Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Hoeveel kost deze koffie met een beetje melk? (Quanto costa questo caffè con un po' di latte?)
Ik heb niet genoeg geld, kan ik met de kaart betalen? (Non ho abbastanza soldi, posso pagare con la carta?)
Is deze broek duur, of is er korting? (Questi pantaloni sono cari, o c'è uno sconto?)
Ik betaal de rekening contant uit mijn portemonnee. (Pago il conto in contanti dal mio portafoglio.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Folder van supermarkt BudgetPlus

Compila gli spazi vuoti: portemonnee, duur, korting, prijzen, genoeg, totaalbedrag, kassa, betalen, betaalt, contant

(Volantino del supermercato BudgetPlus)

Bij supermarkt BudgetPlus is deze week een aanbieding. In de folder staan de van fruit en brood. Bananen kosten 1,20 euro per kilo, appels 2,00 euro per kilo. Een wit brood kost 1,39 euro. Dat is niet . Er is ook : bij twee broden u samen 2,50 euro.

U kunt op drie manieren : met geld, met pinpas of met creditcard. Aan de ziet u het op het scherm. U geeft uw of uw pinpas. Heeft u niet geld? Dan kunt u één product terugleggen. De kassamedewerker print de rekening. U controleert de prijs en zegt: “Alles klopt, dank u wel.”
Al supermercato BudgetPlus c'è un'offerta questa settimana. Nel volantino ci sono i prezzi di frutta e pane. Le banane costano 1,20 euro al chilo, le mele 2,00 euro al chilo. Un pane bianco costa 1,39 euro. Non è caro. C'è anche uno sconto: per due pagni si paga insieme 2,50 euro.

Può pagare in tre modi: in contanti, con carta bancomat o con carta di credito. Alla cassa vede l'importo totale sullo schermo. Dà il suo portafoglio o la sua carta bancomat. Non ha abbastanza soldi? Allora può riporre un prodotto. L'addetto alla cassa stampa lo scontrino. Controlla il prezzo e dice: “Tutto è corretto, grazie.”

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hallo, ik sta bij de kassa. De kaas kost vier euro en de broodjes zijn één euro. Ik heb genoeg contant geld in mijn portemonnee en ik betaal met muntgeld.

Wat zegt de vrouw over betalen?

(Cosa dice la donna riguardo al pagamento?)
2. Ik zit op een terras en ik vraag om de rekening. De koffie is drie euro vijftig en het water is goedkoop. Ik heb weinig contant geld, dus ik betaal met mijn pinpas.

Hoe wil de man betalen?

(Come vuole pagare l'uomo?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ contant, want ik heb veel muntgeld in mijn portemonnee.

(Io ___ in contanti, perché ho molte monete nel portafoglio.)

2. U ___ weinig, want vandaag is er veel korting in de winkel.

(Lei ___ poco, perché oggi ci sono molti sconti nel negozio.)

3. De winkel ___ alles goedkoop, maar verdient toch genoeg geld.

(Il negozio ___ tutto a buon mercato, ma guadagna comunque abbastanza.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Brood en kaas bij de supermarkt

2

Buskaartje kopen in de bus

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je bent in de supermarkt. Je ziet een pak koffie, maar de prijs staat niet duidelijk. Vraag een medewerker naar de prijs. (Gebruik: de prijs, de euro, alstublieft)

(Sei al supermercato. Vedi una confezione di caffè, ma il prezzo non è chiaro. Chiedi a un addetto qual è il prezzo. (Usa: de prijs, de euro, alstublieft))

Wat is de    

(Wat is de ...)

Esempio:

Wat is de prijs in euro, alstublieft?

(Wat is de prijs in euro, alstublieft?)

2. Je bent in een kledingwinkel. Je wilt een jas kopen, maar hij is erg duur. Vraag of er korting is. (Gebruik: de korting, duur, goedkoop)

(Sei in un negozio di abbigliamento. Vuoi comprare un cappotto, ma è molto caro. Chiedi se c'è uno sconto. (Usa: de korting, duur, goedkoop))

Heeft u misschien    

(Heeft u misschien ...)

Esempio:

Heeft u misschien korting op deze jas?

(Heeft u misschien korting op deze jas?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hey!

Ik ben nu in de supermarkt. Ik koop ook dingen voor jou.

Tot nu toe heb ik:

  • pasta – 2 euro
  • saus – 1,50 euro
  • kaas – 3 euro

In totaal is dat 6,50 euro. Dat is niet duur, vind ik.

Wil je nog iets? Ik heb genoeg tijd. En hoe wil je straks betalen? Met contant geld of met de bankkaart?

Groetjes,
Mark

Ehi!

Sono ora al supermercato. Sto comprando anche delle cose per te.

Finora ho comprato:

  • pasta – 2 euro
  • salsa – 1,50 euro
  • formaggio – 3 euro

In totale è 6,50 euro. Non è molto caro, secondo me.

Vuoi ancora qualcosa? Ho abbastanza tempo. E come vuoi pagare dopo? In contanti o con la carta?

Saluti,
Mark

Frasi utili:

  1. Ik wil graag ...

    (Vorrei ...)

  2. Dat kost ... euro.

    (Costa ... euro.)

  3. Ik betaal met ...

    (Pago con ...)

Hoi Mark,

Dank je! De prijs is prima. Ik wil graag nog één brood voor 2 euro. Dan is het totaal 8,50 euro.

Ik betaal straks met contant geld. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee.

Groetjes,
Ana
Ciao Mark,

Grazie! Il prezzo va bene. Vorrei ancora un pane per 2 euro. Allora il totale è 8,50 euro.

Pagherò più tardi in contanti. Ho abbastanza soldi nel mio portafoglio.

Saluti,
Ana