1. Immersione linguistica
A1.30.1 Attività
Raffreddore o influenza?
3. Grammatica
A1.30.2 Grammatica
Avverbi modali
verbo chiave
Husten (tossire)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-Mail: Hai ricevuto un’e-mail dalla tua capoufficio perché oggi sei malato e ti chiede informazioni. Rispondi per iscritto, spiega brevemente la tua malattia e indica per quanto tempo probabilmente resterai a casa.
Betreff: Gute Besserung!
Hallo Frau Müller,
vielen Dank für Ihren Anruf heute Morgen. Sie klingen sehr krank.
Bitte schreiben Sie mir kurz per E‑Mail:
- Welche Symptome haben Sie? (z. B. Fieber, Husten, Kopfschmerzen)
- Waren Sie schon beim Doktor?
- Wie lange bleiben Sie wahrscheinlich zu Hause?
Ich wünsche Ihnen gute Besserung und viel Ruhe.
Viele Grüße
Ihre Chefin
Anna Becker
Oggetto: Pronta guarigione!
Buongiorno Signora Müller,
grazie per la sua chiamata di stamattina. Sembra che lei sia molto malata.
Per favore scrivimi brevemente via e-mail:
- Quali sintomi ha? (p.es. febbre, tosse, mal di testa)
- È già stata dal medico?
- Per quanto tempo probabilmente resterà a casa?
Le auguro una pronta guarigione e tanto riposo.
Cordiali saluti
La sua capa
Anna Becker
Understand the text:
-
Warum schreibt die Chefin diese E‑Mail an Frau Müller?
(Perché la capa scrive questa e-mail a Signora Müller?)
-
Welche Informationen möchte die Chefin von Frau Müller haben?
(Quali informazioni vuole ricevere la capa da Signora Müller?)
Frasi utili:
-
Vielen Dank für Ihre E‑Mail.
(Grazie per la sua e-mail.)
-
Ich habe seit gestern ...
(Da ieri ho ...)
-
Ich bleibe wahrscheinlich bis ... zu Hause.
(Probabilmente resterò a casa fino a ...)
Sehr geehrte Frau Becker,
vielen Dank für Ihre E‑Mail.
Ich habe seit gestern Fieber, starken Husten und Kopfschmerzen. Ich bin sehr müde und mir tut alles weh.
Heute Morgen war ich beim Doktor. Er sagt, ich habe eine Erkältung. Ich soll viel trinken und mich ausruhen.
Ich bleibe wahrscheinlich bis Freitag zu Hause.
Viele Grüße
Sabine Müller
Oggetto: La mia comunicazione di malattia
Gentile Signora Becker,
la ringrazio per la sua e-mail.
Da ieri ho febbre, forte tosse e mal di testa. Sono molto stanca e ho dolori generalizzati.
Questa mattina sono stata dal medico. Dice che ho un raffreddore. Devo bere molto e riposarmi.
Probabilmente resterò a casa fino a venerdì.
Cordiali saluti
Sabine Müller
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ich ______ heute sehr stark und bleibe deshalb zu Hause.
(Io ______ oggi molto e perciò resto a casa.)2. Der Patient ______ leider seit drei Tagen und hat auch Fieber.
(Il paziente ______ purtroppo da tre giorni e ha anche la febbre.)3. ______ Sie vielleicht viel in der Nacht, oder schlafen Sie ruhig?
(______ molto di notte o dorme tranquillo?)4. Mein Kollege ist krank; er ______ wahrscheinlich im Bett und ruht sich aus.
(Il mio collega è malato; lui ______ probabilmente a letto e si sta riposando.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Du rufst in der Hausarztpraxis an. Du fühlst dich krank und brauchst heute einen Termin. Erkläre kurz dein Problem. (Verwende: der Doktor, krank, die Kopfschmerzen)
(Chiami lo studio del medico di base. Ti senti male e hai bisogno di un appuntamento per oggi. Spiega brevemente il tuo problema. (Usa: il dottore, malato, il mal di testa))Ich brauche
(Ho bisogno ...)Esempio:
Ich brauche einen Termin beim Doktor. Ich bin krank und habe starke Kopfschmerzen.
(Ho bisogno di un appuntamento dal dottore. Sono malato e ho un forte mal di testa.)2. Du bist in der Apotheke. Du hast Grippe und musst morgen arbeiten. Bitte freundlich um ein geeignetes Medikament. (Verwende: das Medikament, die Grippe, arbeiten)
(Sei in farmacia. Hai l'influenza e devi lavorare domani. Chiedi gentilmente un medicinale adatto. (Usa: il medicinale, l'influenza, lavorare))Ich brauche
(Ho bisogno ...)Esempio:
Ich brauche ein Medikament gegen die Grippe. Ich muss morgen arbeiten und möchte nicht so stark husten.
(Ho bisogno di un medicinale per l'influenza. Devo lavorare domani e non vorrei dover tossire troppo.)3. Du rufst deine Chefin/deinen Chef an und sagst, dass du heute nicht zur Arbeit kommst. Erkläre kurz dein Symptom und dass du zu Hause bleibst. (Verwende: krank, die Bauchschmerzen, zu Hause bleiben)
(Chiami la tua capa/il tuo capo e dici che oggi non puoi venire al lavoro. Spiega brevemente il tuo sintomo e che resterai a casa. (Usa: malato, il mal di pancia, restare a casa))Ich bin
(Sono ...)Esempio:
Ich bin heute krank. Ich habe starke Bauchschmerzen und bleibe zu Hause.
(Sono malato oggi. Ho un forte mal di pancia e resto a casa.)4. Dein Freund/deine Freundin ist krank. Schreibe eine kurze WhatsApp-Nachricht mit guten Wünschen. (Verwende: Gute Besserung!, die Gesundheit, bald)
(Il tuo amico/la tua amica è malato/a. Scrivi un breve messaggio WhatsApp con gli auguri di pronta guarigione. (Usa: Buona guarigione!, la salute, presto))Ich wünsche dir
(Ti auguro ...)Esempio:
Ich wünsche dir gute Besserung! Ich hoffe, deine Gesundheit ist bald wieder gut.
(Ti auguro una pronta guarigione! Spero che la tua salute migliori presto.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 4 o 5 frasi su un periodo in cui siete stati malati e spiegate cosa avete fatto e come vi siete sentiti.
Espressioni utili:
Ich habe Kopfschmerzen / Halsschmerzen. / Ich fühle mich krank / nicht gut. / Ich bleibe zu Hause und ruhe mich aus. / Ich rufe den Doktor an, weil …
Übung 7: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Beschreiben Sie die Symptome jeder Person. (Descrivi i sintomi di ciascuna persona.)
- Sie sind beim Arzt: Erstellen Sie einen Dialog. (Sei dal dottore: crea un dialogo.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Er hat Schmerzen im Nacken. Ha dolore al collo. |
|
Sie haben Fieber. Hai la febbre. |
|
Mein Rücken tut weh. Mi fa male la schiena. |
|
Wo tut es weh? Dove ti fa male? |
|
Ich habe Husten. Ho una tosse. |
|
Ich habe Kopfschmerzen. Ho mal di testa. |
|
Ich habe Bauchschmerzen. Ho mal di stomaco. |
|
Mir ist übel. Mi sento nauseato. |
| ... |