1. Immersione linguistica

Una bella serata romantica dopo una lunga settimana di lavoro

2. Vocabolario (11)

De bioscoop

De bioscoop Mostra

Il cinema Mostra

Het concert

Het concert Mostra

Il concerto Mostra

Het theater

Het theater Mostra

Il teatro Mostra

De discotheek

De discotheek Mostra

La discoteca Mostra

De televisie

De televisie Mostra

La televisione Mostra

Het evenement

Het evenement Mostra

L'evento Mostra

De show

De show Mostra

Lo spettacolo Mostra

De acteur

De acteur Mostra

L'attore Mostra

De actrice

De actrice Mostra

L'attrice Mostra

De uitnodiging

De uitnodiging Mostra

L'invito Mostra

Zullen

Zullen Mostra

Zullen → ausiliare per il futuro (nl → it: usare 'verrà/andrò' ecc. secondo contesto) Mostra

3. Grammatica

verbo chiave

Zullen (dovere)

4. Esercizi

Esercizio 1: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp dal tuo amico olandese Mark sui piani per venerdì sera; rispondigli e organizzate qualcosa insieme.

Mark 👋

Hoi! Het is bijna vrijdag 😊. Zullen we vrijdagavond iets leuks doen?

Ik denk aan een film in de bioscoop of een concert in de stad. Ik heb twee kaartjes voor een kleine show in een café. We kunnen ook eerst iets drinken.

Wat wil jij doen? En hoe laat kun je?

Groetjes,
Mark

Mark 👋

Ciao! È quasi venerdì 😊. Ti va di fare qualcosa di carino venerdì sera?

Stavo pensando a un film al cinema o a un concerto in città. Ho due biglietti per un piccolo spettacolo in un caffè. Possiamo anche prima prendere qualcosa da bere.

Cosa vorresti fare? E a che ora riesci?

Un saluto,
Mark

Understand the text:

  1. Wat voor ideeën heeft Mark voor vrijdagavond? Noem twee opties.

    (Quali idee propone Mark per venerdì sera? Nomina due opzioni.)

  2. Wat vraagt Mark aan het einde van zijn bericht over jouw tijd?

    (Cosa chiede Mark alla fine del suo messaggio riguardo al tuo orario?)

Frasi utili:

  1. Hoi Mark, bedankt voor je bericht.

    (Ciao Mark, grazie per il tuo messaggio.)

  2. Zullen we ...?

    (Ti va di ...?)

  3. Ik kan om ... uur.

    (Posso alle ... (ore).)

Hoi Mark,

Leuk bericht, dank je! Vrijdagavond kan ik.

Ik ga liever naar de show in het café. Dat lijkt me gezellig. Zullen we eerst iets drinken en dan naar de show gaan?

Ik kan om 19.30 uur in de stad zijn. Is dat goed voor jou?

Groetjes,
[Je naam]
Ciao Mark,

Bel messaggio, grazie! Posso venerdì sera.

Preferisco andare allo spettacolo al caffè. Mi sembra una bella idea. Vuoi prima prenderci qualcosa da bere e poi andare allo spettacolo?

Posso essere in città alle 19:30. Va bene per te?

Un saluto,
[Il tuo nome]

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Zullen we vrijdagavond naar het concert in Tivoli gaan? (Andiamo venerdì sera al concerto al Tivoli?)
Ik stuur je vanmiddag een uitnodiging voor de show. (Ti mando questo pomeriggio un invito per lo spettacolo.)
Gaan we eerst naar de bioscoop en daarna naar de discotheek? (Andiamo prima al cinema e poi in discoteca?)
De acteur in dat theaterstuk is in Nederland heel bekend. (L'attore di quella pièce teatrale è molto famoso nei Paesi Bassi.)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ___ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?

(___ andiamo al cinema venerdì sera?)

2. ___ ik de kaartjes voor de film online kopen?

(___ compro i biglietti per il film online?)

3. Jij ___ de discotheek wel leuk vinden, er is vanavond een grote show.

(Jij ___ la discoteca ti piacerà sicuramente, stasera c'è un grande spettacolo.)

4. Zij ___ het concert wel druk vinden, dus we komen op tijd.

(Zij ___ il concerto affollato, quindi arriviamo in orario.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Bioscoopavond met collega

2

Vrienden naar concert uitnodigen

Esercizio 5: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je stuurt een WhatsApp-bericht naar een collega die je aardig vindt. Je wilt samen naar een concert op vrijdagavond. Nodig je collega uit en zeg waarom je het leuk vindt. (Gebruik: Het concert, vrijdagavond, zin hebben)

(Mandi un messaggio WhatsApp a un collega che ti piace. Vuoi andare insieme a un concerto venerdì sera. Invita il collega e spiega perché ti piacerebbe. (Usa: Het concert, vrijdagavond, zin hebben))

Ik wil vrijdag  

(Ik wil vrijdag...)

Esempio:

Ik wil vrijdag naar het concert. Ik heb zin om samen te gaan.

(Ik wil vrijdag naar het concert. Ik heb zin om samen te gaan.)

2. Je vriend(in) vraagt: ‘Wat doe jij vanavond?’. Jij hebt een uitnodiging voor een feestje in een discotheek. Vertel wat je gaat doen en nodig je vriend(in) uit. (Gebruik: De uitnodiging, de discotheek, kom je mee)

(Il/la tuo/a amico/a chiede: «Wat doe jij vanavond?». Hai un invito per una festa in discoteca. Di' cosa farai e invita il/la tuo/a amico/a. (Usa: De uitnodiging, de discotheek, kom je mee))

Ik heb een  

(Ik heb een...)

Esempio:

Ik heb een uitnodiging voor een feestje in een discotheek. Kom je mee?

(Ik heb een uitnodiging voor een feestje in een discotheek. Kom je mee?)

3. Je huisgenoot wil thuis televisie kijken, maar jij wilt naar de bioscoop. Zeg wat jij wilt doen en vraag of hij/zij mee gaat. (Gebruik: De bioscoop, de televisie, zullen we)

(Il tuo coinquilino vuole guardare la televisione a casa, ma tu preferisci andare al cinema. Di' cosa vuoi fare e chiedi se viene con te. (Usa: De bioscoop, de televisie, zullen we))

Zullen we vanavond  

(Zullen we vanavond...)

Esempio:

Zullen we vanavond naar de bioscoop gaan? Ik wil liever niet televisie kijken.

(Zullen we vanavond naar de bioscoop gaan? Ik wil liever niet televisie kijken.)

4. Je vriendin is moe en twijfelt: thuis blijven of naar een show in het theater gaan. Jij wilt graag naar het theater. Stel een plan voor en zeg hoe laat je wilt gaan. (Gebruik: Het theater, de show, zullen we om ...)

(La tua amica è stanca e indecisa: restare a casa o andare a uno spettacolo teatrale. Tu vuoi andare a teatro. Proponi un piano e dì a che ora vorresti andare. (Usa: Het theater, de show, zullen we om ...))

Zullen we naar  

(Zullen we naar...)

Esempio:

Zullen we naar het theater gaan? De show is leuk. We kunnen om acht uur gaan.

(Zullen we naar het theater gaan? De show is leuk. We kunnen om acht uur gaan.)

Esercizio 6: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi in cui inviti un amico o un collega a uscire venerdì sera e racconta cosa farete.

Espressioni utili:

Zullen we vrijdagavond … ? / Heb je zin om mee te gaan naar … ? / We kunnen eerst … en daarna … / Laat je het mij weten als je mee wilt?

Oefening 7: Esercizio di conversazione

Instructie:

  1. Beschrijf je avondactiviteit. (Descrivi la tua attività serale.)
  2. Vraag elkaar welke culturele activiteit ze prefereren. (Chiedetevi a vicenda quale attività culturale preferiscono.)
  3. Nodig iemand uit voor je evenement. (Invita qualcuno a unirsi al tuo evento.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A1.44 - Serata di venerdì

Esempi di frasi:

Ik ga volgende vrijdag naar een concert.

Vado a un concerto venerdì prossimo.

Ik ga graag naar de bioscoop.

Adoro andare al cinema.

Wil je met me mee naar het concert?

Vuoi venire con me al concerto?

Ik wil vanavond gaan dansen.

Voglio andare a ballare stasera.

Heb je zin in karaoke vanavond?

Hai voglia di fare karaoke stasera?

Wil je met me naar de show in de stad?

Vuoi vedere lo spettacolo in città con me?

...