Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ich habe heute starke Schmerzen im Rücken. (Oggi ho forti dolori alla schiena.)
Mein Kopf tut weh, deshalb gehe ich jetzt nach Hause. (Ho mal di testa, perciò adesso vado a casa.)
Ich bin krank und mein ganzer Körper tut weh. (Sono malato, e tutto il corpo mi fa male.)
Meine Nase ist zu, ich fühle mich nicht gut. (Ho il naso chiuso, non mi sento bene.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Infozettel im Fitnessstudio

Compila gli spazi vuoti: Rücken, Oberkörper, Rücken, Fuß, Körper, Körperteile, Nacken, Bauchschmerzen, fühlen

(Informazioni per la palestra)

Willkommen im Fitnessstudio „CityFit“! Bitte hören Sie auf Ihren . Wenn Sie Schmerzen im , im Bein oder im haben, machen Sie eine Pause und sagen Sie sofort der Trainerin oder dem Trainer Bescheid.

Vor dem Training sind ein kurzer Check und einige Fragen wichtig: Wie Sie sich heute? Haben Sie Kopf- oder ? Ist Ihr frei? Die Trainerin / der Trainer schaut Ihre Haltung an: Sind und gerade? Sind Füße und Knie richtig positioniert? So bleiben Ihre gesund und das Training macht Spaß.
Benvenuti nella palestra “CityFit”! Per favore ascoltate il vostro corpo. Se avete dolori alla schiena, alla gamba o al piede, fate una pausa e avvisate subito l'istruttrice o l'istruttore.

Prima dell'allenamento sono importanti un breve controllo e alcune domande: come vi sentite oggi? Avete mal di testa o mal di pancia? Il collo è libero? L'istruttrice/ l'istruttore osserva la vostra postura: la schiena e la parte superiore del corpo sono dritte? I piedi e le ginocchia sono nella posizione corretta? Così le parti del corpo restano sane e l'allenamento risulta più piacevole.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Guten Tag, hier spricht Jan Becker. Mein Kopf und mein Bauch tun heute sehr weh. Ich bin im Büro, aber ich fühle mich nicht gut. Ich brauche bitte schnell einen Termin.

Was ist das Hauptproblem von Jan Becker?

(Qual è il problema principale di Jan Becker?)
2. Hallo Frau König, ich bin heute nicht im Büro. Mein Rücken tut sehr weh und ich kann nicht gut sitzen. Ich habe einen Termin beim Arzt und komme morgen wieder.

Warum arbeitet Frau König heute nicht im Büro?

(Perché oggi la signora König non lavora in ufficio?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich ___ krank und mein Kopf tut weh.

(Ich ___ krank und mein Kopf tut weh.)

2. Heute ___ ich Rückenschmerzen, mein Rücken tut sehr weh.

(Heute ___ ich Rückenschmerzen, mein Rücken tut sehr weh.)

3. Wie ___ du dich heute? Hast du noch Schmerzen im Bauch?

(Wie ___ du dich heute? Hast du noch Schmerzen im Bauch?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Krank im Büro kurz erklären

2

Beim Hausarzt Schmerzen erklären

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Du bist im Büro und hast starke Schmerzen im Kopf. Gehe zu deiner Teamleitung und erkläre kurz, was los ist. Bitte um Verständnis und vielleicht um eine kurze Pause. (Verwende: der Kopf, weh tun, eine Pause)

(Sei in ufficio e hai forti dolori alla testa. Vai dal responsabile del tuo team e spiega brevemente cosa succede. Chiedi comprensione e, se possibile, una breve pausa. (Usa: der Kopf, weh tun, eine Pause))

Mein Kopf tut    

(Mein Kopf tut ...)

Esempio:

Mein Kopf tut sehr weh, ich brauche bitte eine kurze Pause.

(Mein Kopf tut sehr weh, ich brauche bitte eine kurze Pause.)

2. Du bist beim Hausarzt in Deutschland. Der Arzt fragt: „Wo haben Sie Schmerzen?“ Antworte kurz und deutlich. (Verwende: der Bauch, weh tun, Schmerzen)

(Sei dal medico di base in Germania. Il medico chiede: "Wo haben Sie Schmerzen?" Rispondi in modo breve e chiaro. (Usa: der Bauch, weh tun, Schmerzen))

Mein Bauch tut    

(Mein Bauch tut ...)

Esempio:

Mein Bauch tut weh, ich habe hier Schmerzen.

(Mein Bauch tut weh, ich habe hier Schmerzen.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Gute Besserung!

Hallo Herr Müller,

Ihr Kollege hat mir gesagt, dass Sie heute krank zu Hause sind. Gute Besserung!

Bitte schreiben Sie mir kurz: Was tut weh? Haben Sie Rücken- oder Bein-Schmerzen? Gehen Sie zum Arzt?

Dann weiß ich, ob Sie morgen wieder ins Büro kommen.

Viele Grüße
Julia Schneider

Oggetto: Buona guarigione!

Buongiorno Signor Müller,

Il suo collega mi ha detto che oggi è malato e resta a casa. Buona guarigione!

Per favore scriva brevemente: Che cosa le fa male? Ha dolore alla schiena o alla gamba? Andrà dal medico?

Così saprò se domani tornerà in ufficio.

Cordiali saluti
Julia Schneider

Frasi utili:

  1. Ich habe Schmerzen im ...

    (Ho dolore a ...)

  2. Mein ... tut weh.

    (Mi fa male ...)

  3. Ich komme morgen (nicht) ins Büro, weil ...

    (Domani verrò (non verrò) in ufficio perché ...)

Hallo Frau Schneider,

vielen Dank für Ihre E-Mail.

Ich habe heute starke Schmerzen im Rücken und ein bisschen im Bein. Mein Rücken tut sehr weh und ich fühle mich müde. Ich gehe heute Nachmittag zum Arzt.

Ich glaube, ich komme morgen nicht ins Büro. Ich bleibe zu Hause und ruhe mich aus.

Viele Grüße
Thomas Müller
Buongiorno Signora Schneider,

la ringrazio per la sua e-mail.

Oggi ho forti dolori alla schiena e un po' alla gamba. La schiena mi fa molto male e mi sento stanco. Questo pomeriggio andrò dal medico.

Credo che domani non verrò in ufficio. Rimango a casa e mi riposo.

Cordiali saluti
Thomas Müller