A1.27 - Forme e figure
Grattacieli nella nostra terra piatta
Grattacieli nella nostra terra piatta

Grattacieli nella nostra terra piatta

Wolkenkrabbers in ons platte land

Er is woningtekort in Nederland. RTL Z zoekt uit waarom er geen hoge woontorens worden gebouwd.
C'è carenza di alloggi nei Paesi Bassi. RTL Z indaga sul perché non vengono costruite alte torri residenziali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Hoog Alto
Brede basis Base ampia
Minder hoog Meno alto
Hoge toren Torre alta
Groot Grande
We hebben materialen en technieken om heel hoog te bouwen. (Abbiamo materiali e tecniche per costruire molto in alto.)
In Japan is er een gebouw van vier kilometer hoog: de X-seed vierduizend. (In Giappone c’è un edificio alto quattro chilometri: lo X-seed quattromila.)
Hoog bouwen is echter veel te duur. (Costruire in alto però è troppo costoso.)
Hoe hoger een gebouw is, hoe breder de basis moet zijn. (Più un edificio è alto, più ampia deve essere la base.)
Hoge torens kosten meer geld dan lage gebouwen. (Le torri alte costano più soldi degli edifici bassi.)
Veiligheid is ook duur, bijvoorbeeld bij brand. (Anche la sicurezza è costosa, per esempio in caso di incendio.)
De grond in Nederland is te zacht voor grote en zware gebouwen. (Il terreno nei Paesi Bassi è troppo morbido per edifici grandi e pesanti.)
Veel steden willen geen hoge flats in hun historische binnenstad. (Molte città non vogliono palazzi alti nel loro centro storico.)
De meeste Nederlanders wonen liever in een eengezinswoning. (La maggior parte degli olandesi preferisce vivere in una casa unifamiliare.)

1. Welk land heeft een gebouw van vier kilometer hoog?

(Quale paese ha un edificio alto quattro chilometri?)

2. Wat moet breder zijn als een gebouw hoger wordt?

(Che cosa deve essere più ampia quando un edificio diventa più alto?)

3. Waarom is hoog bouwen vaak moeilijk in Nederland?

(Perché costruire in alto spesso è difficile nei Paesi Bassi?)

4. Waar willen veel steden geen hoge flats hebben?

(Dove non vogliono molti città i palazzi alti?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Joost en Veerle wandelen in de pauze en kijken naar gebouwen in Amsterdam

Joost e Veerle fanno una passeggiata durante la pausa e guardano gli edifici ad Amsterdam
1. Joost: Wat een mooie stad. Ik zie hier veel grote gebouwen. (Che bella città. Vedo qui molti edifici grandi.)
2. Veerle: Ja, voor het platte Nederland zijn de gebouwen in Amsterdam best groot. (Sì, per la piatta Olanda gli edifici di Amsterdam sono piuttosto grandi.)
3. Joost: Kijk daar: die hoge toren met die brede basis. Heel mooi. (Guarda lì: quell’alta torre con quella base larga. Molto bella.)
4. Veerle: Ik vind het vierkante gebouw ernaast eigenlijk veel mooier. (Io trovo in realtà molto più bello l’edificio quadrato accanto.)
5. Joost: Dat met het driehoekige dak? Dat is ons kantoor. (Quello con il tetto triangolare? Quello è il nostro ufficio.)
6. Veerle: Dat weet ik. Precies daarom. Wat een prachtig ontwerp. (Lo so. Proprio per questo. Che progetto meraviglioso.)
7. Joost: Ik vind dat vierkante gebouw daar mooier, het heeft een speciale stijl. (Io trovo più bello quell’edificio quadrato là, ha uno stile speciale.)
8. Veerle: Ik niet. Zeg je dat straks tegen de baas? Dan lijkt het alsof ik opschep over ons bedrijf. (Io no. Lo dirai tra poco al capo? Allora sembrerà che io mi vanti della nostra azienda.)
9. Joost: Ah, daarom! Je wilt een promotie! (Ah, ecco perché! Vuoi una promozione!)

1. Welk gebouw vindt Veerle het mooist?

(Quale edificio trova Veerle il più bello?)

2. Waarom denkt Joost dat Veerle een promotie wil?

(Perché Joost pensa che Veerle voglia una promozione?)