Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ik zoek een broek in maat 38, heeft u die? (Sto cercando dei pantaloni in taglia 38, li avete?)
Mag ik deze jas even passen, alstublieft? (Posso provare questo cappotto, per favore?)
Heeft u deze schoenen ook in maat 42? (Avete queste scarpe anche nella misura 42?)
Op mijn werk draag ik meestal een net overhemd. (Al lavoro indosso di solito una camicia elegante.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Opening nieuwe kledingwinkel in Utrecht

Compila gli spazi vuoti: pak, kledingwinkel, spijkerbroek, rok, jassen, passen, maat, overhemd, maten, paskamer

(Apertura di un nuovo negozio di abbigliamento a Utrecht)

Volgende week opent een nieuwe in het centrum van Utrecht. In de winkel kun je broeken, T-shirts, truien en kopen. De winkel heeft ook nette kleding voor op kantoor, zoals een en een . De lopen van 34 tot en met 46.

Bij de ingang helpt een verkoopster je met je . Je zegt wat je zoekt, bijvoorbeeld een of een . Zij zoekt dan kleding voor jou. In de kun je de kleding . Vind je de broek te groot of te klein? Dan haalt de verkoopster een andere maat voor je. Als de kleding goed zit, kun je bij de kassa met pin betalen.
La prossima settimana apre un nuovo negozio di abbigliamento nel centro di Utrecht. Nel negozio puoi comprare pantaloni, T-shirt, maglioni e giacche. Il negozio offre anche abiti eleganti per l'ufficio, come un completo e una camicia. Le taglie vanno dalla 34 alla 46.

All'ingresso una commessa ti aiuta con la taglia. Dici cosa cerchi, per esempio una gonna o un paio di jeans. Lei cerca allora dei vestiti per te. Nel camerino puoi provare gli abiti. Trovi i pantaloni troppo grandi o troppo piccoli? Allora la commessa prende un'altra taglia per te. Se gli abiti stanno bene, puoi pagare alla cassa con carta.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hallo, ik zoek een zwarte jurk voor mij. Heeft u maat 38 nog in de winkel? Ik wil de jurk vanavond naar een feest dragen.

Wat wil de vrouw precies kopen?

(Cosa vuole comprare esattamente la donna?)
2. Goedemiddag, ik bel voor mijn vriend. Ik zoek een trui voor hem. Hij draagt meestal maat L. Kunt u de trui voor ons tot morgen apartleggen?

Voor wie is de trui bedoeld?

(Per chi è destinato il maglione?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ de broek, maar hij zit niet goed.

(Io ___ i pantaloni, ma non mi stanno bene.)

2. Kunt u deze jas in maat M voor mij ___?

(Può ___ questo giubbotto in taglia M per me?)

3. In de winter ___ ik altijd een muts en zij draagt een warme trui.

(In inverno ___ sempre un berretto e lei porta un maglione caldo.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Winterjas kopen in Amsterdam

2

Nieuwe broek voor op kantoor

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je bent in een kledingwinkel. Je zoekt een nette broek voor je werk. Vraag naar jouw maat en of ze die hebben. (Gebruik: de broek, de maat, alstublieft)

(Sei in un negozio di abbigliamento. Cerchi dei pantaloni eleganti per il lavoro. Chiedi la tua taglia e se li hanno. (Gebruik: de broek, de maat, alstublieft))

Ik zoek een    

(Ik zoek een ...)

Esempio:

Ik zoek een nette broek in mijn maat, alstublieft. Heeft u die?

(Ik zoek een nette broek in mijn maat, alstublieft. Heeft u die?)

2. Je past een T-shirt in de winkel, maar het is te klein. Zeg dit tegen de verkoper en vraag om een andere maat. (Gebruik: het T-shirt, te klein, een andere maat)

(Ti provi una maglietta in negozio, ma è troppo piccola. Dillo al commesso e chiedi un'altra taglia. (Gebruik: het T-shirt, te klein, een andere maat))

Dit T-shirt is    

(Dit T-shirt is ...)

Esempio:

Dit T-shirt is te klein. Heeft u een andere maat, alstublieft?

(Dit T-shirt is te klein. Heeft u een andere maat, alstublieft?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hallo! Met Sanne van kledingwinkel Modehoek (Kalverstraat).

Je was net bij ons voor een spijkerbroek en een jas. Ik heb even gekeken: de spijkerbroek is er nog in maat 38 en 40. De jas in maat 38 is nu uitverkocht, maar we krijgen morgen nieuwe.

Wil je langskomen om te passen? Dan leg ik het voor je apart.

Groet, Sanne

Ciao! Sono Sanne del negozio di abbigliamento Modehoek (Kalverstraat).

Sei appena stato da noi per un jeans e una giacca. Ho controllato: i jeans sono ancora disponibili nelle taglie 38 e 40. La giacca nella taglia 38 è al momento esaurita, ma ne riceveremo altre domani.

Vuoi passare per provarla? Allora te la metto da parte.

Saluti, Sanne

Frasi utili:

  1. Heeft u de … in maat …?

    (Avete il … in taglia …?)

  2. Kan ik het vandaag (even) passen?

    (Posso provarlo/provarla oggi (un attimo)?)

  3. Kunt u het voor mij apart leggen, alstublieft?

    (Può metterlo/metterla da parte per me, per favore?)

Hallo Sanne, dank je wel. Heeft u de jas morgen ook weer in maat 38? Ik wil graag de spijkerbroek in maat 38 passen. Kan ik vanmiddag om 16:30 langskomen? Kunt u de spijkerbroek voor mij apart leggen? Groet, Amir
Ciao Sanne, grazie. La giacca sarà disponibile di nuovo domani in taglia 38? Vorrei provare i jeans in taglia 38. Posso venire oggi pomeriggio alle 16:30? Puoi mettere da parte i jeans per me? Saluti, Amir