1. Immersione linguistica
A1.9.1 Attività
Orario di lavoro in un ospedale
3. Grammatica
A1.9.2 Grammatica
Preposizioni di tempo (in, om, op, voor,...)
verbo chiave
Beginnen (iniziare)
verbo chiave
Eten (mangiare)
verbo chiave
Maken (fare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Rooster van een verpleegkundige
Parole da usare: maakt, avonds, week, zondag, weekend, dinsdag, ochtends, maandag, week, eet, morgens, Vandaag, begint, avondeten, nachts, zaterdag, vrijdag
(Turno di un’infermiera)
Lisa werkt in een ziekenhuis in Rotterdam. Ze maakt elke een nieuw werkschema in de computer. Van tot en met werkt ze ’s op de afdeling interne geneeskunde. Ze om zeven uur en ze om twaalf uur lunch in de kantine met collega’s. Op werkt Lisa soms ’s op de spoedeisende hulp.
Op werkt Lisa meestal niet. Dan maakt ze thuis het met haar partner. is het . Lisa een schema voor volgende . Op donderdag heeft ze een cursus en werkt ze niet in het ziekenhuis. In het heeft ze deze keer nachtdienst. Dan werkt ze ’s van elf uur tot zeven uur ’s .Lisa lavora in un ospedale a Rotterdam. Ogni settimana crea un nuovo orario di lavoro al computer. Dal lunedì al venerdì lavora la mattina nel reparto di medicina interna. Inizia alle sette e pranza alle dodici in mensa con i colleghi. Il sabato Lisa qualche volta lavora la sera al pronto soccorso.
La domenica Lisa di solito non lavora. Allora prepara a casa la cena con il suo partner. Oggi è martedì . Lisa prepara un orario per la prossima settimana . Il giovedì ha un corso e non lavora in ospedale. Nel weekend questa volta fa il turno di notte. Allora lavora di notte dalle undici fino alle sette del mattino .
-
Op welke dagen werkt Lisa in de **ochtenden** in het ziekenhuis?
(In quali giorni Lisa lavora la **mattina** in ospedale?)
-
Wat doet Lisa meestal op zondag?
(Cosa fa di solito Lisa la domenica?)
-
Wanneer werkt Lisa ’s nachts volgens het rooster in de tekst?
(Quando lavora Lisa di **notte** secondo l'orario nel testo?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Op maandag ___ ik om acht uur met mijn werk.
(Il lunedì ___ a lavorare alle otto.)2. Wij ___ ’s avonds om zes uur samen met de kinderen.
(La sera ___ alle sei insieme ai bambini.)3. Op woensdag ___ mijn collega in de ochtend de planning voor de week.
(Il mercoledì ___ il mio collega la pianificazione della settimana al mattino.)4. In het weekend ___ we meestal laat in de avond met vrienden.
(Nel fine settimana ___ di solito tardi la sera con gli amici.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je plant een werkafspraak met een collega. Je wilt samen koffie drinken en kort iets bespreken. Zeg op welke dag en in welk dagdeel je tijd hebt. (Gebruik: De ochtend, De middag, Ik heb tijd)
(Stai fissando un appuntamento di lavoro con un collega. Volete prendere un caffè insieme e discutere brevemente qualcosa. Di' in quale giorno e in quale momento della giornata hai tempo. (Usa: La mattina, Il pomeriggio, Ho tempo))In de ochtend
(La mattina ...)Esempio:
In de ochtend heb ik tijd op dinsdag of woensdag.
(La mattina ho tempo martedì o mercoledì.)2. Je partner vraagt: "Wanneer maken we schoon in huis?" Zeg op welke dag en in welk deel van de dag je dat graag doet. (Gebruik: De zaterdag, De middag, schoonmaken)
(Il tuo partner chiede: «Quando facciamo le pulizie in casa?» Di' in quale giorno e in quale parte della giornata ti piace farle. (Usa: Il sabato, Il pomeriggio, fare le pulizie))Op zaterdag
(Il sabato ...)Esempio:
Op zaterdag maak ik het huis schoon in de middag.
(Il sabato faccio le pulizie di casa nel pomeriggio.)3. Een collega vraagt: "Wanneer sport jij?" Vertel op welke dagen en in welke dagdelen jij sport. (Gebruik: Vandaag, Morgen, 's Avonds)
(Un collega chiede: «Quando fai sport?» Racconta in quali giorni e in quali momenti della giornata fai attività sportiva. (Usa: Oggi, Domani, La sera))'s Avonds
(La sera ...)Esempio:
's Avonds sport ik: vandaag en ook morgen.
(La sera faccio sport: oggi e anche domani.)4. Je plant een familiedag. Je stuurt een bericht in de familie-app en vertelt wanneer je komt en wat je dan ongeveer doet. (Gebruik: De zondag, De middag, De avond)
(Stai organizzando una giornata in famiglia. Invi un messaggio nel gruppo familiare e dici quando vieni e cosa farai più o meno. (Usa: La domenica, Il pomeriggio, La sera))Op zondag
(La domenica ...)Esempio:
Op zondag kom ik in de middag. In de avond ga ik weer naar huis.
(La domenica vengo nel pomeriggio. La sera torno a casa.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sulla tua settimana: in quali giorni lavori e cosa fai la **mattina**, il **pomeriggio** o la **sera**?
Espressioni utili:
Op maandag werk ik … / In het weekend … / ’s Morgens / ’s Middags / ’s Avonds … / Op deze dag heb ik vrij, dan …
Oefening 7: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Noem de dag en het tijdstip. (Indica il giorno e l'ora.)
- Beschrijf de activiteit van elke persoon. (Descrivi l'attività di ciascuna persona.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Het is woensdagochtend. È mercoledì mattina. |
|
Het is zaterdagavond. È sabato sera. |
|
Het is dinsdagmiddag. È martedì pomeriggio. |
|
Op donderdag studeert Maria 's ochtends. Giovedì Maria studia al mattino. |
|
Op zaterdag maakt hij 's middags een taart. Sabato prepara la torta nel pomeriggio. |
|
Op vrijdag vieren de vrienden 's avonds. Venerdì gli amici festeggiano di notte. |
| ... |