A1.14 - Date del calendario e festività
A1.14 - Date del calendario e festività

A1.14 - Date del calendario e festività - Esercizi

Kalenderdatums en feestdagen


Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

We plannen de vergadering op maandag 12 juni. (Pianifichiamo la riunione per lunedì 12 giugno.)
Ik zet mijn vakantie in de agenda. (Segno le mie vacanze nell’agenda.)
Kerstmis is op 25 december. (Natale è il 25 dicembre.)
In het weekend heb ik geen afspraken. (Nel fine settimana non ho appuntamenti.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto


E-mail van HR over feestdagen

Compila gli spazi vuoti: Kerstmis, In, vakantie, feestdagen, Pasen, agenda, Pinksteren, Oud, Nieuw, intranet, Hemelvaart

(E-mail delle Risorse Umane sulle festività)

Beste collega,

Hierbij ontvangt u het overzicht van de vrije dagen op kantoor. Met is het bedrijf gesloten op 25 en 26 december. Met en is het kantoor gesloten op 1 januari. april is er ook een vrije dag met : alleen tweede Paasdagis vrij. In mei zijn er twee : op donderdag en op maandag. In deze weken zijn veel mensen op . Maak daarom uw planning op tijd en noteer alles in uw . De data staan ook in de digitale kalender op het .

Met vriendelijke groet,
HR-afdeling
Caro collega,

Con la presente riceve il prospetto dei giorni liberi in ufficio. A Natale l’azienda è chiusa il 25 e 26 dicembre. A Capodanno l’ufficio è chiuso il 1º gennaio. Ad aprile c’è anche un giorno libero per Pasqua: solo il Lunedì dell’Angelo (lunedì) è libero. A maggio ci sono due festività: l’Ascensione di giovedì e la Pentecoste di lunedì. In queste settimane molte persone sono in vacanza. Pertanto faccia la sua pianificazione per tempo e annoti tutto nella sua agenda. Le date sono anche nel calendario digitale sull’intranet.

Cordiali saluti,
Reparto Risorse Umane

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hallo Anna, dit is Mark. Op maandag 1 april heb ik vrij. Dat is Tweede Paasdag. Kunnen we dan in de ochtend samen jouw vakantie plannen?

Wat wil Mark doen op Tweede Paasdag?

(Che cosa vuole fare Mark il Lunedì di Pasqua?)
2. In onze agenda staat: Kerstmis is op 25 december. Op 26 december is het kantoor ook dicht. We beginnen weer op maandag 30 december.

Wanneer gaat het kantoor weer open na Kerstmis?

(Quando riapre l’ufficio dopo Natale?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Wij ___ onze vakantie in juli, want dan is het rustig op het werk.

(Noi ___ le nostre vacanze a luglio, perché allora al lavoro è tranquillo.)

2. Mijn manager ___ het teamoverleg altijd op maandag na een feestdag.

(Il mio manager ___ sempre la riunione del team il lunedì dopo un giorno festivo.)

3. Wanneer ___ jullie de vergadering over de kerstvakantie?

(Quando ___ voi la riunione sulle vacanze di Natale?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je plant een afspraak bij de tandarts. De assistent vraagt: "Wanneer kunt u?" Noem een datum die past in jouw agenda. (Gebruik: de datum, de agenda, ochtend/middag)

(Stai fissando un appuntamento dal dentista. L’assistente chiede: "Quando può?" Indica una data che va bene nella tua agenda. (Usa: la data, l’agenda, mattina/pomeriggio))

De datum is    

(La data è ...)

Esempio:

De datum is 14 maart in de ochtend.

(La data è il 14 marzo al mattino.)

2. Je collega wil een korte meeting plannen. Hij vraagt: "Kan het deze week?" Zeg op welke dag van de week jij tijd hebt. (Gebruik: de week, op maandag/dinsdag, ik kan)

(Il tuo collega vuole pianificare una breve riunione. Chiede: "Va bene questa settimana?" Di’ in quale giorno della settimana hai tempo. (Usa: la settimana, di lunedì/martedì, io posso))

In de week    

(Durante la settimana ...)

Esempio:

In de week kan ik op dinsdagmiddag.

(Durante la settimana posso martedì pomeriggio.)

Esercizio 7: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scriva 4 o 5 frasi sui suoi piani per le prossime festività e quali date inserisce nella sua agenda.

Espressioni utili:

Met Kerstmis ga ik ... / Op [datum] werk ik niet, want ... / In mijn agenda staat ... / Ik vier [feestdag] met ...