Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ich finde meinen Chef sehr freundlich und hilfsbereit. (Trovo il mio capo molto cortese e disponibile.)
Meine Kollegin ist fleißiger als ich. (La mia collega è più diligente di me.)
Ich glaube, er ist etwas schüchtern im neuen Team. (Credo che lui sia un po' timido nel nuovo team.)
Ich möchte meine neuen Kollegen besser kennenlernen. (Vorrei conoscere meglio i miei nuovi colleghi.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Team-Info: Unsere neue Chefin

Compila gli spazi vuoti: fleißig, offen, glaubt, strenger, freundlich, ehrlicher, faul, Person

(Info del team: La nostra nuova capoufficio)

Im Intranet der Firma steht heute eine kurze Info: „Unsere neue Chefin heißt Frau Keller. Sie ist 40 Jahre alt und kommt aus München. Viele Kolleginnen und Kollegen finden sie sehr und . Sie lächelt oft und begrüßt jede im Büro. Sie ist nicht ; sie ist und arbeitet gern.

Manche sagen: Frau Keller ist als der alte Chef, aber sie ist auch . Sie , dass ein gutes Team wichtig ist. Deshalb organisiert sie einmal im Monat ein kurzes Meeting. Dort können alle Mitarbeiter über Probleme sprechen und neue Ideen vorstellen.“
Sull'intranet dell'azienda c'è oggi una breve comunicazione: „La nostra nuova capoufficio si chiama signora Keller. Ha 40 anni e viene da Monaco. Molte colleghe e molti colleghi la trovano molto cordiale e aperta. Sorride spesso e saluta ogni persona in ufficio. Non è pigra; è diligente e le piace lavorare.

Alcuni dicono: la signora Keller è più severa del vecchio capo, ma è anche più onesta. Crede che una buona squadra sia importante. Perciò organizza una volta al mese un breve meeting. Lì tutti i dipendenti possono parlare dei problemi e presentare nuove idee.“

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Wir haben eine neue Kollegin im Team. Sie ist sehr freundlich und viel offener als ich. Ich bin manchmal schüchtern, aber sie spricht sofort mit allen.

Wie beschreibt der Sprecher die neue Kollegin im Vergleich zu sich selbst?

(Come descrive il parlante la nuova collega rispetto a se stesso?)
2. Mein Chef ist nicht dumm, er ist wirklich schlau. Er arbeitet auch mehr als viele andere Kollegen. Ich finde, er ist ein besserer Chef als mein alter Chef.

Was sagt die Sprecherin über ihren Chef?

(Cosa dice la parlante del suo capo?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich ___ meinen neuen Chef viel freundlicher als den alten Chef.

(Io ___ il mio nuovo capo molto più gentile del vecchio capo.)

2. ___ du, dass dein Kollege fleißiger ist als du?

(___ tu che il tuo collega sia più diligente di te?)

3. Meine Kolleginnen ___ den neuen Praktikanten viel netter als den alten.

(Le mie colleghe ___ il nuovo tirocinante molto più simpatico del vecchio.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Neue Kollegin im Büro kennenlernen

2

Über den neuen Nachbarn sprechen

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Du bist neu in einer Firma in Deutschland. Eine Kollegin fragt: „Wie ist dein neuer Chef?“ Antworte kurz und beschreibe seinen Charakter. (Verwende: freundlich, ein bisschen, sehr)

(Sei nuovo in un'azienda in Germania. Una collega chiede: „Wie ist dein neuer Chef?“ Rispondi brevemente e descrivi il suo carattere. (Usa: freundlich, ein bisschen, sehr))

Mein Chef ist    

(Mein Chef ist ...)

Esempio:

Mein Chef ist sehr freundlich und offen.

(Mein Chef ist sehr freundlich und offen.)

2. Du bist mit einer Kollegin im Büro. Ihr sprecht über einen neuen Kollegen. Sage, dass er hart arbeitet. (Verwende: fleißig, im Büro, immer)

(Sei in ufficio con una collega. Parlate di un nuovo collega. Di' che lavora sodo. (Usa: fleißig, im Büro, immer))

Er ist    

(Er ist ...)

Esempio:

Er ist sehr fleißig und immer im Büro.

(Er ist sehr fleißig und immer im Büro.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hallo [Dein Name],

wie findest du unsere neue Kollegin Lara? Ich glaube, sie ist sehr freundlich, aber auch ein bisschen schüchtern.

Früher mit Jonas war es anders. Er war offen und sehr lustig, aber manchmal auch ein bisschen dumm im Meeting. 😅

Ich arbeite lieber mit einer ruhigen Person. Und du? Mit wem arbeitest du lieber: mit Lara oder mit Jonas? Warum?

Liebe Grüße
Anna

Ciao [Il tuo nome],

cosa ne pensi della nostra nuova collega Lara? Penso che sia molto gentile, ma anche un po' timida.

Prima con Jonas era diverso. Lui era aperto e molto divertente, ma a volte anche un po' sciocco durante le riunioni. 😅

Preferisco lavorare con una persona tranquilla. E tu? Con chi preferisci lavorare: con Lara o con Jonas? Perché?

Un caro saluto
Anna

Frasi utili:

  1. Ich finde Lara …

    (Penso che Lara …)

  2. Ich arbeite lieber mit …, weil …

    (Preferisco lavorare con …, perché …)

  3. Jonas ist …, aber Lara ist …

    (Jonas è …, ma Lara è …)

Hallo Anna,

ich finde Lara sehr nett und fleißig. Sie ist ruhiger als Jonas, und das mag ich. Jonas war offen und lustig, aber manchmal zu chaotisch im Meeting.

Ich arbeite lieber mit Lara, weil sie freundlich und ehrlich wirkt. Ich glaube, sie ist eine gute Kollegin.

Viele Grüße
[Dein Name]
Ciao Anna,

penso che Lara sia molto carina e diligente. È più tranquilla di Jonas, e questo mi piace. Jonas era aperto e divertente, ma a volte troppo caotico durante le riunioni.

Preferisco lavorare con Lara, perché sembra gentile e sincera. Credo che sia una buona collega.

Cari saluti
[Il tuo nome]