1. Immersione linguistica

La mia routine quotidiana

A1.16.1 Attività

La mia routine quotidiana

2. Vocabolario (13)

Dagelijks

Dagelijks Mostra

Quotidiano Mostra

Werken

Werken Mostra

Lavorare Mostra

Opstaan

Opstaan Mostra

Alzarsi Mostra

Wakker worden

Wakker worden Mostra

Svegliarsi Mostra

Beginnen

Beginnen Mostra

Iniziare Mostra

Ontbijten

Ontbijten Mostra

Fare colazione Mostra

Douchen

Douchen Mostra

Fare la doccia Mostra

Zich wassen

Zich wassen Mostra

Lavarsi Mostra

Zich scheren

Zich scheren Mostra

Radersi Mostra

Zich aankleden

Zich aankleden Mostra

Vestirsi Mostra

Kammen

Kammen Mostra

Pettinarsi Mostra

Doen

Doen Mostra

Fare Mostra

Slapen

Slapen Mostra

Dormire Mostra

3. Grammatica

verbo chiave

Zich scheren (radersi)

verbo chiave

Zich wassen (lavarsi)

verbo chiave

Slapen (dormire)

4. Esercizi

Esercizio 1: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Messaggio WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp dal tuo collega olandese sulla sua routine mattutina e sull'orario di inizio in ufficio; rispondi e racconta brevemente della tua mattina e a che ora di solito inizi a lavorare.

Hoi [naam],

Morgen beginnen we vroeg op kantoor. Ik wil om 8.00 uur al met het werk beginnen.

Mijn ochtendroutine is zo:

  • Ik sta op om 6.30 uur.
  • Ik was me en ik douche kort.
  • Daarna kleed ik me aan en ik kam mijn haar.
  • Ik ontbijt met een broodje en een kop koffie.
  • Om 7.30 uur ga ik naar het werk met de fiets.

Hoe is jouw dagelijkse ochtend? Hoe laat word jij wakker? En hoe laat kom jij morgen op kantoor?

Groet,
Mark

Ciao [nome],

Domani iniziamo presto in ufficio. Vorrei iniziare a lavorare già alle 8:00.

La mia routine mattutina è così:

  • Mi alzo alle 6:30.
  • Mi lavo e faccio una doccia breve.
  • Dopo mi vesto e mi pettino i capelli.
  • Faccio colazione con un panino e una tazza di caffè.
  • Alle 7:30 vado al lavoro in bicicletta.

Com'è la tua mattina di tutti i giorni? A che ora ti svegli? E a che ora arriverai domani in ufficio?

Saluti,
Mark

Understand the text:

  1. Hoe ziet de ochtendroutine van Mark eruit? Noem twee dingen die hij doet.

    (Com'è la routine mattutina di Mark? Nomina due cose che fa.)

  2. Hoe laat wil Mark morgen op kantoor met het werk beginnen?

    (A che ora vuole Mark iniziare a lavorare in ufficio domani?)

Frasi utili:

  1. Mijn ochtendroutine is: …

    (La mia routine mattutina è: ...)

  2. Ik sta op om … uur en ik ga naar het werk om … uur.

    (Mi alzo alle ... e vado al lavoro alle ...)

  3. Morgen kom ik om … uur op kantoor.

    (Domani arriverò in ufficio alle ...)

Hoi Mark,

Dank je voor je bericht.

Mijn ochtendroutine is rustig. Ik sta op om 7.00 uur. Ik was me en ik douche kort. Daarna kleed ik me aan. Ik ontbijt met brood en thee. Soms drink ik ook een kop koffie.

Ik ga om 7.45 uur van huis weg en ik kom morgen om 8.00 uur op kantoor.

Groet,
[je naam]
Ciao Mark,

Grazie per il messaggio.

La mia routine mattutina è tranquilla. Mi alzo alle 7:00. Mi lavo e faccio una doccia breve. Dopo mi vesto. Faccio colazione con pane e tè. A volte bevo anche una tazza di caffè.

Esco di casa alle 7:45 e domani arriverò in ufficio alle 8:00.

Saluti,
[tuo nome]

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ik begin elke dag met een kop koffie en het nieuws lezen. (Inizio ogni giorno con una tazza di caffè mentre leggo le notizie.)
Na het opstaan was ik me en kleed ik me aan. (Dopo essermi alzato, mi lavo e mi vesto.)
Tijdens het ontbijt praat ik met mijn collega’s over het werk. (Durante la colazione, parlo con i miei colleghi del lavoro.)
's Avonds, voordat ik ga slapen, scheer ik me en lees ik een boek. (La sera, prima di andare a dormire, mi faccio la barba e leggo un libro.)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ me elke ochtend voordat ik ontbijt.

(Io ___ ogni mattina prima di fare colazione.)

2. Daarna ___ hij zich snel vóór het werk.

(Poi ___ si rade velocemente prima del lavoro.)

3. Jij ___ je gezicht en kamt je haar.

(Tu ___ la faccia e ti pettini i capelli.)

4. Wij ___ ons na het sporten in de sportschool.

(Noi ___ dopo aver fatto sport in palestra.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Ochtendroutine bespreken met collega

2

Avondgewoontes met huisgenoot bespreken

Esercizio 5: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je collega vraagt op kantoor: “Hoe ziet jouw ochtend eruit?” Vertel kort over jouw dagelijkse ochtendroutine. (Gebruik: wakker worden, opstaan, ontbijten)

(Il tuo collega in ufficio chiede: “Com’è la tua mattina?” Racconta brevemente la tua routine mattutina quotidiana. (Usa: svegliarsi, alzarsi, fare colazione))

Ik ontbijt  

(Faccio colazione ...)

Esempio:

Ik ontbijt elke ochtend thuis. Meestal eet ik brood en drink ik koffie.

(Faccio colazione tutte le mattine a casa. Di solito mangio pane e bevo caffè.)

2. Je partner wil weten hoe laat jij ’s avonds stopt met werken. Leg kort uit wanneer je klaar bent en wat je dan doet. (Gebruik: werken, stoppen, slapen)

(Il tuo partner vuole sapere a che ora smetti di lavorare la sera. Spiega brevemente quando finisci e cosa fai dopo. (Usa: lavorare, smettere, dormire))

Ik werk  

(Lavoro ...)

Esempio:

Ik werk tot zes uur. Daarna eet ik en kijk ik tv. Om elf uur ga ik slapen.

(Lavoro fino alle sei. Dopo ceno e guardo la TV. Alle undici vado a dormire.)

3. Je huisgenoot maakt veel lawaai in de badkamer. Jij legt rustig uit wat jij ’s ochtends in de badkamer doet. (Gebruik: douchen, zich wassen, zich scheren)

(Il tuo coinquilino fa molto rumore in bagno. Spiega con calma cosa fai al mattino in bagno. (Usa: fare la doccia, lavarsi, radersi))

Ik douche  

(Faccio la doccia ...)

Esempio:

Ik douche elke ochtend kort. Daarna was ik mijn gezicht en kam ik mijn haar.

(Faccio una doccia breve ogni mattina. Dopo mi lavo il viso e pettino i capelli.)

4. Een nieuwe collega vraagt: “Hoe laat begin jij met jouw dag?” Vertel wanneer je wakker wordt, opstaat en begint met jouw dag. (Gebruik: dagelijks, beginnen, doen)

(Un nuovo collega chiede: “A che ora inizi la tua giornata?” Racconta quando ti svegli, ti alzi e inizi la giornata. (Usa: ogni giorno, iniziare, fare))

Ik word  

(Mi sveglio ...)

Esempio:

Ik word elke dag om zeven uur wakker. Dan sta ik op en begin ik met mijn dag.

(Mi sveglio ogni giorno alle sette. Poi mi alzo e inizio la mia giornata.)

Esercizio 6: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sulla tua routine mattutina in un giorno lavorativo, dal momento in cui ti svegli fino al momento in cui inizi a lavorare o studiare.

Espressioni utili:

Ik word wakker om ... uur. / Ik sta op en dan ... / Daarna ga ik ... / Tot slot begin ik met werken of studeren.

Oefening 7: Esercizio di conversazione

Instructie:

  1. Vertel op welk uur Raul welke activiteit doet. (Indica a che ora Raul svolge quale attività.)
  2. Beschrijf je dagelijkse routine. (Descrivi la tua routine quotidiana.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A1.16 - Routine quotidiane

Esempi di frasi:

Om 7:00 wordt Raul wakker.

Alle 7:00 Raul si sveglia.

Om kwart over zeven doucht Raul.

Alle sette e un quarto Raul fa la doccia.

Raul gaat om half twaalf 's nachts naar bed.

Raul va a letto alle undici e mezza di sera.

Ik sta op om half acht.

Mi alzo alle sette e mezza.

Ik ontbijt om kwart voor acht.

Faccio colazione alle sette e quarantacinque.

Ik ga om tien uur 's avonds naar bed.

Mi corico alle dieci di sera.

...