Serata fuori il venerdì
Vrijdagavond uit
- Fai dei piani con i tuoi amici per venerdì sera.
- Invita qualcuno a un evento.
- Uso di zullen (proposta, promessa, probabilità)
Impara a usare 'zullen' per fare proposte, promesse e esprimere probabilità in contesti di uscite serali, con parole chiave come 'bioscoop' (cinema), 'uitnodiging' (invito) e 'concert' (concerto).
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
A1.44.1 Dialoog
Een toffe date avond na een lange werkweek
Una bella serata romantica dopo una lunga settimana di lavoro
Vocabolario (11) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Dividi le seguenti parole in due gruppi: luoghi dove puoi andare la sera e parole relative all'invitare e fare piani.
Plekken om ’s avonds uit te gaan
Woorden voor uitnodigen en plannen maken
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De show
Lo spettacolo
2
Zullen
Dovere
3
De uitnodiging
L'invito
4
Het evenement
L'evento
5
De bioscoop
Il cinema
Oefening 5: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Descrivi la tua attività serale. (Descrivi la tua attività serale.)
- Chiedetevi a vicenda quale attività culturale preferite. (Chiedetevi a vicenda quale attività culturale preferiscono.)
- Invita qualcuno a partecipare al tuo evento. (Invita qualcuno a unirsi al tuo evento.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik ga volgende vrijdag naar een concert. Vado a un concerto venerdì prossimo. |
|
Ik ga graag naar de bioscoop. Adoro andare al cinema. |
|
Wil je met me mee naar het concert? Vuoi venire con me al concerto? |
|
Ik wil vanavond gaan dansen. Voglio andare a ballare stasera. |
|
Heb je zin in karaoke vanavond? Hai voglia di fare karaoke stasera? |
|
Wil je met me naar de show in de stad? Vuoi vedere lo spettacolo in città con me? |
| ... |
Esercizio 6: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 7: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. ___ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?
(___ andiamo al cinema venerdì sera?)2. Ik ___ de uitnodiging voor het concert aan je geven.
(Io ___ ti darò l'invito per il concerto.)3. Je ___ het wel leuk vinden; het theater is dichtbij het Centraal Station.
(Tu ___ sicuramente ti piacerà; il teatro è vicino alla Stazione Centrale.)4. We ___ op tijd zijn zodat we de show niet missen.
(Noi ___ saremo puntuali così non perdiamo lo spettacolo.)Esercizio 8: Venerdì sera fuori
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zullen - Andare
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik zal
- jij zult
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Gaan - Volere
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Esercizio 9: Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Uso di zullen (proposta, promessa, probabilità)
Mostra la traduzione Mostra le rispostezullen, Zullen, zal
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A1.44.2 Grammatica
Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)
Uso di zullen (proposta, promessa, probabilità)
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Zullen dovere Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) zal | io devo |
| (jij) zult/zult | tu dovrai/dovrai |
| (hij/zij/het) zal | lui/lei/esso dovrà |
| (wij) zullen | noi dovremo |
| (jullie) zullen | voi dovete |
| (zij) zullen | loro devono |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Una serata divertente di venerdì
Questa lezione introduce l'uso del verbo zullen in olandese, fondamentale per fare proposte, esprimere promesse o indicare probabilità. Il contesto è quello di organizzare una serata fuori il venerdì, dopo una lunga settimana di lavoro, con attività tipiche come andare al cinema, al teatro o in discoteca.
L'uso di zullen
Zullen funziona in diversi modi:
- Proposta: ad esempio Zullen we vrijdagavond naar de bioscoop gaan? (Andiamo al cinema venerdì sera?)
- Promessa o intenzione: come in Ik zal je een uitnodiging sturen voor het concert. (Ti manderò un invito per il concerto.)
- Probabilità: ad esempio We zullen vast veel plezier hebben in de discotheek. (Sicuramente ci divertiremo in discoteca.)
Parole chiave e categorie
La lezione include una divisione di vocabolario in due gruppi:
- Luoghi per uscire la sera: de bioscoop (cinema), de discotheek (discoteca), het theater (teatro), het concert (concerto)
- Parole per invitare e fare piani: de uitnodiging (invito), zal/zullen (forma di zullen), quality time (tempo di qualità)
Attività e dialoghi
Il materiale contiene dialoghi tipici per esercitarsi a fare piani per venerdì sera e invitare qualcuno a un evento, enfatizzando l'uso di zullen. Ad esempio:
- Zullen we vrijdagavond naar het restaurant gaan?
- Ik zal de reservering maken.
Coniugazione e fraseologia
La lezione presenta le coniugazioni di zullen e del verbo gaan (andare) al presente indicativo:
- ik zal, jij zult, hij/zij/het zal, wij zullen, jullie zullen, zij zullen
- ik ga, jij gaat, hij/zij/het gaat, wij gaan, jullie gaan, zij gaan
Nota sulle differenze tra italiano e olandese
In italiano, la costruzione per fare proposte spesso usa la forma "Andiamo a..." o il congiuntivo con "E se andassimo...?" mentre in olandese si usa zullen seguito dall'infinito per suggerire o proporre un'attività, un costrutto che non ha un equivalente diretto in italiano. Inoltre, zullen può esprimere anche promessa o probabilità, funzioni per le quali l'italiano può usare futuri o locuzioni diverse.
Parole utili:
- de uitnodiging - l'invito
- de bioscoop - il cinema
- het concert - il concerto
- de discotheek - la discoteca
- het theater - il teatro
Frasi tipiche:
- Zullen we vrijdagavond...? - Andiamo a venerdì sera...?
- Ik zal... - Io farò...
- Je zult het leuk vinden. - Ti piacerà.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
