Stati fisici e sensazioni
Fysieke toestanden en sensaties
- Esprimi ciò di cui hai bisogno.
- Descrivi come si sente il tuo corpo.
- diminutivi
In deze les leer je Nederlandse woorden en uitdrukkingen voor lichamelijke gevoelens zoals 'de dorst' en 'de pijn', en toestanden zoals 'moe' en 'geblesseerd'. Je oefent gesprekken bij de dokter en apotheek om je fysieke toestand duidelijk te maken.
ascolto e lettura
Inizia questa lezione ascoltando l'audio e completando gli esercizi corrispondenti.
Vocabolario (10) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Dividi le seguenti parole in due categorie: stato fisico e bisogno fisico.
Lichamelijke toestand
Lichamelijke behoefte
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Rusten
Riposo
2
Zich ontspannen
Rilassarsi
3
De dorst
La sete
4
Geblesseerd
Leso
5
Mediteren
Meditare
Oefening 5: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Hoe voelen de mensen zich in die situaties? (Come si sentono le persone in quelle situazioni?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Hij is uitgeput. È esausto. |
|
Ik voel me moe in de ochtend. Mi sento stanco la mattina. |
|
Ik voel me uitgeput na werk. Mi sento esausto dopo il lavoro. |
|
Ik moet iets drinken. Ho bisogno di bere qualcosa. |
|
Ik heb dorst. Ho sete. |
|
Ik heb honger. Ho fame. |
|
Zij heeft het koud. Ha freddo. |
|
Ik voel me warm. Mi sento caldo. |
| ... |
Esercizio 6: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 7: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik _____ elke middag na het werk even uit.
(Io _____ ogni pomeriggio dopo il lavoro per un attimo.)2. Jij _____ vaak een half uur na het sporten.
(Tu _____ spesso mezz'ora dopo lo sport.)3. Hij _____ niet als hij pijn heeft.
(Lui _____ non se ha dolore.)4. Wij _____ graag in de natuur om te ontspannen.
(Noi _____ volentieri nella natura per rilassarci.)Esercizio 8: Riposo dopo lo sport
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Rusten - Rusten
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik rust
- jij rust
- hij/zij/het rust
- wij rusten
- jullie rusten
- zij rusten
Liggen - Liggen
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik lig
- jij ligt
- hij/zij/het ligt
- wij liggen
- jullie liggen
- zij liggen
Zitten - Zitten
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik zit
- jij zit
- hij/zij/het zit
- wij zitten
- jullie zitten
- zij zitten
Ontspannen - Ontspannen
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik ontspan
- jij ontspant
- hij/zij/het ontspant
- wij ontspannen
- jullie ontspannen
- zij ontspannen
Hebben - Hebben
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Nemen - Nemen
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Gaan - Gaan
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Brengen - Brengen
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik breng
- jij brengt
- hij/zij/het brengt
- wij brengen
- jullie brengen
- zij brengen
Esercizio 9: Verkleinwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Diminutivi
Mostra la traduzione Mostra le rispostedeurtje, boompje, knoopje, weggetje, zus, cadeautje, jasje, woninkje
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Rusten riposo Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) rust | io riposo |
| (jij) rust/ruist | tu riposi / fai riposo |
| (hij/zij/het) rust | lui/lei/esso riposa |
| (wij) rusten | noi riposiamo |
| (jullie) rusten | voi riposate |
| (zij) rusten | loro riposano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Stati e sensazioni fisiche in olandese
In questa lezione di livello A1 imparerai a descrivere stati fisici e sensazioni corporee in olandese. Potrai riconoscere e usare parole legate a sensazioni come de dorst (sete), de pijn (dolore), e stati fisici come moe (stanco), fit (in forma) o geblesseerd (ferito). Questi vocaboli sono fondamentali per comunicare come ti senti e per parlare di salute e benessere.
Vocabolario chiave
- Lichamelijke gevoelens (sensazioni corporee): de dorst, de honger (fame), de pijn, bezweet (sudato)
- Lichamelijke toestanden (stati fisici): moe, fit, geblesseerd, uitgeput (esausto)
Uso dei diminutivi
Il diminutivo, molto comune in olandese, appare spesso per descrivere oggetti o parti del corpo in modo affettuoso o per rendere più piccolo un oggetto, ad esempio het kindje draagt een warm jasje (il bambino indossa un giacchetto caldo) o een klein knoopje (un piccolo bottone). In italiano l'uso dei diminutivi è piuttosto simile, ma in olandese si forma aggiungendo -je/-tje alla parola base.
Strutture linguistiche importanti
La lezione si concentra anche su come costruire frasi complete descrivendo stati o sensazioni, per esempio:
- Ik voel me moe, ik ga even rusten. (Mi sento stanco, vado a riposarmi un momento.)
- Mijn armpje doet pijn, ik ben misschien geblesseerd. (Il mio braccino fa male, forse sono ferito.)
Inoltre, l'uso del verbo rusten (riposare) nelle sue coniugazioni presenti è essenziale per descrivere azioni di riposo regolari o immediate.
Dialoghi e situazioni pratiche
Attraverso dialoghi simulati, potrai esercitare conversazioni tipiche con il medico, in farmacia o a casa quando ti senti male. Questi esempi ti aiutano a esprimere i tuoi sintomi e a chiedere aiuto o consigli, ad esempio:
- Goedemorgen, ik voel me vandaag niet zo lekker. (Buongiorno, oggi non mi sento molto bene.)
- Heeft u iets om de pijn te verlichten? (Ha qualcosa per alleviare il dolore?)
Confronto con l’italiano
Un aspetto interessante è che in italiano spesso si usa il verbo stare per indicare lo stato fisico, ad esempio sto male, mentre in olandese si usa più frequentemente voelen o aggettivi direttamente: Ik voel me moe (Mi sento stanco). Inoltre, la formazione dei diminutivi in olandese è più regolare rispetto all’italiano. Alcune espressioni come bezweet (sudato) non hanno un corrispettivo diretto con l’aggettivo in italiano e si rende con una costruzione come «che suda».
Parole utili da ricordare e confrontare:
- moe: stanco
- de pijn: il dolore
- rusten: riposare
- bezweet: sudato (letteralmente «un po' sudato»)
Questa lezione ti aiuta a costruire un vocabolario di base per parlare del tuo corpo, delle sensazioni e degli stati di salute, fondamentali per una comunicazione quotidiana efficace in olandese.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
