Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Na deze lange werkdag ben ik helemaal uitgeput. (Dopo questa lunga giornata di lavoro sono completamente esausto.)
Ik heb veel dorst, mag ik een glas water? (Ho molta sete, posso avere un bicchiere d'acqua?)
Mijn rug doet pijn, ik wil even rusten. (Mi fa male la schiena, voglio riposare un attimo.)
Na het sporten pak ik even een koud flesje. (Dopo l'allenamento prendo subito una bottiglia fredda.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Poster in de sportschool: Na je werkdag ontspannen

Compila gli spazi vuoti: mediteren, poster, moe, rusten, gespannen, matje, pijn, dorst, bezweet

(Locandina in palestra: rilassarsi dopo la giornata di lavoro)

Na een lange werkdag zit je veel op een stoel. Je lichaam voelt zwaar en soms doet je rug . In de sportschool FitPunt hangt bij de ingang een kleine . Op de poster staat: "Voel je je ? Kom naar onze rustige avondles. Hier kun je stretchen, en even niets doen."

In de les is de muziek zacht. De trainer zegt: "Ga liggen op je . Sluit je ogen. Voel je buik en je benen. Ben je hongerig of heb je ? Ben je of juist ? Luister naar je lichaam. Neem daarna tien minuten om te . Je wordt rustiger en slaapt beter in de nacht."
Dopo una lunga giornata di lavoro stai molto seduto su una sedia. Il tuo corpo è pesante e a volte la schiena ti fa male. All'ingresso della palestra FitPunt è appesa una piccola locandina. Sulla locandina c'è scritto: "Ti senti teso? Vieni alla nostra tranquilla lezione serale. Qui puoi fare stretching, meditare e non fare nulla per un po'."

Durante la lezione la musica è bassa. L'istruttore dice: "Sdraiati sul tappetino. Chiudi gli occhi. Senti la pancia e le gambe. Hai fame o hai sete? Sei sudato o piuttosto stanco? Ascolta il tuo corpo. Poi prenditi dieci minuti per riposare. Ti calmerai e dormirai meglio la notte."

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Poeh, ik ben echt moe na deze lange dag op kantoor. Ik heb hoofdpijn en een beetje pijn in mijn nek. Thuis ga ik even op de bank liggen en goed rusten.

Wat heeft de man nu nodig?

(Di cosa ha bisogno l'uomo in questo momento?)
2. Ik kom net terug van hardlopen in het park. Ik ben bezweet en een beetje uitgeput, maar mijn benen voelen goed. Thuis drink ik eerst een koud flesje water tegen de dorst.

Hoe voelt de vrouw zich na het sporten?

(Come si sente la donna dopo l'allenamento?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Na een lange werkdag ___ ik een halfuurtje op het bankje in de tuin.

(Dopo una lunga giornata di lavoro ___ mi riposo per mezz'ora sulla panchina in giardino.)

2. In het weekend ___ jij even op het stoeltje voordat je gaat sporten.

(Nel fine settimana ___ ti riposi un attimo sulla seggiolina prima di fare sport.)

3. Na de training ___ wij op het bankje in het park en drinken we water.

(Dopo l'allenamento ___ ci riposiamo sulla panchina del parco e beviamo acqua.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Bezweet na het hardlopen

2

Hoofdpijn tijdens werk

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je bent op je werk. Je hebt veel honger, maar je collega praat lang. Je wilt even pauze. Zeg wat je nodig hebt. (Gebruik: de honger, pauze, iets eten)

(Sei al lavoro. Hai molta fame, ma il collega parla a lungo. Vuoi fare una pausa. Dì cosa ti serve. (Usa: de honger, pauze, iets eten))

Ik heb    

(Ik heb ...)

Esempio:

Ik heb honger. Ik wil even pauze en iets eten.

(Ik heb honger. Ik wil even pauze en iets eten.)

2. Je bent in de sportschool. Je vriend(in) vraagt: ‘Hoe gaat het?’ Je bent erg moe. Zeg hoe je je voelt en wat je nu wilt doen. (Gebruik: moe, even zitten, water drinken)

(Sei in palestra. Il tuo amico/la tua amica chiede: ‘Hoe gaat het?’ Sei molto stanco/stanca. Di’ come ti senti e cosa vuoi fare adesso. (Usa: moe, even zitten, water drinken))

Ik ben    

(Ik ben ...)

Esempio:

Ik ben heel moe. Ik wil even zitten en water drinken.

(Ik ben heel moe. Ik wil even zitten en water drinken.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hey Sam,

Hoe gaat het nu met je? In de sportschool zag je er moe uit en je was heel bezweet. Heb je ook pijn in je been?

Als je wilt, kan ik even langskomen met water of iets kleins te eten. Wat heb je nodig?

Groet,
Laura

Ehi Sam,

Come stai adesso? In palestra sembravi stanco ed eri molto sudato. Hai anche dolore alla gamba?

Se vuoi, posso passare con dell'acqua o qualcosa di piccolo da mangiare. Di cosa hai bisogno?

Un saluto,
Laura

Frasi utili:

  1. Ik voel me … (moe / goed / niet zo goed).

    (Mi sento … (stanco / bene / non molto bene).)

  2. Ik heb pijn in mijn …

    (Ho dolore al/la mia …)

  3. Kun je … voor mij meenemen?

    (Puoi portare … per me?)

Hoi Laura, dank je! Ik ben erg moe en ik heb een beetje pijn in mijn been. Ik heb ook dorst. Kun je een fles water meenemen? Ik ga nu even rusten. Tot zo!
Ciao Laura, grazie! Sono molto stanco e ho un po' di dolore alla gamba. Ho anche sete. Puoi portare una bottiglia d'acqua? Ora vado a riposare un po'. A dopo!