Precedente Prossimo
A1.35 - Abitazione e alloggio
A1.35 - Abitazione e alloggio
A1.35 - Abitazione e alloggio

A1.35 - Abitazione e alloggio - Esercizi

Wohnen und Unterkunft

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ich möchte die Wohnung mieten, weil sie neu ist. (Vorrei affittare l’appartamento, perché è nuovo.)
Wir schauen uns das WG‑Zimmer an, dann unterschreiben wir den Vertrag. (Andiamo a vedere la stanza in appartamento condiviso, poi firmiamo il contratto.)
Ich reserviere das Hotel nicht, die Villa möchte ich auch nicht. (Non prenoto l’hotel, non voglio nemmeno la villa.)
Mein Mitbewohner teilt den Strom, und ich bezahle die Miete. (Il mio coinquilino divide la corrente elettrica, e io pago l’affitto.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Wohnungsanzeige: 1‑Zimmer‑Wohnung in Köln

Compila gli spazi vuoti: Haus, Wohnung, unterschreiben, anschauen, Mietvertrag, Strom

(Annuncio di appartamento: monolocale a Colonia)

StadtWohnen Köln – Angebot: 1‑Zimmer‑ in Köln‑Ehrenfeld. Die Wohnung ist neu renoviert und liegt in der Nähe der S‑Bahn. Warmmiete: 690 € pro Monat. ist nicht inklusive. Das hat einen Aufzug. Einzug ab sofort.

Kontakt: Bitte schreiben Sie eine E‑Mail an vermietung@stadtwohnen.de. Nennen Sie kurz Ihren Beruf und wann Sie die Wohnung möchten. Wenn ein Termin passt, bekommen Sie eine Bestätigung. Bringen Sie dann bitte Ihren Ausweis mit. Bei Interesse Sie später den im Büro.
StadtWohnen Köln – Offerta: monolocale a Colonia-Ehrenfeld. L’appartamento è stato ristrutturato di recente e si trova vicino alla S-Bahn. Canone mensile comprensivo di spese: 690 € al mese. La corrente non è inclusa. L’edificio ha un ascensore. Disponibile da subito.

Contatto: Si prega di scrivere un’e-mail a vermietung@stadtwohnen.de. Indichi brevemente la sua professione e quando vorrebbe visitare l’appartamento. Se un appuntamento va bene, riceverà una conferma. Porti poi con sé un documento d’identità. Se interessato/a, in seguito firmerà il contratto di affitto in ufficio.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hallo, hier ist Maria Klein. Ich möchte die Wohnung in der Bahnhofstraße mieten, weil sie nah am Büro ist. Können wir sie morgen um 18 Uhr anschauen?

Warum möchte Maria die Wohnung mieten?

(Perché Maria vuole affittare l’appartamento?)
2. Guten Tag, ich bin Herr Seidel von der Agentur. Sie schauen sich heute um 17 Uhr das WG‑Zimmer an, dann gehen Sie bitte ins Büro und unterschreiben den Mietvertrag. Der Strom ist schon in der Miete enthalten.

Was soll die Person nach der Besichtigung machen?

(Che cosa deve fare la persona dopo la visita?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich möchte die Wohnung ___, weil sie neu ist.

(Vorrei ___ l’appartamento, perché è nuovo.)

2. Wir ___ uns das WG‑Zimmer an, dann unterschreiben wir den Mietvertrag.

(___ un’occhiata alla stanza in appartamento condiviso, poi firmiamo il contratto di affitto.)

3. Ich ___ das Einzelzimmer im Hotel, weil ich allein reise.

(___ la camera singola in hotel, perché viaggio da solo.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Wohnungsbesichtigung vereinbaren

2

WG-Zimmer, Miete und Strom klären

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Du siehst online eine Wohnung und willst sie anschauen. Du rufst den Vermieter an und fragst nach einem Termin. (Verwende: die Wohnung, anschauen, Termin)

(Vedi online un appartamento e vuoi visitarlo. Chiami il proprietario e chiedi un appuntamento. (Usa: l’appartamento, visitare, appuntamento))

Kann ich die Wohnung    

(Posso ... l’appartamento ...)

Esempio:

Kann ich die Wohnung bitte anschauen? Haben Sie am Dienstag einen Termin?

(Posso per favore visitare l’appartamento? Ha un appuntamento martedì?)

2. Du willst ein WG-Zimmer mieten. Du schreibst der Person in der WG und fragst kurz nach der Miete und nach dem Mitbewohner. (Verwende: das WG-Zimmer, die Miete, der Mitbewohner)

(Vuoi affittare una stanza in un appartamento condiviso. Scrivi alla persona nella condivisione e chiedi brevemente dell’affitto e del coinquilino. (Usa: la stanza in appartamento condiviso, l’affitto, il coinquilino))

Ich interessiere mich für    

(Sono interessato/a a ...)

Esempio:

Ich interessiere mich für das WG-Zimmer. Wie hoch ist die Miete und wie ist der Mitbewohner?

(Sono interessato/a alla stanza in appartamento condiviso. Quanto è l’affitto e com’è il coinquilino?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hallo Frau Demir,
ich bin Frau Neumann. Sie haben gestern wegen dem WG‑Zimmer in Köln geschrieben.

Das Zimmer ist noch frei. Sie können es am Donnerstag um 18:30 anschauen. Die Miete ist 520 € (ohne Strom).

Passt der Termin für Sie? Bitte kurz antworten.
Viele Grüße
Frau Neumann

Ciao signora Demir,
sono la signora Neumann. Ieri ha scritto per la stanza in appartamento condiviso a Colonia.

La stanza è ancora libera. Può visitarla giovedì alle 18:30. L’affitto è di 520 € (senza corrente).

L’appuntamento va bene per lei? Per favore risponda brevemente.
Cordiali saluti
Signora Neumann

Frasi utili:

  1. Danke für Ihre Nachricht. Der Termin am … passt (mir).

    (Grazie per il suo messaggio. L’appuntamento di … va bene (per me).)

  2. Wie viel kostet der Strom pro Monat?

    (Quanto costa la corrente al mese?)

  3. Ich möchte das Zimmer gern anschauen, weil …

    (Vorrei vedere la stanza in appartamento condiviso, perché …)

Hallo Frau Neumann,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Der Termin am Donnerstag um 18:30 passt mir gut. Ich möchte das WG‑Zimmer gern anschauen, weil ich bald in Köln arbeite.

Wie viel kostet der Strom pro Monat? Sind die Nebenkosten schon in der Miete?

Viele Grüße
Aylin Demir
Ciao signora Neumann,

la ringrazio per il suo messaggio. L’appuntamento di giovedì alle 18:30 per me va benissimo. Vorrei vedere la stanza in appartamento condiviso perché presto lavorerò a Colonia.

Quanto costa la corrente al mese? Le spese accessorie sono già incluse nell’affitto?

Cordiali saluti
Aylin Demir