Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Heute bin ich im Büro und ich bin sehr nervös. (Oggi sono in ufficio e sono molto nervoso.)
Mein Kollege ist heute nicht glücklich, er weint ein bisschen im Meeting. (Il mio collega oggi non è felice, sta piangendo un po' durante la riunione.)
Vor dem Gespräch mit meinem Chef bin ich ein bisschen ängstlich. (Prima del colloquio con il mio capo sono un po' ansioso.)
Nach der Präsentation lachen wir alle entspannt. (Dopo la presentazione ridiamo tutti, rilassati.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Hinweis im Pausenraum: Wie geht es mir heute?

Compila gli spazi vuoti: ruhig, lachen, traurig, ängstlich, nervös, Emotionen, Gespräch, wütend, glücklich, Aufkleber

(Avviso nella sala pausa: Come mi sento oggi?)

Im Pausenraum der Firma Müller hängt ein neues Plakat. Auf dem Plakat sind acht Gesichter mit verschiedenen . Die Mitarbeitenden können einen unter ein Gesicht kleben. So zeigen sie: Heute bin ich , , oder .

Viele Kolleginnen und Kollegen sind am Montag ein bisschen oder . Vor einer Präsentation sind einige sehr still und andere viel. Nach einem guten mit dem Chef fühlen sich viele Mitarbeitende ruhig und glücklich. Wer sehr gestresst ist oder sich schlecht fühlt, kann unten auf dem Plakat lesen: „Bitte komm zu mir. Ich höre zu.“
Nella sala pausa dell’azienda Müller è affisso un nuovo manifesto. Sul manifesto ci sono otto volti con emozioni diverse. I dipendenti possono attaccare un adesivo sotto un volto. In questo modo mostrano: oggi sono calmo, felice, triste o arrabbiato.

Molti colleghi il lunedì sono un po’ nervosi o ansiosi. Prima di una presentazione alcuni restano molto in silenzio e altri ridono molto. Dopo una buona conversazione con il capo molti dipendenti si sentono calmi e felici. Chi è molto stressato o si sente male può leggere in basso sul manifesto: “Per favore, vieni da me. Ti ascolto.”

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hallo Lea, ich komme heute nicht ins Büro. Ich bin sehr müde und ein bisschen traurig. Mir ist das heute zu stressig. Wir telefonieren morgen, okay?

Wie fühlt sich die Sprecherin heute?

(Come si sente la parlante oggi?)
2. Guten Morgen, ich spreche gleich im Meeting. Ich bin sehr nervös und ein bisschen ängstlich. Ich lächle, aber innerlich bin ich nicht ruhig.

Wie beschreibt der Mann seine Stimmung vor dem Meeting?

(Come descrive l'uomo il suo stato d'animo prima della riunione?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Im Büro bin ich heute ruhig, aber meine Kollegin ___ sehr viel.

(In ufficio oggi sono tranquillo, ma la mia collega ___ molto.)

2. Vor dem wichtigen Meeting bin ich ein bisschen nervös und ___ nicht.

(Prima della riunione importante sono un po' nervoso e ___ non.)

3. Im Coaching-Gespräch ___ ich nicht, aber ich bin sehr traurig.

(Nel colloquio di coaching ___ non, ma sono molto triste.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Kollegin fragt nach deiner Stimmung

2

Zu spät zum Abendessen bei Freunden

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Du hast gleich ein wichtiges Online-Meeting. Du bist ein bisschen unsicher und sprichst mit einer Kollegin. Sage kurz, wie du dich fühlst. (Verwende: nervös, ein bisschen, das Meeting)

(Hai tra poco una riunione online importante. Sei un po' insicuro e parli con una collega. Di' brevemente come ti senti. (Usa: nervoso, un po', la riunione))

Ich bin ein bisschen    

(Sono un po' ...)

Esempio:

Ich bin ein bisschen nervös vor dem Meeting.

(Sono un po' nervoso prima della riunione.)

2. Du kommst nach Hause. Dein Tag im Büro war gut. Dein Partner / deine Partnerin fragt: „Wie geht es dir heute?“ Antworte kurz. (Verwende: glücklich, sehr, der Tag)

(Torni a casa. La tua giornata in ufficio è andata bene. Il tuo partner/la tua partner chiede: «Come stai oggi?» Rispondi brevemente. (Usa: felice, molto, la giornata))

Ich bin heute    

(Oggi sono ...)

Esempio:

Ich bin heute sehr glücklich, der Tag war gut.

(Oggi sono molto felice, la giornata è andata bene.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hanna: Hi! Wie geht's dir heute?

Ich bin ein bisschen nervös. Ich habe um 14 Uhr ein Gespräch im Büro und ich habe Angst, dass ich Fehler mache.

Hast du nach der Arbeit Zeit für einen Kaffee? Dann bin ich vielleicht wieder ruhig 😊

Hanna: Ciao! Come stai oggi?

Sono un po' nervosa. Ho un colloquio in ufficio alle 14 e ho paura di fare errori.

Hai tempo dopo il lavoro per un caffè? Forse così tornerò di nuovo tranquilla 😊

Frasi utili:

  1. Mir geht es heute …

    (Oggi sto ...)

  2. Ich bin (nicht) … / ein bisschen …

    (Sono (non) ... / un po' ...)

  3. Hast du Zeit für …?

    (Hai tempo per ...?)

Hi Hanna, mir geht es heute gut, aber ich bin ein bisschen nervös wegen der Arbeit. Warum bist du so nervös? Keine Angst, du machst das gut. Ja, ich habe Zeit. Wollen wir um 17:00 Uhr einen Kaffee trinken? Dann bist du bestimmt wieder ruhig. Bis später!
Ciao Hanna, oggi sto bene, ma sono un po' nervoso per il lavoro. Perché sei così nervosa? Non preoccuparti, ce la farai. Sì, ho tempo. Vuoi prendere un caffè alle 17:00? Così sarai sicuramente di nuovo tranquilla. A dopo!