Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ik voel me vandaag goed op mijn werk. (Oggi mi sento a mio agio al lavoro.)
Zij is zenuwachtig voor het sollicitatiegesprek. (Lei è nervosa per il colloquio di lavoro.)
Hij is verdrietig van het slechte nieuws. (Lui è triste per la brutta notizia.)
Wij lachen om die grappige collega. (Ridiamo di quel collega divertente.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Anoniem medewerkeronderzoek: Hoe voel jij je op het werk?

Compila gli spazi vuoti: verdrietig, zenuwachtig, saai, voelen, rustig, lachen, gelukkig, voelt, boos, bang, blij

(Indagine anonima tra i dipendenti: come ti senti al lavoro?)

Ons bedrijf heeft een nieuwe online vragenlijst. De directie wil weten hoe medewerkers zich op het werk. In de vragenlijst kies je woorden zoals , , of . Je kunt ook kort schrijven waarom je je zo . De vragenlijst is anoniem.

Veel collega’s zeggen dat ze zich vaak voelen door deadlines en vergaderingen. Andere collega’s zijn juist , omdat ze leuke taken hebben en veel met het team. Een paar collega’s vinden het werk soms of worden door de hoge werkdruk. De directie wil met deze informatie het werk verbeteren en leuker maken voor iedereen.
La nostra azienda ha un nuovo questionario online. La direzione vuole sapere come i dipendenti si sentono al lavoro. Nel questionario scegli parole come felice, arrabbiato, impaurito o tranquillo. Puoi anche scrivere brevemente perché ti senti così. Il questionario è anonimo.

Molti colleghi dicono di sentirsi spesso nervosi a causa delle scadenze e delle riunioni. Altri colleghi, invece, sono felici perché hanno compiti piacevoli e ridono molto con il team. Alcuni colleghi trovano il lavoro a volte noioso o si sentono tristi a causa dell'elevato carico di lavoro. La direzione vuole usare queste informazioni per migliorare il lavoro e renderlo più piacevole per tutti.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Vandaag heb ik een sollicitatiegesprek. Ik ben erg zenuwachtig, maar ik glimlach om rustig te blijven. Na het gesprek ga ik naar huis en dan voel ik me misschien blij.

Hoe voelt de vrouw vóór het gesprek?

(Come si sente la donna prima del colloquio?)
2. Op kantoor is het vandaag rustig, maar ik ben niet gelukkig. Mijn collega is ziek en ik werk alleen. Door het vele werk voel ik me een beetje boos en ook verdrietig.

Waarom voelt de man zich niet goed op zijn werk?

(Perché l'uomo non si sente bene al lavoro?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ om de grappige foto van mijn collega in de groepschat.

(Io ___ per la foto divertente del mio collega nella chat di gruppo.)

2. Hij ___ met zijn collega’s op het werk, maar thuis is hij vaak verdrietig.

(Hij ___ met zijn collegan op het werk, maar thuis is hij vaak verdrietig.)

3. Ik ___ me zenuwachtig voor het gesprek met mijn baas.

(Ik ___ me zenuwachtig voor het gesprek met mijn baas.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Zenuwachtig voor sollicitatie

2

Slechte dag bij de koffieautomaat

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je hebt vandaag een drukke dag op je werk. In de pauze vraagt een collega: “Hoe gaat het met je?” Zeg kort hoe jij je voelt. (Gebruik: zich voelen, gelukkig, goed)

(Oggi hai avuto una giornata intensa al lavoro. Durante la pausa un collega ti chiede: "Hoe gaat het met je?" Di' brevemente come ti senti. (Gebruik: zich voelen, gelukkig, goed))

Ik voel me    

(Ik voel me ...)

Esempio:

Ik voel me vandaag goed.

(Ik voel me vandaag goed.)

2. Je hebt straks een sollicitatiegesprek. Je collega ziet je en vraagt: “Ben je klaar voor het gesprek?” Zeg hoe je je voelt voor het gesprek. (Gebruik: zenuwachtig, een beetje, straks)

(Tra poco hai un colloquio di lavoro. Un collega ti vede e chiede: "Ben je klaar voor het gesprek?" Di' come ti senti riguardo al colloquio. (Gebruik: zenuwachtig, een beetje, straks))

Ik ben een beetje    

(Ik ben een beetje ...)

Esempio:

Ik ben een beetje zenuwachtig voor het gesprek straks.

(Ik ben een beetje zenuwachtig voor het gesprek straks.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hey,

Hoe gaat het met je vandaag?

Ik ben een beetje zenuwachtig voor de meeting met de nieuwe baas. Er is weer veel druk op de deadline en ik slaap slecht.

Op kantoor is het niet rustig. Iedereen is gestrest door het project. Ik ben niet boos, maar ook niet blij. Het is gewoon saai en zwaar.

Hoe voel jij je vandaag op het werk?

Groet,
Mark

Ehi,

Come va oggi?

Sono un po' nervoso per la riunione con il nuovo capo. C'è di nuovo molta pressione sulla scadenza e dormo male.

In ufficio non c'è tranquillità. Tutti sono stressati a causa del progetto. Non sono arrabbiato, ma neanche felice. È semplicemente stancante e pesante.

Tu come ti senti oggi al lavoro?

Saluti,
Mark

Frasi utili:

  1. Ik voel me vandaag...

    (Oggi mi sento...)

  2. Op het werk is het...

    (Al lavoro è...)

  3. Ik ben blij/verdrietig/zenuwachtig omdat...

    (Sono felice/triste/nervoso perché...)

Hoi Mark,

Dank je voor je bericht. Ik voel me vandaag ook een beetje zenuwachtig. De deadline is dichtbij en ik ben moe.

Op het werk is het druk, maar mijn collega’s zijn vriendelijk. Soms word ik een beetje boos door de stress, maar ik probeer rustig te blijven. Vanavond wil ik thuis ontspannen en een film kijken. Dan voel ik me misschien weer blij.

Groet,
Sara
Ciao Mark,

Grazie per il messaggio. Oggi anche io mi sento un po' nervosa. La scadenza è vicina e sono stanca.

Al lavoro è impegnativo, ma i miei colleghi sono gentili. A volte mi sento un po' arrabbiata per lo stress, ma cerco di mantenere la calma. Stasera vorrei rilassarmi a casa e guardare un film. Forse così tornerò a sentirmi meglio.

Saluti,
Sara