Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ik bel de huisbaas, want ik wil de kamer huren. (Chiamo il proprietario di casa, perché voglio affittare la stanza.)
We zoeken een appartement, dus we mailen de makelaar. (Cerchiamo un appartamento, quindi mandiamo una mail all'agenzia immobiliare.)
Ik wil het hotel reserveren, omdat ik morgen naar Amsterdam ga. (Voglio prenotare l'hotel, perché domani vado ad Amsterdam.)
We hebben een klein huis, en we leven daar rustig. (Abbiamo una casa piccola, e viviamo lì tranquillamente.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Advertentie: Kamer te huur in Utrecht

Compila gli spazi vuoti: wonen, kamer, huisbaas, huur, reserveren, rijhuis, huur, appartement, ook, want

(Annuncio: Stanza in affitto a Utrecht)

Te : lichte in een in Utrecht-Oost. De kamer is 16 vierkante meter en ligt op de eerste verdieping. Er is een gedeelde badkamer en keuken. In het huis drie jonge professionals.

De is 650 euro per maand, inclusief internet en water. De woont niet in het huis, maar in een ander in de stad. U kunt de kamer via e-mail, de eigenaar werkt vaak. Schrijf kort wie u bent en waar u werkt. U krijgt antwoord met informatie over de bezichtiging, dus controleer uw inbox goed.
In affitto: stanza luminosa in una casa a schiera a Utrecht-Oost. La stanza è di 16 metri quadrati e si trova al primo piano. C'è un bagno e una cucina in condivisione. Nella casa vivono tre giovani professionisti.

L'affitto è di 650 euro al mese, comprensivo di internet e acqua. Il proprietario non vive nella casa, ma in un altro appartamento in città. Puoi prenotare la stanza via e-mail, perché il proprietario lavora spesso. Scrivi brevemente chi sei e dove lavori. Riceverai anche una risposta con informazioni sulla visita, quindi controlla bene la tua casella di posta.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hallo, u spreekt met Anna. Ik zoek een kamer in Utrecht, want ik werk in de stad. Is de kamer in uw huis nog vrij? Ik wil die graag huren.

Wat wil Anna precies doen?

(Wat wil Anna precies doen?)
2. Goedemiddag, ik ben de huisbaas. Het appartement is klein, maar rustig en ook heel licht. U betaalt achthonderd euro per maand, dus de huur is niet goedkoop.

Wat zegt de huisbaas over het appartement?

(Wat zegt de huisbaas over het appartement?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ een kleine kamer in Amsterdam, want ik werk ook in de stad.

(Ik ___ een kleine kamer in Amsterdam, want ik werk ook in de stad.)

2. Wij ___ een appartement bij een grote huisbaas, omdat een huis te duur is.

(Wij ___ een appartement bij een grote huisbaas, omdat een huis te duur is.)

3. De eigenaar ___ in een andere stad, dus hij komt niet vaak naar het huis.

(De eigenaar ___ in een andere stad, dus hij komt niet vaak naar het huis.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Studio huren via makelaar

2

Kamer reserveren in een hotel

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je belt een verhuurkantoor. Je zoekt een klein huis of appartement om te huren dicht bij je werk. Vraag naar de huur en de grootte. (Gebruik: het huis, huren, de huur)

(Chiami un'agenzia immobiliare. Cerchi una casa piccola o un appartamento da affittare vicino al tuo lavoro. Chiedi qual è l'affitto e qual è la superficie. (Usa: het huis, huren, de huur))

Ik wil graag    

(Ik wil graag ...)

Esempio:

Ik wil graag een appartement huren dicht bij mijn werk. Wat is de huur per maand?

(Ik wil graag een appartement huren dicht bij mijn werk. Wat is de huur per maand?)

2. Je bent in een hotel in Amsterdam voor werk. Bij de receptie wil je een kamer reserveren voor één nacht. Vraag of er een rustige kamer is. (Gebruik: het hotel, reserveren, rustig)

(Sei in un hotel ad Amsterdam per lavoro. Alla reception vuoi prenotare una camera per una notte. Chiedi se c'è una camera tranquilla. (Usa: het hotel, reserveren, rustig))

Ik wil graag    

(Ik wil graag ...)

Esempio:

Ik wil graag een kamer reserveren voor één nacht. Heeft u een rustige kamer?

(Ik wil graag een kamer reserveren voor één nacht. Heeft u een rustige kamer?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Geachte heer/mevrouw,

Wij hebben een appartement te huur in het centrum van de stad. Het appartement is 30 vierkante meter en ligt op de derde verdieping. Er is een kleine kamer, een keuken en een balkon. De huur is €900 per maand, inclusief water. Internet is niet inclusief.

Wilt u het appartement bezichtigen? Dan kunnen wij een afspraak maken.

Met vriendelijke groet,
Lisa Jansen
Verhuurmakelaar

Gentile signore/signora,

Abbiamo un appartamento in affitto nel centro della città. L'appartamento è di 30 metri quadrati e si trova al terzo piano. C'è una piccola camera, una cucina e un balcone. L'affitto è di €900 al mese, incluso l'acqua. Internet non è incluso.

Vorrebbe visitare l'appartamento? Possiamo fissare un appuntamento.

Cordiali saluti,
Lisa Jansen
Agente immobiliare

Frasi utili:

  1. Ik ben geïnteresseerd in het appartement, want ...

    (Sono interessato all'appartamento, perché ...)

  2. Kunt u mij meer informatie geven over ...?

    (Può darmi più informazioni su ...?)

  3. Ik kan op (dag) om (tijd), dus ...

    (Posso (giorno) alle (ora), quindi ...)

Geachte mevrouw Jansen,

Dank u voor uw e-mail. Ik ben geïnteresseerd in het appartement, want ik zoek een kleine woning in de stad. Kunt u mij ook vertellen hoeveel internet kost en of er een wasmachine in het gebouw is?

Ik wil het appartement graag bezichtigen. Ik kan op dinsdag om 17.00 uur, dus misschien kan de afspraak dan.

Met vriendelijke groet,

Ana Silva
Gentile signora Jansen,

La ringrazio per la sua e-mail. Sono interessata all'appartamento, perché sto cercando un piccolo alloggio in città. Può dirmi anche quanto costa Internet e se nell'edificio c'è una lavatrice?

Vorrei visitare l'appartamento. Posso martedì alle 17:00, quindi forse l'appuntamento potrebbe essere fissato per quell'orario.

Cordiali saluti,

Ana Silva