ik vind het weer...
(Penso che il tempo sia...)
-
Het is vandaag...
(Oggi è...)
Met mij gaat het goed, dank je. Hier in Den Haag is het ook koud. Het regent een beetje en het waait, maar soms is er zon.
Ik vind het Nederlandse weer soms moeilijk. In mijn land is het vaak warm en zonnig. Hier is het vaak grijs en nat. Maar af en toe sneeuw vind ik leuk.
Groet,
[Je naam]
Hoi Tom,
Qui tutto bene, grazie. A L'Aia fa anche freddo. Piove un po' e tira vento, ma a volte c'è il sole.
A volte trovo difficile il tempo olandese. Nel mio paese di solito fa caldo e c'è il sole. Qui è spesso grigio e bagnato. Però ogni tanto mi piace quando nevica.
Groet,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. In de winter ___ ik dat het buiten heel koud is.
(In inverno ___ io che fuori fa molto freddo.)2. Als het hard waait, ___ jij de koude wind op je gezicht.
(Quando tira forte vento, ___ tu il vento freddo sul viso.)3. Op kantoor ___ wij dat het in de ochtend nog fris is.
(In ufficio ___ noi che al mattino è ancora fresco.)4. In de lente ___ zij dat het elke dag een beetje zonniger wordt.
(In primavera ___ loro che ogni giorno diventa un po' più soleggiato.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je komt op je werk en je collega vraagt: "Hoe is het weer buiten?" Antwoord en vertel kort hoe het nu is. (Gebruik: het weer, koud, warm)
(Arrivi al lavoro e il tuo collega chiede: "Com'è il tempo fuori?" Rispondi e racconta brevemente com'è adesso. (Usa: il tempo, freddo, caldo))Het weer is
(Il tempo è ...)Esempio:
Het weer is koud. Het is grijs en er is veel wind.
(Il tempo è freddo. È grigio e c'è molto vento.)2. Je belt een vriend en jullie willen vanavond afspreken in het park. Vertel kort hoe de temperatuur nu is. (Gebruik: de temperatuur, fris, warm)
(Chiami un amico e volete incontrarvi stasera al parco. Di' brevemente com'è la temperatura adesso. (Usa: la temperatura, fresco, caldo))De temperatuur is
(La temperatura è ...)Esempio:
De temperatuur is fris. Het is niet heel koud, maar ik neem een jas mee.
(La temperatura è fresca. Non fa molto freddo, ma porto una giacca.)3. Je staat bij de koffieautomaat op kantoor. Je collega zegt: "Wat een regen vandaag!" Reageer en zeg iets over de regen. (Gebruik: de regen, regenen, nat)
(Sei alla macchinetta del caffè in ufficio. Il tuo collega dice: "Quanta pioggia oggi!" Rispondi e dì qualcosa sulla pioggia. (Usa: la pioggia, piovere, bagnato))De regen is
(La pioggia è ...)Esempio:
De regen is heel hard vandaag. Het regent al de hele ochtend en alles is nat.
(La pioggia è molto forte oggi. Piove da tutta la mattina e tutto è bagnato.)4. Je stuurt een bericht naar een collega die thuis werkt. Je wilt even gezellig praten en je vraagt naar de zon. (Gebruik: de zon, zonnig, raam)
(Mandi un messaggio a un collega che lavora da casa. Vuoi fare due chiacchiere e chiedi del sole. (Usa: il sole, soleggiato, finestra))Hier is het
(Qui è ...)Esempio:
Hier is het heel zonnig. De zon schijnt door het raam en dat is fijn om te werken.
(Qui è molto soleggiato. Il sole entra dalla finestra ed è piacevole per lavorare.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sul tempo di oggi nella tua città e di' cosa fai o cosa porti con te quando vai al lavoro o a un appuntamento.
Espressioni utili:
Het is vandaag … graden. / Het is … (zonnig, bewolkt, koud, droog). / Ik neem … mee, omdat het … / Als het … is, ga ik met de fiets / auto / tram.
Oefening 7: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Vertel wat voor weer het is op de foto. (Descrivi che tempo fa nella foto.)
- Vertel wat voor weer het momenteel is in jouw stad. (Racconta che tempo fa nella tua città in questo momento.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Het regent. Piove. |
|
Het waait. C'è vento. |
|
Het is zonnig. C'è il sole. |
|
Het is erg heet. Fa molto caldo. |
|
Hoe is het weer vandaag? Com'è il tempo oggi? |
|
Vandaag is het zonnig en een beetje winderig. Oggi è soleggiato e un po' ventoso. |
| ... |