Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ich möchte die Wohnung mieten, weil sie ganz neu ist. (Vorrei affittare l'appartamento, perché è completamente nuovo.)
Wir schauen uns das WG‑Zimmer an, dann sprechen wir mit dem Vermieter. (Diamo un'occhiata alla stanza in una WG, poi parliamo con il proprietario.)
Ich suche ein Einzelzimmer, ich brauche auch Internet. (Cerco una stanza singola, mi serve anche Internet.)
Ich reserviere das Hotel nicht, die Villa möchte ich auch nicht. (Non prenoto l'hotel, la villa non la voglio nemmeno.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Online-Anzeige: Möbliertes WG-Zimmer in Köln

Compila gli spazi vuoti: Miete, WG-Zimmer, Vermieterin, Wohnung, teilen, Mitbewohnern, vermieten, Kaution, Strom, Besichtigungen, WG

(Annuncio online: Stanza ammobiliata in WG a Colonia)

Möbliertes in Köln-Nippes zu . Das Zimmer ist 14 m² groß und Teil einer hellen Dreier- . Die liegt im dritten Stock; sie ist modern und ruhig. Küche und Bad Sie mit zwei .

Die beträgt 650 Euro im Monat plus 80 Euro für und Internet. Die entspricht einer Monatsmiete. sind am Freitag und Samstag möglich. Bitte schicken Sie eine kurze E-Mail an die Frau König und schreiben Sie, ab wann Sie das Zimmer mieten möchten und wie lange Sie bleiben wollen.
Stanza ammobiliata in WG a Colonia-Nippes in affitto. La stanza è di 14 m² ed è parte di una luminosa WG per tre persone. L'appartamento si trova al terzo piano; è moderno e tranquillo. Cucina e bagno sono in comune con due coinquilini.

L'affitto è di 650 euro al mese più 80 euro per energia elettrica e internet. La cauzione corrisponde a un mese di affitto. Le visite sono possibili venerdì e sabato. Per favore inviate una breve e-mail alla proprietaria, la signora König, e indicate da quando vorreste prendere la stanza e per quanto tempo prevedete di restare.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Guten Tag, hier spricht Frau König. Ich vermiete ein kleines WG‑Zimmer in meiner Wohnung. Das Zimmer ist neu und die Miete ist 450 Euro, Strom ist auch inklusive. Möchten Sie das Zimmer anschauen?

Was bietet Frau König an?

(Cosa offre la signora König?)
2. Hallo Herr Becker, ich heiße Daniel Ruiz. Ich suche eine Wohnung, weil ich im April nach Berlin komme. Die Villa im Internet ist sehr schön, aber ich möchte auch das Zweifamilienhaus sehen. Können wir beide Häuser am Freitag anschauen?

Was möchte Daniel am Freitag machen?

(Cosa vuole fare Daniel venerdì?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich ______ die Wohnung nicht, weil die Miete zu hoch ist.

(Io ______ l'appartamento perché l'affitto è troppo alto.)

2. Wir ______ uns das WG‑Zimmer an, dann unterschreiben wir den Mietvertrag.

(Noi ______ la stanza della convivenza, poi firmiamo il contratto di locazione.)

3. Ich ______ auch ein Einzelzimmer für meine Kollegin.

(Io ______ anche una camera singola per la mia collega.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Anruf beim Vermieter wegen Wohnung

2

WG‑Zimmer besichtigen mit Mitbewohner

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Du siehst online eine Anzeige für eine Wohnung in deiner Stadt. Du rufst den Vermieter an und möchtest die Wohnung besichtigen. Bitte frage nach einem Termin. (Verwende: die Wohnung, anschauen, Termin)

(Vedi online un annuncio per un appartamento nella tua città. Chiami il proprietario e vuoi visitare l'appartamento. Per favore chiedi un appuntamento. (Usa: die Wohnung, anschauen, Termin))

Ich möchte die Wohnung    

(Ich möchte die Wohnung ...)

Esempio:

Ich möchte die Wohnung anschauen. Haben Sie diese Woche einen Termin?

(Ich möchte die Wohnung anschauen. Haben Sie diese Woche einen Termin?)

2. Du bist auf Dienstreise in Deutschland und möchtest im Hotel ein Zimmer reservieren. Sag an der Rezeption, was du brauchst. (Verwende: reservieren, das Hotel, ein Zimmer)

(Sei in viaggio di lavoro in Germania e vuoi prenotare una camera in hotel. Dì alla reception cosa ti serve. (Usa: reservieren, das Hotel, ein Zimmer))

Ich möchte gern    

(Ich möchte gern ...)

Esempio:

Ich möchte gern ein Zimmer im Hotel reservieren, bitte.

(Ich möchte gern ein Zimmer im Hotel reservieren, bitte.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hallo, hier ist Frau Becker (Vermieterin). Sie haben wegen dem WG‑Zimmer in Köln geschrieben.

Die Besichtigung ist am Donnerstag um 18:30 Uhr. Passt das für Sie? Bitte sagen Sie kurz Bescheid. Die Miete ist 590 € pro Monat, Strom ist extra. Vielen Dank!

Ciao, sono la signora Becker (proprietaria). Avete scritto per la stanza in WG a Colonia.

La visita è giovedì alle 18:30. Va bene per voi? Per favore rispondete brevemente. L'affitto è 590 € al mese, la elettricità è a parte. Grazie!

Frasi utili:

  1. Danke für die Nachricht. Donnerstag um 18:30 Uhr passt.

    (Grazie per il messaggio. Giovedì alle 18:30 va bene.)

  2. Ist die Miete 590 €? Wie viel kostet der Strom pro Monat?

    (L'affitto è 590 €? Quanto costa l'elettricità al mese?)

  3. Ich komme zur Besichtigung, dann können wir alles besprechen.

    (Vengo alla visita, poi possiamo parlare di tutto.)

Hallo Frau Becker, danke für Ihre Nachricht. Donnerstag um 18:30 Uhr passt für mich. Ich komme zur Besichtigung. Die Miete ist 590 €, richtig? Wie viel kostet der Strom pro Monat? Vielen Dank und bis Donnerstag. Viele Grüße, Martin
Buongiorno signora Becker, grazie per il suo messaggio. Giovedì alle 18:30 va bene per me. Verrò alla visita. L'affitto è 590 €, giusto? Quanto costa l'elettricità al mese? Grazie e a giovedì. Cordiali saluti, Martin