Preposizioni: indicare i tempi (Am Montag)

Panoramica: quali preposizioni di tempo usiamo?

In questo capitolo impari a parlare del quando in tedesco con:

• am – giorni
• im – mesi, stagioni
• um – orari
• vor / nach – prima / dopo un punto nel tempo
• seit / ab – da quando qualcosa inizia

Osserva bene: in tedesco la scelta della preposizione è molto precisa. In italiano spesso dici semplicemente “di, a, da”.

1. “am” per giorni e momenti precisi del giorno

am = “il / di” riferito a un giorno o un momento di un giorno.

• am + giorno della settimana
  am Montag, am Freitag
• am + data
  am 3. Mai
• spesso anche con parti del giorno con specificazione:
  am Morgen, am Abend, am Montagmorgen

Esempi:

• Am Montag arbeite ich nicht. – Il lunedì non lavoro.
• Am Abend lese ich. – La sera leggo.

Attenzione: non usare *im Montag o *in Montag.

2. “im” per mesi, stagioni e periodi lunghi

im = “in” riferito a un periodo più lungo.

• im + mese
  im Januar, im September
• im + stagione
  im Sommer, im Winter
• anche per anni (A1: solo riconoscere)
  im Jahr 2025

Esempi:

• Im Sommer mache ich Urlaub. – In estate vado in vacanza.
• Im Dezember ist es kalt. – A dicembre fa freddo.

Attenzione: con i mesi in italiano dici “a maggio”, in tedesco non è *an Mai ma im Mai.

3. “um” per orari precisi

um = “alle” + ora precisa.

• um + ora
  um 8 Uhr, um 19 Uhr 30

Esempi:

• Um acht Uhr beginne ich. – Alle otto comincio.
• Wir essen um halb eins. – Pranziamo a mezzogiorno e mezzo.

Attenzione:

• in italiano: “a mezzogiorno” → in tedesco: um zwölf Uhr
• non dire *am acht Uhr o *im acht Uhr

4. “vor” e “nach”: prima e dopo un punto nel tempo

vor = prima di
nach = dopo

Si usano con un punto di riferimento (di solito un’attività o un momento della giornata).

• vor + sostantivo
  vor der Arbeit, vor dem Frühstück
• nach + sostantivo
  nach der Arbeit, nach dem Kurs

Esempi:

• Vor der Arbeit trinke ich Kaffee. – Prima del lavoro bevo il caffè.
• Nach der Arbeit gehe ich nach Hause. – Dopo il lavoro vado a casa.

Piccolo confronto utile:

Attenzione: non confondere:

• nach der Arbeit (dopo il lavoro) ≠ nach Hause (a casa, moto a luogo, qui nach è spaziale, non temporale).

5. “seit” e “ab”: da quando? (passato, presente, futuro)

Entrambe indicano un punto di inizio. La differenza importante:

Altri esempi:

• Seit zwei Monaten wohne ich in München. – Da due mesi vivo a Monaco (e ci vivo ancora).
• Ab heute rauche ich nicht mehr. – Da oggi non fumo più.

Attenzione (trappola italiana):

• Italiano: “Da un anno lavoro qui” → durata che parte nel passato e continua adesso → in tedesco: Seit einem Jahr arbeite ich hier.
• *Ab einem Jahr arbeite ich hier è sbagliato.

6. Riepilogo visivo: quale preposizione scelgo?

7. Piccole differenze frequenti con l’italiano

• Italiano: “di lunedì” → Tedesco: am Montag
• Italiano: “a Natale” → Tedesco spesso: an Weihnachten (eccezione tipica, come per feste specifiche).
• Italiano: “la mattina” → Tedesco: am Morgen
• Italiano: “la domenica mattina” → am Sonntagmorgen

A livello A1 concentrati sulle forme più frequenti: am + giorno, im + mese/stagione, um + ora.

8. Controllo rapido: sai già scegliere la preposizione?

Prova mentalmente. Non è un esercizio “ufficiale”, è un auto-check veloce.

1. Voglio dire: “Lunedì alle 8 lavoro”.
   – In tedesco: ___ Montag ___ acht Uhr arbeite ich.
   → Soluzione: Am Montag um acht Uhr arbeite ich.
2. Voglio dire: “In estate dopo il lavoro vado al parco”.
   – In tedesco: ___ Sommer gehe ich ___ der Arbeit in den Park.
   → Soluzione: Im Sommer gehe ich nach der Arbeit in den Park.
3. Voglio dire: “Da due mesi vivo a Berlino”.
   – In tedesco: ___ zwei Monaten wohne ich in Berlin.
   → Soluzione: Seit zwei Monaten wohne ich in Berlin.
4. Voglio dire: “Da domani lavoro anche il sabato”.
   – In tedesco: ___ morgen arbeite ich auch am Samstag.
   → Soluzione: Ab morgen arbeite ich auch am Samstag.

Se sai spiegare a te stesso perché hai scelto la preposizione, hai capito la regola.

9. Cosa dovresti saper fare adesso

• Dire correttamente giorno, mese, stagione, ora con am, im, um.
• Parlare di attività prima / dopo il lavoro con vor / nach.
• Indicare da quando fai qualcosa con seit.
• Parlare di cambiamenti a partire da oggi / domani / prossima settimana con ab.

Se qualche forma è ancora poco sicura, scegli 1–2 frasi della tua giornata e riscrivile in tedesco usando queste preposizioni. Ripetere con frasi personali aiuta molto la memoria.