Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Die Ausstellung im Museum ist heute Abend geöffnet. (La mostra al museo è aperta stasera.)
Das Bild im Wohnzimmer ist sehr modern. (Il quadro in soggiorno è molto moderno.)
Die Karten für das Konzert sind schon ausverkauft. (I biglietti per il concerto sono già esauriti.)
Die Tickets für die Veranstaltung sind online reserviert. (I biglietti per l'evento sono prenotati online.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Flyer: Kultursonntag im Stadtmuseum

Compila gli spazi vuoti: Kunst, Ausstellung, Fotos, Kunstwerke, Ausstellung, Bilder, Bilder, Künstler, Bild, Musik

(Volantino: Domenica culturale al Museo civico)

Am Sonntag findet im Stadtmuseum ein Kultursonntag statt. Die neue „ der Stadt“ zeigt moderne und alte . Viele sind bunt, einige Räume sind dunkel. Die ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos.

Um 15 Uhr spielt eine kleine Band im Hof. Die ist leise und entspannt. Ein erklärt danach zwei und sagt, warum ein schön und ein anderes ruhig wirkt. Das Café im Museum ist offen. Dort sind Tische reserviert und der Kuchen ist schon vorbereitet.
Domenica al Museo civico si svolge una domenica culturale. La nuova mostra «Immagini della città» presenta arte contemporanea e vecchie fotografie. Molti quadri sono colorati, alcune sale sono buie. La mostra è aperta dalle 10 alle 18. L'ingresso è gratuito.

Alle 15 una piccola band suona nel cortile. La musica è bassa e rilassata. Un artista spiega poi due opere d'arte e dice perché un quadro appare bello e un altro invece dà un senso di tranquillità. Il caffè del museo è aperto. Lì ci sono tavoli riservati e la torta è già pronta.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Guten Tag, hier spricht das Stadtmuseum. Heute ist die Ausstellung „Moderne Kunst“ geöffnet, aber das Café ist wegen Renovierung geschlossen. Das Museum schließt heute schon um 17 Uhr.

Was ist im Museum heute NICHT verfügbar?

(Cosa NON è disponibile oggi al museo?)
2. Am Samstag ist ein kleines Konzert im Kulturzentrum. Ein junger Sänger ist sehr beliebt, seine Musik ist ruhig und klingt romantisch. Die Veranstaltung ist fast voll, nur wenige Plätze sind noch frei.

Wie ist die Situation mit den Plätzen für das Konzert?

(Qual è la situazione dei posti per il concerto?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Das Museum ___ heute wegen eines Konzerts geschlossen.

(Il museo ___ oggi a causa di un concerto.)

2. Alle Tickets für die Ausstellung ___ schon verkauft.

(Tutti i biglietti per la mostra ___ già esauriti.)

3. Die Bilder im neuen Kunstmuseum ___ sehr schön beleuchtet.

(I quadri nel nuovo museo d'arte ___ molto ben illuminati.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Wochenendplan: Konzert oder Museum?

2

Im Museum: Ticket am Schalter

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Du bist neu in der Stadt. Du sitzt mit einer Kollegin im Café. Du möchtest am Wochenende eine Ausstellung besuchen und fragst nach einem Tipp. (Verwende: die Ausstellung, das Museum, am Wochenende)

(Sei nuovo in città. Sei seduto con una collega in un caffè. Vuoi visitare una mostra nel fine settimana e chiedi un consiglio. (Usa: die Ausstellung, das Museum, am Wochenende))

Ich möchte am    

(Ich möchte am ...)

Esempio:

Ich möchte am Wochenende eine Ausstellung im Museum sehen. Kennst du eine gute Ausstellung?

(Ich möchte am Wochenende eine Ausstellung im Museum sehen. Kennst du eine gute Ausstellung?)

2. Du rufst im Kulturamt an. Du möchtest wissen, ob heute Abend eine Musikveranstaltung in der Stadt ist. (Verwende: die Veranstaltung, die Musik, heute Abend)

(Chiami l'ufficio cultura. Vuoi sapere se stasera c'è un evento musicale in città. (Usa: die Veranstaltung, die Musik, heute Abend))

Ich frage, ob    

(Ich frage, ob ...)

Esempio:

Ich frage, ob heute Abend eine Musikveranstaltung in der Stadt ist. Können Sie mir Auskunft geben?

(Ich frage, ob heute Abend eine Musikveranstaltung in der Stadt ist. Können Sie mir Auskunft geben?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hallo Alex,

am Samstag ist in der Kunsthalle eine neue Ausstellung über Fotografie. Am Abend spielt dort auch eine kleine Band – die Musik ist eher ruhig.

Willst du mitkommen? Ich möchte um 15 Uhr ins Museum gehen und dann dort bleiben. Die Tickets sind nicht teuer.

Was meinst du?
Liebe Grüße
Julia

Ciao Alex,

sabato alla Kunsthalle c'è una nuova mostra sulla fotografia. La sera suona anche una piccola band – la musica è piuttosto tranquilla.

Vuoi venire con me? Vorrei andare al museo alle 15:00 e poi restare lì. I biglietti non sono costosi.

Cosa ne pensi?
Un caro saluto
Julia

Frasi utili:

  1. Vielen Dank für deine Nachricht.

    (Grazie mille per il tuo messaggio.)

  2. Am Samstag habe ich (keine) Zeit.

    (Sabato (non) ho tempo.)

  3. Ich komme gern mit und möchte um ... Uhr kommen.

    (Vengo volentieri e vorrei arrivare alle ... ore.)

Hallo Julia,

vielen Dank für deine Nachricht.
Am Samstag habe ich Zeit und ich komme gern mit in die Kunsthalle. Die Ausstellung über Fotografie klingt interessant und ich mag ruhige Musik. 15 Uhr ist gut für mich.

Sollen wir uns vor dem Museum treffen?

Liebe Grüße
Alex
Ciao Julia,

grazie mille per il tuo messaggio.
Sabato ho tempo e vengo volentieri con te alla Kunsthalle. La mostra sulla fotografia sembra interessante e mi piace la musica tranquilla. Le 15:00 vanno bene per me.

Ci incontriamo davanti al museo?

Un caro saluto
Alex