Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ik woon op de derde verdieping van dit flatgebouw. (Abito al terzo piano di questo palazzo.)
Mijn afspraak bij de huisarts is op de vijfde verdieping van het ziekenhuis. (Il mio appuntamento dal medico di base è al quinto piano dell'ospedale.)
Het kantoor van mijn manager is op de achtste verdieping van het gebouw. (L'ufficio del mio responsabile è all'ottavo piano dell'edificio.)
Ik herinner me dat de training op de tiende verdieping begint. (Ricordo che la formazione inizia al decimo piano.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Afspraak in een kantoorgebouw

Compila gli spazi vuoti: herinneren, derde, linksaf, derde, eerste, vierde, vijfde, vierde, eerste, tweede

(Appuntamento in un edificio per uffici)

U heeft een sollicitatiegesprek in een groot kantoorgebouw in Utrecht. In de e-mail staat: “Meld u bij de receptie op de verdieping.” In de hal ziet u de lift en een bord met: begane grond, , , , en verdieping. U wilt geen fout maken en het gesprek niet missen.

Bij de receptie vraagt u waar het bedrijf is. De medewerker zegt: “Uw gesprek is op de verdieping, kamer 305. Eerst gaat u met de lift omhoog. Daarna gaat u . De kamer is de deur aan de linkerkant.” U herhaalt dit in uw hoofd om het te : “Derde verdieping, kamer 305, vierde deur links.”
Ha un colloquio di lavoro in un grande edificio per uffici a Utrecht. Nell'e-mail c'è scritto: “Si presenti alla reception al primo piano.” Nell'atrio vede l'ascensore e una targhetta con: pianterreno, primo, secondo, terzo, quarto e quinto piano. Non vuole sbagliare e perdere il colloquio.

Alla reception chiede dove si trova l'azienda. L'impiegato risponde: “Il suo colloquio è al terzo piano, stanza 305. Prima prenda l'ascensore per salire. Poi giri a sinistra. La stanza è la quarta porta a sinistra.” Ripete questo tra sé per ricordarlo : “Terzo piano, stanza 305, quarta porta a sinistra.”

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Goedemorgen. U heeft een afspraak met mij op de vierde verdieping. Neem de lift naar boven; mijn kantoor is de tweede deur links.

Waar is het kantoor van de spreker precies?

(Dove si trova esattamente l'ufficio della persona che parla?)
2. Hallo, u staat vandaag als derde op de lijst. De eerste patiënt komt om negen uur, de tweede en derde volgen direct daarna.

Welke plaats heeft de beller in de volgorde van de patiënten?

(Qual è la posizione del chiamante nell'ordine dei pazienti?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ mij dat mijn afspraak op de derde verdieping is.

(Ik ___ mij dat mijn afspraak op de derde verdieping is.)

2. Hij ___ zich niet of het de vierde of de vijfde verdieping is.

(Hij ___ zich niet of het de vierde of de vijfde verdieping is.)

3. Wij ___ ons dat de cursus op de tiende verdieping begint.

(Wij ___ ons dat de cursus op de tiende verdieping begint.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Afspraak bij de fysiotherapeut

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je hebt een afspraak in een kantoorgebouw. Bij de receptie vraag je op welke verdieping jouw afspraak is. Antwoord met de verdieping. (Gebruik: de eerste / de tweede / de derde, de afspraak, het kantoor)

(Hai un appuntamento in un edificio per uffici. Alla reception chiedi a quale piano si trova il tuo appuntamento. Rispondi indicando il piano. (Usa: il primo / il secondo / il terzo, l'appuntamento, l'ufficio))

Mijn afspraak is    

(Il mio appuntamento è ...)

Esempio:

Mijn afspraak is op de derde verdieping.

(Il mio appuntamento è al terzo piano.)

2. Je staat in de wachtrij bij de huisarts. De assistente vraagt: “Bent u aan de beurt?” Zeg dat u de volgende persoon in de rij bent. (Gebruik: de eerste, de tweede, de derde, aan de beurt)

(Sei in fila dal medico di famiglia. L'assistente chiede: “È il suo turno?” Dì che sei la persona successiva nella fila. (Usa: il primo, il secondo, il terzo, è il suo turno))

Ik ben    

(Sono ...)

Esempio:

Ik ben de tweede, dus ik ben bijna aan de beurt.

(Sono il secondo, quindi è quasi il mio turno.)

Esercizio 7: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scriva 3 o 4 frasi su un appuntamento che ha in un edificio: a quale piano è e come trova la stanza.

Espressioni utili:

Ik heb een afspraak op de ... verdieping. / De kamer is de ... deur links of rechts. / Eerst ga ik met de lift of met de trap. / Daarna ga ik linksaf of rechtsaf.